Cтарославянский

[Евгений]

арамисє ∙ чєсого дѣл҄я нє хощєши въ тои тємѣ гл҃ати латиньскъι : ѹбо ѹчилъ ѥси ∙

[Aramis]

арамисє ∙ чєсого дѣл҄я нє хощєши въ тои тємѣ гл҃ати латиньскъι : ѹбо ѹчилъ ѥси ∙

ѥѵгениіе ∙ дотъклъ еси до больнаѥго ∙ ѹчилъ есмь ѥго ∙ нъ съ профессороѭ пиковоѭ ∙ аште ѩ вѣси ∙ по томьже ѩзыкъ латиньскъ добрѣ не ѹмѣѭ ∙ а бѫдѫ и прѣучивати по университѹ +

[Евгений]

ѥѵгениіе ∙ дотъклъ еси до больнаѥго ∙ ѹчилъ есмь ѥго ∙ нъ съ профессороѭ пиковоѭ ∙ аште ѩ вѣси ∙ по томьже ѩзыкъ латиньскъ добрѣ не ѹмѣѭ ∙ а бѫдѫ и прѣучивати по университѹ +

нє вѣмь ѥѩ ∙ нъ їмамь ѹчитель добръ латиньскааго ∙ мъιшлѭ латъιнь родьнъιи ѩзъιкъ ѥѩ ∙ тъι жє їмаши мощи латиньскъι яко комьпаративистицѣ сѧ ѹчиші ∙:∙

[Aramis]

ѥѵгениіе ∙ дотъклъ еси до больнаѥго ∙ ѹчилъ есмь ѥго ∙ нъ съ профессороѭ пиковоѭ ∙ аште ѩ вѣси ∙ по томьже ѩзыкъ латиньскъ добрѣ не ѹмѣѭ ∙ а бѫдѫ и прѣучивати по университѹ +

нє вѣмь ѥѩ ∙ нъ їмамь ѹчитель добръ латиньскааго ∙ мъιшлѭ латъιнь родьнъιи ѩзъιкъ ѥѩ ∙ тъι жє їмаши мощи латиньскъι яко комьпаративистицѣ сѧ ѹчиші ∙:∙

вѣмь яко ιмамъ мощи ∙ нъ не могѫ ∙ по семьже ѩ бѫдѫ прѣучивати поздеи ∙

[Евгений]

Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire цицеро рече

[Aramis]

Non tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire цицеро рече

∙:∙ прави ѥста съ цицеронъмь ∙ стыждѭ сѧ нъ не могѫ ничесого съдѣлати ∙ тѧжькъ естъ животъ нашь ∙ рѣхъ яко ѩзыкъ сеи прѣѹ҄чивати бѫдѫ ∙ а по семь нѣсмь тако худъ ∙

[Евгений]

блажени ищѫщіи въ ѩзъιцѣхъ ибо имѫтъ прѣѹчити ∙ якожє  разѹмѣѭтъ житиѥ тѧжько ѥстъ имъ : ти въни҆дѫтъ въ цр҃ствиѥ нб҃ськоѥ ∙ разѹмѣитє ѩзъιци и покоря҅ите сѧ +

[Aramis]

блажени ищѫщіи въ ѩзъιцѣхъ ибо имѫтъ прѣѹчити ∙ якожє  разѹмѣѭтъ житиѥ тѧжько ѥстъ имъ : ти въни҆дѫтъ въ цр҃ствиѥ нб҃ськоѥ ∙ разѹмѣитє ѩзъιци и покоря҅ите сѧ +

тако въни҆демъ вьси҆ въ цс҃҃рственіе нб҃сьскоѥ ∙ яко ѥсмъ лѵнгъвистове страждѫшти въ ѩзъιцѣхъ ∙ бѫдемъже ѩзъιкъι ѹ҄чити и гл҃҃ти на ни҆хъ ∙ во вѣкъι ∙ аминь ∙:∙

[Евгений]

нъιнѣ же и присьно бѫдемъ гл҃ти ѩзыкъі ѹбо тѹ и в цр҃ствии  нб҃сьцѣ якоже и данътъ басѹръманинъ пишетъ ониже въ адѹ ѩзъιкъι глаголѭтъ въ чистилищи и на нб҃сѣхъ

[Aramis]

нъιнѣ же и присьно бѫдемъ гл҃ти ѩзыкъі ѹбо тѹ и в цр҃ствии  нб҃сьцѣ якоже и данътъ басѹръманинъ пишетъ ониже въ адѹ ѩзъιкъι глаголѭтъ въ чистилищи и на нб҃сѣхъ

правьдѫ имаши ∙ еѵгеніе ∙:∙ нъ къдѣже естъ катерина магъна ∙ кътора естъ начѧла темѫ се҆ѭ ∙ хотѧщи гл҃҃ти на ѩзыцѣ старословѣньсцѣ :

[Евгений]

въпрашаи триѥ рази арамисє

[ForlornUponTruth]

Забавно...смесь руского с болгарским!

[Katarina Magna]

Арамiсе, Єѵгенii, Катарина вєрнѹласѩ єсть.
Молим вас, да скажєтє чьто сє єстъ дасijа  пнеѵмата (dasia pneumata )

[Aramis]

Арамiсе, Єѵгенii, Катарина вєрнѹласѩ єсть.
Молим вас, да скажєтє чьто сє єстъ дасijа  пнеѵмата (dasia pneumata )

∙ катарино ∙ не вѣмь же азъ ∙ чьто естъ сие дасиа пнеѵмата ∙ нъ радъ есмь ∙ яко вьрнѫла сѧ ѥси ∙:∙ тако ми съ еѵгеніемъ примѣщѧховѣ ∙ яко твои ѩзыкъ старословѣньскъ иматъ чръты ѩзыка русьска дрѣвня ∙

[ForlornUponTruth]

Нескромный вопрос: обязательно ли прилагательные после существительных?

[Aramis]

Нескромный вопрос: обязательно ли прилагательные после существительных?

Для ст\сл языка характерен свободный порядок слов. Однако подлежащее, как правило, занимает место перед сказуемым, и этот порядок меняется только в том случае, если необходимо выделить член предложения, несущий осн. смысловую нагрузку. Слова, поясняющие главные члены предложения, следуют за ними. Согласованные определения, как правило, оставались после определяемого слова.

[Евгений]

Арамiсе, Єѵгенii, Катарина вєрнѹласѩ єсть.
Молим вас, да скажєтє чьто сє єстъ дасijа  пнеѵмата (dasia pneumata )

мьнѭ же да яко дасиа пънеѵмата си єстъ фигѹра ѹникодьска ѭже виждѭ ако четверо ѫгъльникомь нъ виждь тѹ на прикладъ

[Aramis]

Арамiсе, Єѵгенii, Катарина вєрнѹласѩ єсть.
Молим вас, да скажєтє чьто сє єстъ дасijа  пнеѵмата (dasia pneumata )

По всей видимости, dasia pneumata - это какой-то юникодовский символ (к сожалению, мне виден квадратик, см., напр. тут)

катарино ∙ еѵгении правъ естъ ∙ яко дасиа пнеѵмата естъ сѵмволъ ѹникодьскъ ∙ значѧ придыханиѥ ∙:∙ и пишетъ сѧ надъ начинаѭштеѭ гласноѭ ∙ виждь долѣ ∙

[Евгений]

арамисе нѣстъ вѣрьно яко мѧ клониши въ звательнѣ падежи на мъноѕѣхъ сихъ листѣхъ : ѡво пишеши ∙ єѵгениє ∙ иже клониши якоже сѫдии нъ имаши яко краи мѧ клонити бо єсмь на ѻ ∙:∙

[Aramis]

арамисе нѣстъ вѣрьно яко мѧ клониши въ звательнѣ падежи на мъноѕѣхъ сихъ листѣхъ : ѡво пишеши ∙ єѵгениє ∙ иже клониши якоже сѫдии нъ имаши яко краи мѧ клонити бо єсмь на ѻ ∙:∙

не имамь ли ти писати ѥѵгєнію • якоже и врачю :

нѫ почемь же не рече ми доселѣ • яко не былъ есмь клонилъ ти вѣрьно :

[Евгений]

азъ мъιшлѭ имѧ моѥ въ звательнѣ падежи ѥстъ ѥѵћению якоже краю врачю нъ не бѣахъ былъ ѹвѣрьнъ ѹбо нъιнѣ сє вѣмь точьно ∙

[Анна, МПГУ]

Пъмъгитие, оу мэнэ заоутръ экзамиенъ пъ стър.слъв. Чъго диелъть-тъ?

[Anonymous]

Пъмъгитие, оу мэнэ заоутръ экзамиенъ пъ стър.слъв. Чъго диелъть-тъ?

Я полагаю, можно поботать. Или лечь пораньше спать, чтобы заоутръ явиться на экзамиенъ со свежей головой.

Извините за русский.

[Евгений]

Ну подумаешь, экзамен. У меня вот тоже, послезавтра.

[Aramis]

Ну подумаешь, экзамен. У меня вот тоже, послезавтра.

А я вот свой уже год назад сдал. Зато скоро ИстГрам сдавать