Author Topic: За що я зненавидів Яндеґз  (Read 4619 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47498
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Колись мені дуже подобався цей пошуковик, але це було до того моменту, коли я перемкнув мову на українську.
Ось я увів російською "Украина", а нижче бачу: "Украина на карті мира"  :fp:
І я ж скаржився не раз на мову їх інтерфейсу. Навіть відповідь отримав: бла-бла-бла, дякуємо, ми спитаємо наших перекладачів... ага, щаз! Спитали мабуть самого Азарова.
І "доколє" терпіти такі "on a card of peace"?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

До речі, Вікі віддає перевагу грецькому слову карта, хоча у школі у нас були виключно мапи.
Як за дійсною нормою має бути? Що діалектизм, а що офіційний термін?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline LUTS

  • Posts: 28116
  • Gender: Male
До речі, Вікі віддає перевагу грецькому слову карта, хоча у школі у нас були виключно мапи.
Як за дійсною нормою має бути? Що діалектизм, а що офіційний термін?
Прямо таки, виключно мапи? Контурні мапи? Хоча скільки вам років? Може зараз так.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47498
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
До речі, Вікі віддає перевагу грецькому слову карта, хоча у школі у нас були виключно мапи.
Як за дійсною нормою має бути? Що діалектизм, а що офіційний термін?
Прямо таки, виключно мапи? Контурні мапи? Хоча скільки вам років? Може зараз так.
Саме так - контурні мапи. Мені 23 роки.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Хоча, то на словах, а що було на обкладинці - не пам'ятаю. Ось якусь знайшов в інеті:

Таки карта.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline LUTS

  • Posts: 28116
  • Gender: Male
9 років тому ще точно карти були.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Карта — це є росіянізмом.
Радянське насліддя :(
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline fujhi

  • Posts: 862
Моя бабуся говорить виключно «карти». А ще вона говорить «крілик». ;D
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Offline Dana

  • Posts: 16571
  • Gender: Female
Чи є вона українкою?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline fujhi

  • Posts: 862
Чи є вона українкою?
Та ще якою українкою... ;D
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Offline Artiemij

  • Posts: 7880
  • Gender: Male
Карта — це є росіянізмом.
Радянське насліддя :(
Надо же: заменили одно заимствование на другое! Долбанные коммунисты! >(
Я тартар!

Offline fujhi

  • Posts: 862
Карта — це є росіянізмом.
Радянське насліддя :(
Ви так кажете, ніби це щось погане.
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Offline LUTS

  • Posts: 28116
  • Gender: Male
Шило на мило. Карта звичніше просто.
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Flos

  • Posts: 15534
  • Gender: Male
Головне, аби шукав добре.


Offline LUTS

  • Posts: 28116
  • Gender: Male
В яндексі подобаються лише карти(мапи) :eat:
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Flos

  • Posts: 15534
  • Gender: Male
В яндексі подобаються лише карти(мапи) :eat:

В росiйскомовному просторi Яндекс, на мою думку, найкращий.
Ось як шукати українською не знаю. Iнодi Яндексом шукаю, iнодi Гуглом ... Але Гугл не люблю...

Offline DarkMax2

  • Posts: 47498
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
...є росіянізмом ... насліддя...
Спадок...
В яндексі подобаються лише карти(мапи) :eat:
Виключно у мирі.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline fujhi

  • Posts: 862
Яндекс вміє відміняти татарські слова, а Гугля ні.
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Offline DarkMax2

  • Posts: 47498
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Яндекс вміє відміняти татарські слова, а Гугля ні.
Може відмінювати?
Раніше я не розумів загальної любові до гуглю, але зараз тільки ним і користуюсь. Татарської не знаю, тому проблем не маю :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline fujhi

  • Posts: 862
Може відмінювати?
Ну ви ж знаєте, що я — клон Деметріуса (а інформація про місто в моєму профілі — брехня). Українську знаю тільки розмовну, вчився в Білорусі в російськомовній школі, тому з лінгвістичною термінологією проблеми.
Этот аккаунт официально заброшен. Связаться со мной можно по всё тому же адресу, dmymd@yandex.ru. Всем пока!

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44250
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Карта — це є росіянізмом*.
Обидва слова є в мовній практиці. Для радянського періоду слово «карта» було типовішим, в роки Незалежності всі раптом перейшли на «мапи». Особисто я не бачу переваг сучасного варіанту перед радянським, особливо зважаючи на далеко не ідеальну ситуацію з мовою в роки Незалежності. Толку з того, що держава дала волю пуристам міняти карту на мапу й вертоліт на гелікоптер, якщо за цим нема реальної підтримки державою українського культурного простору?

*можна сказати «карта — росіянізм», «карта — це росіянізм», «карта є росіянізмом», можливо ще, «карта — це є росіянізм» (хоч це вже трохи кострубато), але не «карта — це росіянізмом» чи «карта — це є росіянізмом». Орудний відмінок із допоміжним «це» не поєднуються. Хоча «це» в ролі підмета — цілком: «це є росіянізмом», «це є росіянізм» (але не «це росіянізмом») — можливі варіанти; втім, «це росіянізм» звучить природніше.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Яндекс вміє відміняти татарські слова, а Гугля ні.
Може відмінювати?
Обидва слова ніби можливі в цій функції.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline DarkMax2

  • Posts: 47498
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Може відмінювати?
Ну ви ж знаєте, що я — клон Деметріуса (а інформація про місто в моєму профілі — брехня). Українську знаю тільки розмовну, вчився в Білорусі в російськомовній школі, тому з лінгвістичною термінологією проблеми.
Зрозуміло. А я долі довго не знав російської термінології: падежи, существительное, глагол, плотность, производная - для мене звучать занадто надумано.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Яндекс вміє відміняти татарські слова, а Гугля ні.
Може відмінювати?
Обидва слова ніби можливі в цій функції.
Це шкільний джмелизм:
Відміняти - отменять,
Відмінювати - склонять (тільки до чого?  :??? невже к сєксу?  ;D )
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Карта — це є росіянізмом*.
Обидва слова є в мовній практиці. Для радянського періоду слово «карта» було типовішим, в роки Незалежності всі раптом перейшли на «мапи». Особисто я не бачу переваг сучасного варіанту перед радянським, особливо зважаючи на далеко не ідеальну ситуацію з мовою в роки Незалежності. Толку з того, що держава дала волю пуристам міняти карту на мапу й вертоліт на гелікоптер, якщо за цим нема реальної підтримки державою українського культурного простору?

*можна сказати «карта — росіянізм», «карта — це росіянізм», «карта є росіянізмом», можливо ще, «карта — це є росіянізм» (хоч це вже трохи кострубато), але не «карта — це росіянізмом» чи «карта — це є росіянізмом». Орудний відмінок із допоміжним «це» не поєднуються. Хоча «це» в ролі підмета — цілком: «це є росіянізмом», «це є росіянізм» (але не «це росіянізмом») — можливі варіанти; втім, «це росіянізм» звучить природніше.
Перевага така ж як з миром - розмежування понять.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: