Автор Тема: Cтарославянский  (Прочитано 162194 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Katarina Magna

  • Сообщений: 208
: Мая 2, 2004, 19:41
Да лi къто можєть глаголатi на ѩзыкъ старо-словѣньскъ?
Шулуун замаар мєлхєж яваа хvн зам гажсан гvйгчийг гvйцдэг.

Aramis

  • Гость
азъ могѫ глаголаті ∙ яко и есмь ѹчилъ въ ѹниверситетѣ ∙ нъ како можевѣ глаголати на ѩзыцѣ старословѣньсцѣ бе словесныѩ кънигы ∙ яко естъ ѩзыкъ мьртвъ ∙

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
Цитата: Aramis
NЪ КАКО МОЖЕВѢ ГЛАГОЛАТН NА ѨЗЫЦѢ СТАРОСЛОВѢNЬСЦѢ БЕЗЪ СЛОВЕСNЫѨ КЪNНГЫ
:_1_12 Aramise, jьmaši li kъnigy slovesьny języka praslověnьska? myšl'ą tebe kъnigъ śixъ ne jьmati, nъ kako tъgda bězъ ńixъ praslověnьsky vъ drudzě temě besedovaaše?

(Azъ pišą bukъvami latinьskymi ubo ne jьmamь kurilovicę i bukъvъ viděti ne mogą :( )
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
Цитата: Евгений
Цитата: Aramis
NЪ КАКО МОЖЕВѢ ГЛАГОЛАТН NА ѨЗЫЦѢ СТАРОСЛОВѢNЬСЦѢ БЕЗЪ СЛОВЕСNЫѨ КЪNНГЫ
:_1_12 Aramise, jьmaši li kъnigy slovesьny języka praslověnьska? myšl'ą tebe kъnigъ śixъ ne jьmati, nъ kako tъgda bězъ nixъ praslověnьsky vъ drudzě temě besedovaaše?

(Azъ pišą bukъvami latinьskymi ubo ne jьmamь kurilovicę i bukъvъ viděti ne mogą :( )


глаголѭ кънигъ словесныихъ не имамъ ∙ ѹбо прѣкладникъ* съ ѩзыка русьска ∙ на ѩзыкъ старословѣньскъ не имамъ ∙ съ ѩзыка же словѣньска на ѩзыкъ русьскъ имамъ ∙ нъ тъ не иматъ помошти намъ ∙:∙

*прѣкладьникъ
- словарь [нововведение]

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
Ответ #4 : Мая 10, 2004, 11:28
арамисе . нѣси ѿвѣтилъ на прашаниѥ моѥ
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
Ответ #5 : Мая 10, 2004, 19:47
еѵгениѥ ∙ азъ мыслѭ ∙ яко гл҃҃ти на ѩзыцѣ старословѣньсцѣ бес прѣкладьнику нѣстъ справнѣ ∙ ибо ѩзыкъ сеи записанъ естъ ∙ нъ ѩзыкъ прасловѣньскъ нѣстъ ∙ тако ѹбо бѫдемъ гл҃҃ти на ѩзыцѣ старословѣньсцѣ ∙ сатраѩ сѧ гл҃҃ти справьными словесы ∙:∙ къдѣ же естъ велика катеріна ∙ онаже начѧла естъ темѫ сиѭ въ фору :

Ответ #6 : Мая 11, 2004, 21:13
Объявление на русском языке:
Всем желающим общаться в этом топике на старославянском необходимо скачать нижеприложенный шрифт в формате юникод (его размер ничтожен) и установить. Тогда вы сможете видеть правильно отображенные красивой графикой сообщения.

Для правильного отображения ваших сообщений необходимо к вашему тексту добавить сделущие строки:

<font=Kirillica Nova Unicode>       ВАШ ТЕКСТ                
только вместо <> надо использовать соответственно []

В результате будет получаться вот так:


ѨЗЫКЪ  - шрифт Kirillica Nova Unicode

вместо

ѨЗЫКЪ  - шрифт Arial Unicode MS

или

ѨЗЫКЪ - без юникодовских шрифтов

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
Ответ #7 : Мая 11, 2004, 22:43
+ cоуперъ ~ Крѫто .:. :)
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
Ответ #8 : Мая 11, 2004, 23:00
Могу также предложить свой вариант глаголического юникодовского шрифта (ну это уже для неслабонервных  :lol: ).

Вот вам кириллический и глаголический варианты отрывка из Мариинского Евангелия:

не осѫждаите да не осѫждени бѫдете . ιмъже бо сѫдомъ сѫдите сѫждѧтъ вамъ .

не осѫждаите да не осѫждени бѫдете . ιмъже бо сѫдомъ сѫдите сѫждѧтъ вамъ .


P.S. Ну теперь можно и продолжать общение. :)

Оффлайн Katarina Magna

  • Сообщений: 208
Ответ #9 : Мая 12, 2004, 13:51
Цитата: Aramis
*ПРѢКЛАДЬНИКЪ - словарь [нововведение]

Азъ мышлѭ, да пачє добрыи варiантъ єстъ "словникъ" или "дiкцiонаръ"

ѕѣло лѣпо єстъ jако словѣса соврѣмѧнныѭ писаны сѹть бѹквамы старо-словѣньскъмы.
Примѣра ради: Браѹsєръ, Iнтєрнєтъ, сєрвєръ, iнтєгралъ.  :D
Шулуун замаар мєлхєж яваа хvн зам гажсан гvйгчийг гvйцдэг.

Оффлайн Физик

  • Сообщений: 238
  • Пол: Мужской
Граждане, а у меня ни один из этих фонтов не встает. Система Win2k SP4 английская, файлы не открываются и не инстолятся. В чем проблема?
Когда я хочу услышать что-нибудь умное, я начинаю говорить

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
фv́зиче  помощи не могѫ нъ фа҄или ти исправьнї сѫтъ ибо азъ мъногогрѣшьнъιи ихъ оу себе оyстанавлι҅ваахомъ добрѣ ∙:∙
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
Цитата: Физик
Граждане, а у меня ни один из этих фонтов не встает. Система Win2k SP4 английская, файлы не открываются и не инстолятся. В чем проблема?



фѵзиче ∙ рци ми ѣкъ естъ проблема твои ∙ ѹбо моглъ бихъ помощи ти ιнсталловати старословѣньсци фонти ∙:∙

Оффлайн RawonaM

  • Сообщений: 44672
Господа, не знаю чем вас не устраивает Ариал Уник., но вы должны дать возможность всем видеть сообщения, даже не имея шрифта Kirillica Nova Unicode.
Пишите таким образом:
text[/font ](Пробел убрать)

Теперь все дружно подредактируйте свои сообщения 8)

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
равонамє ∙ правъ ѥси ҂ да яко пости мои їzьмѣнєни сѫтъ яко слѣдѹѥтъ :҂
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
Цитата: Евгений
равонамє ∙ правъ ѥси ҂ да яко пости мои їzьмѣнєни сѫтъ яко слѣдѹѥтъ :҂


ѥѵгение ∙ не имаши тлъчити латиньска письмена яко z и v ∙ нѫ кѵрилличьска яко z и ѵ ∙ можеши ѥ наити тѹ : пускъ ∙ програми ∙ станъдартьни ∙ служебьни ∙ таблица сѵмъволъ ∙

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
нъ тако и дѣлаѭ
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
Цитата: Евгений
нъ тако и дѣлаѭ


∙нъ виждѭ твоѭ ∙V∙ мѣсто ѵжицѧ ∙ кътора естъ ∙ѵ∙ ∙:∙

Оффлайн RawonaM

  • Сообщений: 44672
Цитата: Aramis
Цитата: Евгений
нъ тако и дѣлаѭ


∙нъ виждѭ твоѭ ∙V∙ мѣсто ѵжицѧ ∙ кътора естъ ∙ѵ∙ ∙:∙
И я тоже, кстати.

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
ѵ∙
а чьсо сътворити съ z ∙ того не вѣмь +
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
Цитата: Евгений
ѵ∙
а чьсо сътворити съ z ∙ того не вѣмь +


∙:∙ азъ не вѣмь ѹбо ∙ чьто съ ниі ∙ нъ не можемъ ничесого съдѣлати ∙:∙ тако азъ есмь нашелъ памѧтьници ѩзыка старославѣньскааго ∙ тѹ сѫть :


http://ksana-k.narod.ru/kodexp.htm

P.S.

∙ ѥѵгениіе ∙ то мѣстоимѣнїе в падежю ∙ именитьльнъмъ и винительнъмъ естъ чьто ∙ нѫ нѣстъ чьсо ∙ виждь сие рѣмневѣ на странѣ ∙ск҃в∙ ∙:∙

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
арамисє ∙ правъ ѥси каѭ сѧ мъного : нъ и тъι нѣси бєзгрѣха ничесого пишєши нъ ничесогоже длъжьнъ ѥси ∙:∙
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
ѥѵгениіе • тако ѹбо нѣсма безгрѣхъ • яко вьс҄ѣкъ чьловѣкъ нѣстъ : )
• азъ радуѭ сѧ • яко намъ глаголѫщимъ • на ѩзыцѣ старословѣньсцѣ • въскрѣщаѥма ѩзыкъ сеи •:•

Оффлайн Евгений

  • Сообщений: 13039
  • Пол: Мужской
Цитата: Aramis
ѥѵгениіе • тако ѹбо нѣсма безгрѣхъ • яко вьс҄ѣкъ чьловѣкъ нѣстъ : )
• азъ радуѭ сѧ • яко намъ глаголѫщимъ • на ѩзыцѣ старословѣньсцѣ • въскрѣщаѥма ѩзыкъ сеи •:•
+ правьда ѥстъ ∙ нъ ѥстъ ли възможьно то сътворити : въскрьсити ѩзъιкъ си҆и ∙:∙
PAXVOBISCVM

Aramis

  • Гость
Цитата: Евгений
Цитата: Aramis
ѥѵгениіе • тако ѹбо нѣсма безгрѣхъ • яко вьс҄ѣкъ чьловѣкъ нѣстъ : )
• азъ радуѭ сѧ • яко намъ глаголѫщимъ • на ѩзыцѣ старословѣньсцѣ • въскрѣщаѥма ѩзыкъ сеи •:•
+ правьда ѥстъ ∙ нъ ѥстъ ли възможьно то сътворити : въскрьсити ѩзъιкъ си҆и ∙:∙


аштеже вамъ глаголѧщимъ на ѩзыцѣ латиньсцѣ • въскрьштаете латынь • тъгда и мы въскрьщаема • ѩзыкъ старославѣньскъ •:• якоже ѩзыкъ не живѣтъ • нъ на немь пишѫтъ •