Author Topic: *Токипона  (Read 37579 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Выносите, вам разве кто запрещал? :donno:
Нарвёмся на ахинею, нет? :)

Я не понимаю, зачем нужны слова с таким размытым значением.
С насколько размытым? Разве слово «рука» или слово «секс»  или слово «еда» чересчур размытое?

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Разве слово «рука» или слово «секс»  или слово «еда» чересчур размытое?
Как на этой вашей токипоне сказать плечо, фаланга, подмышка, оральный секс, продукты питания?
yóó' aninááh

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
а попробуйте на нём описать ОТО
Я уверен, что если какой-нибудь токипонист сочтёт ОТО хорошим, то напишет совершенно без проблем и костылей. В чём проблема-то?

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
сочтёт ОТО хорошим
как это понять?
yóó' aninááh

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Да просто есть вещи, которые на токипоне делать не хочется. Как-то… Ну, кому как. Например, мой знакомый токипонист француз, когда спросили у него, сколько градусов холода (пожаловался, что мёрзнет), ответил, что не для токипоны называть в числах. Для него так это. Для меня на токипону плохо переводить (для других не знаю).

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
unpa uta
а остальное?
Да просто есть вещи, которые на токипоне делать не хочется.
бред какой-то
ответил, что не для токипоны называть в числах
еще бредовей
yóó' aninááh

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
оральный секс
unpa uta
продукты питания
ijo moku
плечо, фаланга, подмышка
Это не придумаю, т. к. у меня они ни с чем, кроме зрительного образа, не ассоциируются. Но я и по-русски не употребляю их. (А если б довелось назвать на токипоне фразу, в которой бы упоминалось то, что по-русски называется так — трудностей бы тоже не возникло, думаю)

Просто для меня эта просьба звучит как «Переведите на английский Эти типы стали есть на складе»

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Но я и по-русски не употребляю их.
Вы никогда не говорите слово плечо? :o
yóó' aninááh

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Я не помню, когда последний раз говорил это слово, во всяком случае. Никакой соответственный контекст не выдумывается. А переводов-то можно выдумать десять штук. Этот язык субъективен. (Как и другие, но он этого не стесняеццо)

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
Выносите, вам разве кто запрещал? :donno:
Нарвёмся на ахинею, нет? :)
Allons au début et nous verrons après ;)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #38 on: February 25, 2013, 14:01
Я не помню, когда последний раз говорил это слово, во всяком случае. Никакой соответственный контекст не выдумывается. А переводов-то можно выдумать десять штук. Этот язык субъективен. (Как и другие, но он этого не стесняеццо)
Мне болит плечо.

Ты посмотри на ее фаланги пальцев, они такие широкие, а сами пальцы узкие, смотрится ужасно!

Он нес книгу подмышкой.


yóó' aninááh

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
Просто для меня эта просьба звучит как «Переведите на английский Эти типы стали есть на складе»
These characters/jerks have become eating in a store.
А тут чего не так? :donno:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Просто для меня эта просьба звучит как «Переведите на английский Эти типы стали есть на складе»
These characters/jerks have become eating in a store.
Что сложного-то?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Reply #41 on: February 25, 2013, 14:09
These characters/jerks have become eating in a store.
Я что-то здесь не вижу ни одного типа стали. :???

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #42 on: February 25, 2013, 14:10
А тут чего не так?
там тип стали
yóó' aninááh

Reply #43 on: February 25, 2013, 14:12
库房里有这种钢 т.е.
yóó' aninááh

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #44 on: February 25, 2013, 14:13
These characters/jerks have become eating in a store.
Я что-то здесь не вижу ни одного типа стали. :???
These types of steel are available in a stock. :umnik:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Reply #45 on: February 25, 2013, 14:14
库房里有这种钢 т.е.
I got it! :)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Reply #46 on: February 25, 2013, 14:14
These characters/jerks have become eating in a store.
Мой английский плох, но я думал, что склад это warehouse, а store — это типа магазин. Буду знать.
yóó' aninááh

Offline Flos

  • Posts: 14963
  • Gender: Male
Reply #47 on: February 25, 2013, 14:15
бред какой-то
еще бредовей

Ничего не бредовей. У Токипоны своя ниша. Онтологическая, типа.
:)
Инструкции по эксплуатации лучше писать на других языках.

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Reply #48 on: February 25, 2013, 14:16
These types of steel are available in a stock. :umnik:
А куда делись жрущие на складе типы?

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
Reply #49 on: February 25, 2013, 14:16
These characters/jerks have become eating in a store.
Мой английский плох, но я думал, что склад это warehouse, а store — это типа магазин. Буду знать.
Это и магазин, и кладовка, и что захочешь..
http://slovari.yandex.ru/store/en-ru/#lingvo/
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: