Автор Тема: Перевод: РУССКИЙ <=> САНСКРИТ  (Прочитано 1014607 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Огнеслава

  • Гость
ॐ असतो मा सद्गमय ।
Асато ма сад гамая
Веди меня от непостоянного (иллюзорного) к вечному (истинному)

каким образом можно эту надпись (ॐ असतो मा सद्गमय ।) написать вертикально и чтобы было верно?

Оффлайн ArtMy

  • Сообщений: 6
Помогите, ПОЖАЛУКЙСТА, перевести на "квенья" (но можно и на "синдарин")!!!

"Пусть удача лично сопровождает тебя, а мудрость и интуиция указывают верный путь
Пусть красота твоя никогда не увянет и притягивает как магнит
Пусть многие из тех, кого встретишь, последуют за тобой, служа и защищая
Пусть здоровье твое будет крепким, а энергия безграничной
Пусть богатства, которые появятся в жизни, навсегда останутся с тобой"

Оффлайн Demetrius

  • Сообщений: 12351
  • Бес джинн фея колдунчик
Родства эльфов и ариев не выявлено.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Огнеслава

  • Гость
http://images.yandex.ru/yandsearch?ed=1&rpt=simage&text=деванагари&img_url=urdu.ourdou.free.fr/images/alphabet.png&spsite=urdu.ourdou.free.fr&p=10

вот здесь вот шрифт, на котором можно ли вертикальное написание фразы  ॐ असतो मा सद्गमय ।
Асато ма сад гамая
Веди меня от непостоянного (иллюзорного) к вечному (истинному)

ПОЖАЛУЙСТА!!!!!
ну или хотя бы ...куда еще можно реально обратиться за помощью

via_

  • Гость
Очень нужно СРОЧНО заказать гравировку на санскрите: я есть любовь и счастье, я богата и удачлива.
Подскажите ПОЖАЛУЙСТА! ОЧЕНЬ ЖДУ!

Оффлайн Leliuk

  • Newbie
  • Сообщений: 4
  • Пол: Мужской
Здрасте Всем. Переведите плиз фразу -  "Жить - значит сражаться. "

Оффлайн Nils

  • Newbie
  • Сообщений: 1
помогите, пожалуйста перевести фразу:

если ты впорядке, тогда для тебя весь мир впорядке

Оффлайн Тори Морган

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский
Благодарю за помощь Komar. 
Это прекрасно что нашелся такой человек как вы который мне помог....  )))))
 думаю подруга будет  в восторге от этого)
 

Оффлайн dko112

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Мужской
  • http://maninstructor.com.ua/
здравствуйте, интересует перевод следующих слов:


स्वास्थ्य

प्रीति

 प्रेम

बल

शक्ति

आनन्द

हर्ष

सफलता

शन्ति


मङ्गल

ऐश्वर्य

सम्पत्ति


सौन्दर्य

शोभा

निष्ठा


буду крайне благодеран если поможете хотя бы с чем-то.

Заранее спасибо.

Анжелик

  • Гость
здравствуйте,мне бы хотелось перевести фразу "Семья есть святое" на санскрит.заранее благодарна

john

  • Гость
Здравствуйте, Komar! переведите пожалуйста фразу на санскрит и как она произносится "все что мы есть это результат наших мыслей". премного багодарен!

Li

  • Гость
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, перевод व्यपेतभीः   (как вариант - свободный от всякого страха?)  :???

Оффлайн Crazzyyyy

  • Newbie
  • Сообщений: 3
  • Пол: Женский
Здравствуйте. Можно узнать правильно ли я перевела слово мечтатель: अनर्थकचिन्ताकर и как это произносится?  :???

Оффлайн lavrik

  • Сообщений: 18
  • Пол: Мужской
спецы, обратите внимание на эту тему

Просьба перевести с санскрита #0

требуется помощь

Оффлайн Murashka

  • Newbie
  • Сообщений: 2
Доброго времени суток! Ищу фразу на санскрите "дорогу осилит идущий", её изначальный вариант. Можно и просто перевод  :) Пошу помощи!

Димко

  • Гость
Ребят если не сложно скажите как будет на санскрите (Не любви, не тоски, не жалости) (саму надпись... и если не сложно произношение а то я чайник...)заранее спасиб))

Ребят если не сложно помогите перевести на санскрит (Не любви, не тоски, не жалости) (саму надпись и если не сложно произношение а то я ваще чайник)

Оффлайн Murashka

  • Newbie
  • Сообщений: 2
Я часто использую фразу "Дорогу осилит идущий". Хочу узнать ее первоначальный вариант (если он был), т.к. она из аюрвед;  как она пишется на санскрите и правильно произносится. :???

Оффлайн lekoh

  • Сообщений: 59
Здравствуйте,
помогите перевести фразу "You aint me" по русски "Ты не я" на Санскрит

Лелечка

  • Гость
Подскажите пожалуйста, как на санскрите пишется имя Николай? заранее спасибо

Оффлайн prosha7777

  • Newbie
  • Сообщений: 2
  • Пол: Женский

Доброго вечера всем,

помогите перевести с санскрита фразу ऎं ओंहींत्रींहूंमटू

Ну очччень нужно.

Заранее спасибо всем.

Kot_djek

  • Гость
всем привет! кто знает как на хинди будет имя Яна?

Катерина13

  • Гость
привет всем, не могли бы мне помочь, как на санскрите пишется слово - свобода, очень нужно! заранее спасибо!

Verico

  • Гость
Подскажите пожалуйста как на санскрите написать "моя мечта сбылась" и Verico? заранее спасибо!

Оффлайн Komar

  • Сообщений: 3291
  • Пол: Мужской

Доброго вечера всем,

помогите перевести с санскрита фразу ऎं ओंहींत्रींहूंमटू

Ну очччень нужно.

Заранее спасибо всем.

Записано с явными ошибками. Полагаю, имелось в виду что-то вроде ऐं ओं ह्रीं त्रीं हूं फट् АЙМ ОМ ХРИМ ТРИМ ХУМ ПХАТ. Мантра состоит из нескольких биджа-мантр (АЙМ ОМ и т.д.), кои являются священными звуками, а потому не переводятся. Звуки - они и есть звуки. Для чего нужна такая мантра, я не знаю.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: