Автор Тема: Ўзбекча гаплашайлик.  (Прочитано 53936 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Zol

  • Сообщений: 608
  • Пол: Мужской
ust for Zol,
You can use my e-mail address: shevalahja@yandex.ru
Best,
Evgeniy
Thank you very much for your help and advise.
------------------------
Think your family moved to US from Afganistan,
 uzbeks from Afganisatan often use "HATMAN".
Best
We are not sure how but they were forced to leave before the Bolshevik revolution. Jadids were extremely persecuted at that time.
A book, where all mysteries are contained, is a person.

Оффлайн kanishka

  • Сообщений: 3507
  • Пол: Мужской
"Лол" га бало борми?
Вам нужен источник, где сказано, что Довон восходит к Да Вань?
Ребята, читайте литературу...
:fp:

В соответствующей теме я уже привел две цитаты из науч.литературы, в т.ч. и из "Ўзбек тилининг этимологик луғати", так что можете не напрягаться.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Оффлайн кареглазка

  • Сообщений: 7
  • Пол: Женский
саломлар! калесилар?

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6162
  • Пол: Мужской
Салом, салом. Бизада хаммаси яхши. Узингиз тузикмисиз?

Оффлайн кареглазка

  • Сообщений: 7
  • Пол: Женский
ха рахмат тузик,  узбек тилини урганишка харакат киляпман  :what:

Оффлайн Borovik

  • Сообщений: 7246
  • Пол: Мужской
Кареглазка, узбек тилини урганишка не кизиктиради?

Оффлайн кареглазка

  • Сообщений: 7
  • Пол: Женский
Узбекистонда 20 йил булмаган эдим .шу ичун эсимдан чикаряпман она тилимни

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2609
  • Пол: Мужской
Ҳозир қаерда яшаяпсиз? Кўчиб кетганмисиз?
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6162
  • Пол: Мужской
Узбекистонда 20 йил булмаган эдим .шу ичун эсимдан чикаряпман она тилимни
Яхши. Узбекистонда кайси еридан, жойидан буласиз? Катликсиз?
Мен хам узбек тилини секин-секин урганяпман.

Оффлайн кареглазка

  • Сообщений: 7
  • Пол: Женский
Шахрихондан ман, хозир симферопольда. Шу ерда ойлам бор, узб.га кайтолмайман.

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6162
  • Пол: Мужской
Шахрихондан ман, хозир симферопольда. Шу ерда ойлам бор, узб.га кайтолмайман.
Озодбек Назарбековнинг ватанидан экансиз. :) Шу 20 йил орасида Узбекистонга борганмисиз?

Оффлайн кареглазка

  • Сообщений: 7
  • Пол: Женский
Ха бир марта бориб келдим холос. Жудаям согиндим.

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6162
  • Пол: Мужской
Ха бир марта бориб келдим холос. Жудаям согиндим.
Худо хохласа, яна бориб келасиз. Узим, доим харакат киламан хар йил Узбекистонга бориб туришга. Бир кишлок кариндошлар бор, шуларни согиниб юраман.

Оффлайн кареглазка

  • Сообщений: 7
  • Пол: Женский
ха да, Узбекистонди каерида сиз? хозирчи?

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6162
  • Пол: Мужской
ха да, Узбекистонди каерида сиз? хозирчи?
Хозир мен Москвада, чунки узим шу ерда тугилганман ва яшайман. Ота-онам паркентликлар булади. Паркент кичкина шахарча Тошкент вилоятида.

Оффлайн Borovik

  • Сообщений: 7246
  • Пол: Мужской
Тошкенттан Чимганга машина билан борганда, Паркент оркали утипман :yes:
Offtop
Ошибки правьте плиз

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6162
  • Пол: Мужской
Тошкенттан Чимганга машина билан борганда, Паркент оркали утипман :yes:
Offtop
Ошибки правьте плиз
Тошкентдан Чимганга машина билан борганда, Паркентдан утиб кетамиз. Я бы сказал так...Когда едем из Ташкента в Чимган, проезжаем через Паркент.

Оффлайн Borovik

  • Сообщений: 7246
  • Пол: Мужской
Я хотел сказать - я проезжал )
Чунки Узбекистонда бир марта гина болипман (пока ещё)...

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6162
  • Пол: Мужской
Я хотел сказать - я проезжал )
Чунки Узбекистонда бир марта гина болипман (пока ещё)...
Тогда так. Тошкентдан Чимганга машина билан борганда, Паркентдан утиб кетдим (или утиб кетганман)

Оффлайн Хусан

  • Сообщений: 2609
  • Пол: Мужской
Тошкенттан Чимганга машина билан борганда, Паркент оркали утипман :yes:
Я на русский так перевожу: Когда ездил с машиной из Ташкента в Чимган, оказывается, проезжал через Паркент.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22230
  • Пол: Мужской
Узингиз тузикмисиз?
Что такое тузик?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Удеге

  • Сообщений: 4369
  • Пол: Мужской
Правильно: tuzuk.
В разговоре дело доходит аж до: тузимисиз?
В порядке ли вы? итд Дежурное здоровканье.

Оффлайн Borovik

  • Сообщений: 7246
  • Пол: Мужской
Правильно: tuzuk.
В разговоре дело доходит аж до: тузимисиз?
В порядке ли вы? итд Дежурное здоровканье.
Я, с башкирских позиций, понимаю этот tuzuk как "исправный, в рабочем состоянии"

Оффлайн heckfy

  • Сообщений: 6162
  • Пол: Мужской
В узбекском тоже самое.
тузук I
1 исправный; // исправно; телефон ~ми, бузуќми? телефон в порядке или поврежден?; мотор ~ ишлаб турибди мотор работает исправно;
2 неплохой, вполне хороший; ладный; // хорошо, ладно; ўзи ~ шоир, бироќ танќидни кўтармагани ёмон (А. Ќаћћор, «Сароб») Сам он неплохой поэт, но плохо то, что он не любит, критики; ~ ќиз неплохая девушка; иш ~ боряпти работа идёт хорошо; бу иш ~ ташкил ќилинмаган эта работа не организована как следует; ~-~ одамлар хорошие (порядочные) люди; менга олманинг ~-тузугидан беринг дайте мне яблок получше;
3 здоровый, не болъной; ота, ~мисиз? как вы себя чувствуете, отец? (при обращении к болъному); ~ бўлиб кетдингизми? вы поправилисъ?;
4 нареч. толком, обстоятелъно; как следует; ~кина гапирсангчи! говорите же толком!; ~ ўтир сиди как следует;
5 в знач. утверд.частицы хорошо, ладно; эртага китобни ола кел, ~ми? завтра принеси с собой книгу, хорошо?; ~, ола келаман ладно, принесу; * ўзига ~ одам обеспеченный человек; человек, живущий в достатке.

тузук II
ист. уложение, кодекс.

Оффлайн Удеге

  • Сообщений: 4369
  • Пол: Мужской
с башкирских позиций, понимаю этот tuzuk как "исправный, в рабочем состоянии"
В узбекском tuzuk как отглагольное проецируется, скорее, на несколько глаголов и потому - во многих смыслах..
Тузмоқ –  составлять... устраивать... итд
Тузамоқ – наряжать… складывать… ставить в опр. порядке итд
Тузалмоқ – выздоравливать... заживать... исправляться.. итд

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: