2 Gussy
***************
Хава нагила
Братья, ой, веселитесь,
Ой, веселитесь,
Да будем ликовать!
Будем мы веселы,
Будем мы радостны!
Братья евреи,
Счастья всем вам!
ПОйте и танцуйте,
Ведь у нас сегодня радость,
Ведь у нас сегодня праздник,
Веселы чтоб все мы были,
Что до праздника дожили,
Братья, пойте, братья, танцуйте,
ПРаздник к нам пришел.
Хава нагила, хава нагила,
Хава нагила венисмеха. (2раза)
Хава неранена, хава неранена,
Хава неранена, венисмеха. (2раза)
Уру, уру ахим,
Уру ахим, белев самеах,
Уру ахим, уру ахим,
Белев самеах,
**********************
Brider, lomir zix frejen,
Lomir zix frejen,
Oj, lomir lustik zajn! (2 raza)
Inejnem frejlex zajn,
Cusamen lustik zajn!
Briderlex, idelex,
Frejlex zol zajn! (2 raza)
Refrain:
Zingt, tanct, frejt zix ale,
S'iz baj undz a groise simxe,
S'iz baj undz a groise jomtev,
Lixtik iz ojf der nes^ome,
Az derlebt s^ojn di nexome,
Briderlext, zingt, briderlex, tanct,
A simxe baj undz hajnt!
Hava nagila, hava nagila,
Hava nagila venismexa'. (2 raza)
Hava nera'nena, hava nera'nena,
Hava nera'nena venismexa'! (2 raza)
U'ru, u'ru axim,
U'ru axim, bele'v sameax,
U'ru axim, u'ru axim,
Bele'v sameax! (2 raza)
******************************
Тумбалалайка
Стоит парень, думает,
Ночь стоит и думает:
Чтобы спросить, не посрамиться.
Чтобы спросить, не посрамиться.
Припев:
Тумбала, тумбала, тумбалалайка,
Тумбала, тумбала, тумбалалайка,
Тумбалалайка, играй, балалайка,
Играй, балалайка, на радость всем!
Девушка, спрошу я у тебя:
- Что растет, растет без дождя?
Что горит и не сгорает,
Что без горьких слез рыдает?
Припев.
-Ой ты глупый, глупый парень,
Без дождя растет лишь камень,
Только любовь горит и не сгорает,
Сердце лишь без слез рыдает.
ПРипев.
********************************
S^tejt a boxer, s^tejt un traxt,
Traxt un traxt a ganse naxt.
Vemen cu nemen un nit fars^emen,
Vemen cu nemen un nit fars^emen.
Refrain:
Tumbala, tumbala, tumbalalajke,
Tumbala, tumbala, tumbalalajke,
Tumbalalajke, s^pil, balalajke,
S^pil, balalajke, frejlex zol zajn!
Mejdl, mejdl, ix vil baj dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit ojfhern,
Vos ken bejnken, vejnen on trern?
Refrain.
Nariser boxer, vos darfstu fregn?
A stejn ken vaksn, vaksn on regn,
Libe ken brenen un nit ojfhern,
Harc ken bejnken, vejnen on trern.
Refrain.
********************
Из сборника "Популярні єврейські пісні"
(З оригінальними текстами та перекладом)
Київ-2000, Мелосвіт.
***********************
Остальное можно "нарыть" в нотных магазинах
