Author Topic: Нужен видете ли переводчег, лол  (Read 2154 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
100 рублей за 3000 символов - совсем страх потеряли >(

https://www.free-lance.ru/projects/1400367/perevesti-tekst-s-russkogo-na-angliyskiy.html
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
yóó' aninááh

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
За такие деньги перевод будет ооочень качественный, да.

Quote
Нужно перевести небольшой текст с русского на английский.
Текст о путешествие в Прагу написанный только, что тоесть не научный.
В тексте 3000 символов.
Хорошое знание английского языка, переводчик не приемлем.

Online Валер

  • Posts: 19587
  • Gender: Male
100 рублей за 3000 символов - совсем страх потеряли >(

https://www.free-lance.ru/projects/1400367/perevesti-tekst-s-russkogo-na-angliyskiy.html
У меня вообще ощущение что все такие дела произрастают из обывательского представления, что переводчик то такой человек который зная язык имеет задачей лишь написание с лёту иноязычной версии текста
 P.S. А там интересный конец объявления :)

Online Poirot

  • Posts: 62401
  • Gender: Male
мда, забавно. остаётся посоветовать этим заказчикам воспользоваться гугль-транслейтом.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Bhudh

  • Posts: 56668
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from:
переводчик не приемлем.
Поэтому взяли PRO копирайтера.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline DarkMax2

  • Posts: 46641
  • Gender: Male
  • UeArtemis
26 ₴?! Это разве что пачку-две венских вафель купить. За домашку чью-то и то в два раза больше дают.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5628
  • Геометрия рулеzzz!
P.S. А там интересный конец объявления :)
;D
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Leo

  • Posts: 34574
Того, кто за 100 рублей переводит, ещё б заставить с этого жить  :)
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: