Author Topic: Котячья классификация тюркских языков  (Read 10533 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Posts: 13175
  • Gender: Male
Кстати, название для кошки часто коррелирует с ее подзывом.
Турки называют kedi, а подзывают pis pis. 8-)
В татарском пес-пес и, соответственно, песэй "кошка". Значит, "кошка" у Турков должна называться pisey, а kedi что-то левое...  :eat:

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9502
  • Gender: Male
А я подумал комисар Мегре
Offtop
Jules Maigret - он ведь картвел? У него в фамилии явственно выделяется картвельский суффикс -et....
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Abdylmejit

  • Posts: 4364
  • Gender: Male
Мышыкъ, писик, кеди - в различных диалектах крымскотатарского. Про  крупного кота могут сказать - пардош.

Offline Фанис

  • Posts: 13175
  • Gender: Male
В кочевании меня напрягает популяция лошадок. Сколько их должно быть в орде, чтоб всю траву не выжирали? :-\
Кто его знает... Возможно, лучше всех об этом имели представление сами кочевники, но их уже нет. :donno: Подозреваю, что немало, особенно при хорошей организации кочевок.

Из уроков истории или еще откуда-то, помнится, что в Северной Америке, до прихода англичан, паслись миллионы бизонов. :donno:

На рубеже ХIХ века прерии Северной Америки населяли около тридцати миллионов бизонов. Это был самый многочисленный вид крупных животных на континенте. Летом, в пору гона, бизоны сбивались в огромные стада, насчитывавшие порой до ста тысяч голов.

http://www.oso.rcsz.ru/inf/pp/106

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40652
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Котячья классификация
(Интересно, почему не "кошачья?")
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline TawLan

  • Posts: 9892
  • Gender: Male
Унутулг'ан соьзле, там было немало интересного, в том числе и упомянутый мышык'.
В газете с тем же успехом можно прилепить под тем же заголовком что угодно ,в том числе и заимствованные в Средней Азии. Так что не факт.
Так-то да, без подтверждения со стороны - не факт. Но дело в том, что с учетом данных ближайших языков /ног., кум.,ктат/ вполне ложится в систему. Why not ?

Лично я ни разу в жизни слова "мыШыкъ" не слышал, но знаю "мыСыкъ". И то ни разу не слышал чтоб кто-то так назвал непосредственно кошку. Слышал как кличку людей с кошачьим прищуром, с мясистыми скулами так сказать. Еще ногайцев так некоторые обзывают.

Спросил про "мысыкъ" и мне сказали что к кошачьим это никакого не имеет. Говорят что просто парное к "къысыкъ", как типа чай-пай, шашлык-машлык, ханс-манс и т.п. :what:

Котячья классификация
(Интересно, почему не "кошачья?")

Мода же 8-)

Online Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 10071
Кстати, название для кошки часто коррелирует с ее подзывом.
Турки называют kedi, а подзывают pis pis. 8-)
В татарском пес-пес и, соответственно, песэй "кошка". Значит, "кошка" у Турков должна называться pisey, а kedi что-то левое...  :eat:
У турок вместо pisey есть pisi. Сугубо разговорное и эмоционально окрашенное, что-то вроде нашего "киса". Видел книжку для котолюбов, которая называлась: Pisi pisi var mı senin gibisi? ;)

Про  крупного кота могут сказать - пардош.
Ого! Это часом не пардус из "Поучения" Владимира Мономаха? :???

Котячья классификация
(Интересно, почему не "кошачья?")
Потому что кошачья по кошкам, а эта по котам. :umnik:

Интересно, русская "кошка" уменьшительная от "коша" или "коха"? Явно ведь корень не тот, что в слове "кот". :-\

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 40652
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Интересно, русская "кошка" уменьшительная от "коша" или "коха"? Явно ведь корень не тот, что в слове "кот".
Да, в болгарском логичнее: котка.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline bvs

  • Posts: 9845
В древнерусском тоже было котъка.

Интересно, русская "кошка" уменьшительная от "коша" или "коха"? Явно ведь корень не тот, что в слове "кот"
Корень тот же, просто экспрессивный суффикс -шка присоединился не к корню кот-, а к первому слогу: ср. Павел ~ Пашка.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: