Author Topic: китайские иероглифы для русского  (Read 22165 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Солохин

  • Posts: 16666
  • Gender: Male

Очень и очень интересно!

А нельзя ли использовать такие тексты для запоминания иероглифов, вот таким же образом: https://yvision.kz/post/707202

Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline asiaron

  • Posts: 1049
А нельзя ли использовать такие тексты для запоминания иероглифов, вот таким же образом:
частотность слишком маленькая, не всякий текст подойдёт
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.


Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
«Всё ітить по цѣпи…»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline huaxia

  • Posts: 1275
«Всё ітить по цѣпи…»
В японском ведь много таких исключений. Например, 行く (ику) и 行う (оконау)。

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Не, просто 行 выглядит как іт.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Gennady

  • Posts: 10
  • Gender: Male
А можно еще для всех сочетаний букв,  не входящих в корень,  придумать свой знак?

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Можно. Придумывайте.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline asiaron

  • Posts: 1049
На самом деле было бы великое дело если кто нибудь организовал на это дело. Или хотя бы придумал как организовать, как проверять и добавлять
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline Gennady

  • Posts: 10
  • Gender: Male
Можно. Придумывайте.
Я придумывал раньше немного,  но под кириллицу. Интересно,существует ли словарь таких сочетаний?

Offline asiaron

  • Posts: 1049
Интересно,существует ли словарь таких сочетаний?
каких?
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline basta

  • Posts: 2955
  • Gender: Male
сочетаний букв,  не входящих в корень
Wer wartet mit Besonnenheit // der wird belohnt zur rechten Zeit.

Offline Солохин

  • Posts: 16666
  • Gender: Male
Кузнецова А. И., Ефремова Т. Ф. Словарь морфем русского языка. М., 1986.

В Сети не нахожу(!?). На бумаге имеется.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Vexhin

  • Posts: 72
  • Gender: Male
Букавасачитания типа кака ва сатароити фапалане можана писати така.
"Букъвосочетания типа какъ въ сътъроить въполъне можъно писать такъ."
Лучше уж так. Ъ и Ь когда-то были гласными и вполне логично, что у изначальной славянской слоговой азбуке будут знаки и для таких слогов. Которые с падением этих гласных превратятся просто в буквы для твёрдых и мягких согласных.

Что касается словаря морфем, одно время пытался пока не надоело выписать все корни с присвоением каждому иероглифа. Бросил почти на двух тысячах. Кто хочет, может продолжить.
https://yadi.sk/i/W57N_mXU4Rm01Q
Если есть sh - ш, то почему не быть xh -кш? Осталось слова под это сочетание найти. Xhatrij, vexha (belka), xhhhhh!

Offline SolidCode

  • Posts: 73
  • Gender: Male
По-моему, использовать для русского иероглифы - это слишком неудобно. Писать долго, многие слова удлинятся. Выгоды по сравнению с современной кириллицей не нахожу.
Хотя, сам в студенческие годы писал лекции с применением иероглифов вместо корневых частей часто используемых слов и терминов.
Одногруппники ругались, что списывать у меня конспект нереально. Один преподаватель не поверил, что я так конспект записываю, потребовал прочитать. Я прочитал всё легко. Больше вопросов не было.
Однако как проект для замены современной кириллицы я не вижу пользы от такой системы.

Offline asiaron

  • Posts: 1049
Я думаю вполне разумно взять за основу это , так как уже есть учебное пособие
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55909
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Я думаю вполне разумно взять за основу это, так как уже есть учебное пособие

Вот на это тоже есть учебник, много учебников. И оно для русского подходит куда лучше. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline asiaron

  • Posts: 1049
Вот на это тоже есть учебник, много учебников. И оно для русского подходит куда лучше. :yes:
осталось понять в чём китайскость этой стенографии
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55909
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
осталось понять в чём китайскость этой стенографии

См. сударшанский ответ №13. В этой ветке две темы пересекаются.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: