Author Topic: Носовые звуки в латышском и литовском  (Read 8730 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Там где в литовском сохраняется закрытый слог на -n, в латышском эта -n исчезла, изменив предыдущую гласную.
Например, patink - patīk
saprantu - saprotu (очень часто литовское an даёт латышское o (уо))
ranka - roka
И проч.

При этом действует и обратное правило. сравните:
vanduo - ūdens, при этом начальное van- отличное коррелирует с ū-, где назальность свернула закрытый слог в долгую гласную.
šuo - suns.

Откуда такое непостоянство?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Откуда такое непостоянство?
Ср. литовские косв. падежи: род. п. vandens, šuns. В латышском здесь произошло выравнивание основы. Как лит. именительный падеж оказался без -n, не вполне ясно, но ср. лат. n-основы virgō, род. п. virginis, homō, род. п. hominis и др., это может быть ПИЕ явлением.

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Вот вспомнил пару:  akmuo - akmens
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline

  • Вне лингвистики
  • Posts: 218
Вот вспомнил пару:  akmuo - akmens

Quote from: offtopic
akmens (акмэнс)(лав), akmiņś (акминьсь)(лтг) -камень

Этот феномен не обошёл и русского языка.
она - её
красный - прекрасный - красивый

новый (novyj) - юный(junyj)
___
"viņa" (вiня)(лав), "jei"(ей)(лтг) - она
"viņu" (вiню)(лав),"jū"(ю:)(лтг) - её
"krāšņa" (крāшня)(лав) - шикарная

"jauns" (яунс) (лав), naujas (науяс) (лит)

"sarkans" (сарканс) (лав) - красный

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Латышский:
viņš - viņa
viņi - viņas


Литовский:
jis - ji
jie - jos


Теперь всё стало на свои места, а то я уж думал, что связи между этими словавми в лат/лит. никакой.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline GaLL

  • Posts: 5527
  • Gender: Male
Теперь всё стало на свои места, а то я уж думал, что связи между этими словавми в лат/лит. никакой.
А её действительно нет тут никакой.

Offline

  • Вне лингвистики
  • Posts: 218
Латышский:
viņš - viņa
viņi - viņas


Литовский:
jis - ji
jie - jos


Теперь всё стало на свои места, а то я уж думал, что связи между этими словавми в лат/лит. никакой.

Латгальский
jis - jei
jī- jos



Es pļauju zāli (lav)
Aś pļaunu zuoļi (ltg)
Aš pjauti žolę (lit)

Знатоки литовского, поправьте, если я ошибся!

Gudas

  • Guest
Aš pjaunu žolę (lt)
+
Aš pjaunu žołį (lt – dzūkų)

...кстати, в литоском возможен и второй вариант (более редкий, старый, диалектый, «странный» – иногда так получается у кого нибудь):
aš pjauju žolę

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9486
  • Gender: Male
Латышский:
viņš - viņa
viņi - viņas

Вторая строка - это 3 pl.?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline

  • Вне лингвистики
  • Posts: 218
Латышский:
viņš - viņa
viņi - viņas

Вторая строка - это 3 pl.?
третье лицо множественного числа

Там где в литовском сохраняется закрытый слог на -n, в латышском эта -n исчезла, изменив предыдущую гласную.
Например, patink - patīk
saprantu - saprotu (очень часто литовское an даёт латышское o (уо))
ranka - roka
И проч.
сюда же:
"antra" (антра)(лит) - "otra" (уотра)(лав) "ūtra"(у:тра)(ltg) - вторая

Quote
"утро"   ;)
Quote
"ranka" (ранка) (лит) - "roka" (руока) (лав) - "rūka" (ру:ка) (лтг)

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
литовское:
eiti - einu
идти - иду
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline

  • Вне лингвистики
  • Posts: 218
miesnieks (лав), mīsņīks ( лтг), mėsininkas (lit) - мясник

Этимология латышского слова "miesa [миеса].

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Немного не в тему, но как я понимая rits и утро являются родственными словами, просто исторически rt - тр переставились местами.


otrs в этом плане родственная слову второй. Правда o в otrs является развитием начальной назальной гласной. ср. лит. antras. Если an- назальный, то как эта назальность проявилась в развитии слова второй? По логике должно быть уторой.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline

  • Вне лингвистики
  • Posts: 218
литовское:
eiti - einu
идти - иду

латыш.
iet - eju (эю)

латгальский:
īt - einu, аju (две параллельные формы)

... уторой.
Где-то от носителей славянских диалектов, если память не подводит, такое давилось слышать.

Нашёл письменное доказательство!  :)
http://books.google.lv/books/about/Русско_византийския_И.html?id=hoLeGwAACAAJ&redir_esc=y

Gudas

  • Guest
... уторой.
Где-то от носителей славянских диалектов, если память не подводит, такое давилось слышать.

В белоруском там «у», в лужитском «wu», в чехском «ú».

Offline

  • Вне лингвистики
  • Posts: 218
Немного не в тему, но как я понимая rits и утро являются родственными словами, просто исторически rt - тр переставились местами.
На второй день, то есть - завтра (заутра)

rīts (лав), reits (ltg) - утро
rītdiena (лав), reitdīna (ltg) - завтрашний день

riets (лав), rīts (ltg) - закат

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 9486
  • Gender: Male
латыш.
iet - eju (эю)
латгальский:
īt - einu, аju (две параллельные формы)
Да, и каков же общебалтийский корень?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline dagege

  • Posts: 8681
  • Gender: Male
Quote
На второй день, то есть - завтра.
скорее, завтра <- за утра
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

латыш.
iet - eju (эю)
латгальский:
īt - einu, аju (две параллельные формы)
Да, и каков же общебалтийский корень?
ei(n)?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Кстати, так никто и не ответил мне на вопрос, что задал пару страниц назад.
Как определить, когда e произносится как э, а когда как (й)я?
Ни в каких русскояз. учебниках не нашёл правила, хоть их и мало у меня.

Например, судя по tevs (тйявс), получается, что в закрытом слоге e произносится переднеязыно. Далее, почему ezers не эзэрс? vesels, melns...
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: