Расовый русский

[Elischua]

Elischua, как хотите. Меня в первую очередь славянский русский волнует. Хотите совсем уж исконный, пишите, будет занятно почитать.

Я не говорил о совсем или несовсем уж исконном (как это вообще?), а заметил, что не следовало бы подменять слово русский словом славянский, поскольку многие польские, словенские, чешские и тд. слова тоже будут славянскими, но для русского языка они годиться не будут ввиду нетипичности их строения для последнего. Слово "славянский" это более широкое понятие, чем "русский".

[Lodur]

Как быть с полногласиемголосием? Исправлять заимствования из старословянского? Мне тогда за каждым вторым подозрительным словом придётся в Фасмера лезть, или ещё куда...

[Elischua]

Я полагаю так, что образ (*imago) русского языка как такового заключается в сочетании (*synthesis) в нём также и так называемых цсл. творов (*forms), поэтому врядли стоит их изгонять (*стигматизировать). Например, то же слово "исконный" - его строение (*morphology), а именно полная огласовка приставки "ис-" говорит о том, что это русское слово не древнерусского (в смысле киево-русского) происхождения, но староболгарского. По-древнерусски (киево-русски), а также по-староукраински, это слово выглядело бы *"сконьныи". Но, без подобных слов, как "исконный" русский язык всё-таки уже не будет русским - потеряет в своём (возможно неповторимом) образе (в то время, как без слов "менеджмент, холдинг, кансалтинг" не потеряет).

[Lodur]

Ну, к калькам ( (wiki/ru) Калька_(лексика) , как я понимаю, именно они помечены звёздочками в предыдущем сообщении) претензий нареканий быть не должно. Этого даже исландский не цурается. Заимствуется то только идея задумка слова, а не оно само.

[Elischua]

Ну, к калькам ( (wiki/ru) Калька_(лексика) , как я понимаю, именно они помечены звёздочками в предыдущем сообщении) претензий быть не должно. Этого даже исландский не цурается. Заимствуется то только идея задумка слова, а не оно само.

Ниодно из тех слов не калька (как "калька" "по-русски" сказать не знаю. "перекрой", "поделка", "поделок", "сняток"?)

[Leo]

как назвать ходовой продукт ? хлеб - германизм, каравай - тюркизм, может быть жито ?

Такой германизм, которого ни в одном германском языке нет.
Brot, bread, brood, bröd.
Я думаю, Вы узнали языки.

Ну а как же hlaifs, Laib, loaf... ?

[Leo]

как назвать ходовой продукт ? хлеб - германизм, каравай - тюркизм, может быть жито ?

Product = изделие, изделье.
Германскость "хлеба" не достоверна, а даже если и да, то не стоит уж так ковырять.
"Каравай", который коровай не тюркизм (*торчество?), а общеславянское слово, прямо родственное слову "корова".
А что с "житом" не так?

Не знаю, что с житом не так- подскажите

[maristo]

(не считать насмешкой)

Но это есть насмешка. Вообще, красивые корни. Смешным делают это предложение суффиксы?

Хм, как сказать "суффикс"? Если вдохновиться литовским, то "присаг".

Послеставка.

[Elischua]

как назвать ходовой продукт ? хлеб - германизм, каравай - тюркизм, может быть жито ?

Такой германизм, которого ни в одном германском языке нет.
Brot, bread, brood, bröd.
Я думаю, Вы узнали языки.

Ну а как же hlaifs, Laib, loaf... ?

Ну и что? Воспринимайте слово хлеб в славянских языках так, как бы в германских воспринимали германскими слова кельтского происхождения, такие, например, как: Amt (*ambactos).

[Elischua]

(не считать насмешкой)

Но это есть насмешка. Вообще, красивые корни. Смешным делают это предложение суффиксы?

Хм, как сказать "суффикс"? Если вдохновиться литовским, то "присаг".

Послеставка.

Такой чудовищный вариант мне приходил в голову только как шутка. На самом деле, чистые слова (*purisms) только потому не приживались в русском языке (когда были такие попытки), что те, кто стряпал искуссно "собственнорусские" слова, делали это крайне угловато. Слова не должны быть длинными как возы/обозы (*wagons), прозрачными и описательны уже в самих себе. "Мокроступы" это и есть тот в самом деле смехотворный пример.

[Leo]

как назвать ходовой продукт ? хлеб - германизм, каравай - тюркизм, может быть жито ?

Такой германизм, которого ни в одном германском языке нет.
Brot, bread, brood, bröd.
Я думаю, Вы узнали языки.

Ну а как же hlaifs, Laib, loaf... ?

Ну и что? Воспринимайте слово хлеб в славянских языках так, как бы в германских воспринимали германскими слова кельтского происхождения, такие, например, как: Amt (*ambactos).

а какое соответствие в кельтских ?

[Elischua]

В скобках, помеченное звёздочкой.

[Alone Coder]

Болгарщину первую выкидывать!

[Elischua]

Болгарщину первую выкидывать!

Первую перед чем?

[Alone Coder]

Перед интерлингвизмами.

[Vikt0r]

ХЛЕБЪ.  А может, плюнем на украденные У НАС хлЕбы ( Laib, LOAF и проч.) ? И поищем значение где-то ещё ? Присмотримся, например, к нынешнему селу Халепье (к древнему городу ХАЛЕПУ; в летописи с 1136 г.). Оно- на Днепре, чуть южнее Киева, в соседстве со знаменитым Трипольем. А вдруг ЭТО древнейшее именование,- и не только Славянства,-Арийства ? Может быть, ХАЛЕП звучит с эпохи "трипольской культуры" ?

[Elischua]

Перед интерлингвизмами.

Не странно ли?

[Alone Coder]

Не странно. Интерлингвизмы работают как термины и не ломают структуру и регулярность языка.

[Leo]

В скобках, помеченное звёздочкой.

Для хлеба

[DarkMax2]

а как насчёт заимствований из ... украинского

да интересно чем заменить слово музыка

[Leo]

а как насчёт заимствований из ... украинского

да интересно чем заменить слово музыка

Гудба или гласба

[Alone Coder]

Напевы.

[DarkMax2]

Напевы.

а если без слов?

[Alone Coder]

Со словами - песня.

[maristo]

(не считать насмешкой)

Но это есть насмешка. Вообще, красивые корни. Смешным делают это предложение суффиксы?

Хм, как сказать "суффикс"? Если вдохновиться литовским, то "присаг".

Послеставка.

Такой чудовищный вариант мне приходил в голову только как шутка. На самом деле, чистые слова (*purisms) только потому не приживались в русском языке (когда были такие попытки), что те, кто стряпал искуссно "собственнорусские" слова, делали это крайне угловато. Слова не должны быть длинными как возы/обозы (*wagons), прозрачными и описательны уже в самих себе. "Мокроступы" это и есть тот в самом деле смехотворный пример.

Мокроступы - нормальное слово.

Снегоступы всех устраивают, т.к. привыкли. И к этому можно привыкнуть, т.к. полная аналогия.