господа, вот читаю - почти все понимаю, но говорить не могу хоть убей) может вы запилите парочку годных уроков узбекского? :)
Бугунам энди...
годных уроков узбекского
Ока, сиз узингиз канака турк тилини биласиз? Сизни она тилингиз канака?
Ман Туркияда уч йил сунгра булдим. Бунинг кейин хеч бир турк тили гапламадим) амма менинг акамнинг бир жураси узбек
"Мен Туркияда уч йил давомида бўлдим
Тогда "уч йил аввал, беш-олти кун"
Ока, сиз узингиз канака турк тилини биласиз? Сизни она тилингиз канака?
оз-моз
Агар шу мавзуда ҳар куни бир-иккита гап ёзиб турсангиз, тилни тезроқ ўрганволишингиз ҳеч гапмас.
Анови сиз ишлатган “форумдаги” сўзи ҳақида бир фикрим бор. Ўзимизнинг тилимизда ҳам –чан деган қўшимча бор. Қаердан пайдо бўлган –билмадим. Ўша форс-тожик-араб томонлардан олинган бўлса керак. Мана, “ишчан” сўзи. Бу сўз ишга ихлос қўйиб, қизиқиш билан ишлайдиган одамлар ҳақида айтилади. Биз ҳам “форумдаги” эмас, “форумчан” деб гапирсак бўлаверади, менимча. Қизиқ бўлади. :yes:
"Ишчан" деган сузини биринчи марта эштияпман.
Қаердан бу бало келган : -чан? Турк тилларининг умумий хусусиятими ёки бошқа тиллардан келган?
Откуда эта беда : -чан? Общее свойство тюркских языков или из других языков пришло?
Шу қўшимча билан яна битта сўз эсимга келди. Кейин икковиниям Луғатда топдим. Ишчан, қизиқувчан. Қараб қўйинг.
Қаердан бу бало келган : -чан? Турк тилларининг умумий хусусиятими ёки бошқа тиллардан келган?
Откуда эта беда : -чан? Общее свойство тюркских языков или из других языков пришло?
Зўр! Учинчи бола сап-сариғ-у!
чикиналигимда
Сизларда шундай гапириладими? Биз томонларда "кичкиналигимда" дейилади.чикиналигимда
"чундим
Тушундим. Сариқ бола - ўрисча айтсам, самый прикольный. Энг ёши бўлса керак, қаерга олиб кетишаётганини билмай, хурсанд бўлиб ўтирипти. Яхши.
Шаҳарни биласиз. Ўшанинг атрофидан. Янаям аниқроқ қилиб ёзишни кераги йўқдир дейман. Форумда ҳеч ким бундай ошкор ёзмаяпти.
Партизанлик қилиб юраверамиз, ҳаммага ўхшаб.
Ишклип, кишлокликмисиз
Менимча, бу сўзда "у" товушини чўзиброқ гапирсангиз керак. Эшитганман бунақа гапиришни."чундим
Удеге, Паркент, Заркент, шунака бир жойлар борда...эшитганмисиз?
Удеге, Паркент, Заркент, шунака бир жойлар борда...эшитганмисиз?
Ҳақиқий суғдий жойлар экан ;D
Сўғдий демоқчимисиз?
Сўғдий демоқчимисиз?
Хучандский вокализм.
Такой?Хучандский вокализм.
По причине сильного влияния таджикского языка фонетика, морфология и лексика в говорах Самаркандско-Бухарской зоны имеют следующие особенности.
Фонетика:
а) вместо "и" используется "у": хотин — хотун (жена);
б) вместо "у" используется "ў": уйқи — ўйқу (сон);
в) вместо "ў" используется "у": ўсма — усма;
г) звуки "ҳ" и "х" взаиморазличаются
Удеге, Паркент, Заркент, шунака бир жойлар борда...эшитганмисиз?
Ҳақиқий суғдий жойлар экан ;D
О замене ў на у не слышал
Қаранг, ҳалиги қўшиқлар мавзусида Абдуллаева асосан "кучалар" деб куйлаб ўтирипти. Мен биринчи марта эшитдим бу нарсани, ҳайрон бўлдим. У доим чиройли, тоза гапирарди-да.О замене ў на у не слышал
Тушунарли. Умуман, ана шу мақоладан эски пайтларда, қирқинчи ё эллигинчи йилларда ёзилган бўлса керак деган фикр қолди. У ерда ҳар бир шева сўзлари намуналари сифатида келтирилган сўзларнинг кўплари биз томонларда ишлатилади. Аралаш-қуралаш, айтганимдай.
Кажись статья отражает диалектологическую карту начала прошлого века. И не так уж четко все описано.
Ныне деление узбекского языка на три диалекта устарело.
Еще я употребляю киргизское менен наряду с узбекским билан
Аввалам бор Ассалому алейкум! Бу мавзуни укиб узимни шунаканги оми хис хилдимкииии :-[. куп шеваларни ешитмаганман, лекин базиларини мисол килишим мумкин, масалан, Наманган вилоятининг чурток туманининг шеваси Тошкент шевасига ухшаб кетади, факат О урнига Э ишлатилади " кевЭсанми" бунга мисол була олади. Наманган шахрининг шеваси хакида гапирмасам хам булади, базида узимга кулгилик туюлади ;D
А мен наманганлик эмасман :(
Эч нарса эмас :-[
Саломга алик олмаслик ёмон одат :yes:
ха Наманганликман.
Наманган вилоятининг чурток туманининг шеваси Тошкент шевасига ухшаб кетади, факат О урнига Э ишлатилади " кевЭсанми" бунга мисол була олади.
Кечирасиз.Саломга алик олмаслик ёмон одат :yes:
ха Наманганликман.
Ассалому алейкум. Яхшимисиз? Согмисиз? Омоммисиз? Чарчамай юрибсизми? :)
Огузский диалект
Носители этого диалекта в основном живут в Хорезме и на Аральском побережье.
Фонетические особенности диалекта:
кел (приди) — гел, керак (нужен) — герак;
г) существуют долгие гласные: уур — томон (сторона), уун — бугдой (пшеница)
"Кел" сўзи бизда "гел" эмас, балки "гал" деб айтилади
Бизда буғдой ҳеч қачон "уун" деб айтилмаган, ун адабий тилда ҳам ун (мисол учун, буғдой уни).
Ёки бегона булиб кетадими?
Assalomu Alaykum O'zbekistonliklar! Juda ham qiziq forum ekan,shevalar haqida yozilganlari menga ko'proq yoqdi :)
Assalomu Alaykum O'zbekistonliklar!
Менимча катта-кургонлик булса керак.
Қаердан билдингиз?Менимча катта-кургонлик булса керак.
Менимча катта-кургонлик булса керак.
Его "каттакурганский" подходит для половины Самарканда и Кашкадарьи.
Katta - qo'rg'ondan Samarqand vil...Менимча катта-кургонлик булса керак.
Джигит, сизни тарафингизда уруг, шажара деган нарса борми?
heckfy,Джигит, сизни тарафингизда уруг, шажара деган нарса борми?
бундай тушунчалар Ўзбекстиннинг қайси тарафларида белгили?
Хойнахой
Бошкирладра хам шунака суз борми?Хойнахой
P.S Я строю предложения, опираясь на русский синтаксис, поэтому заранее звиняйте, если кто-то что-то не понял.
Йўқ :-[ Луғаттан қараб билдим. чиқиши ирон тилларидан бўлса керакБошкирладра хам шунака суз борми?Хойнахой
Мен эса бошқирд тилинан чиқип ўзбекча ёзиб таваккал қилман. Хатоларим бўлса керакP.S Я строю предложения, опираясь на русский синтаксис, поэтому заранее звиняйте, если кто-то что-то не понял.
Джигит, сизни тарафингизда уруг, шажара деган нарса борми?
Aynan man tug'ilgan shaharda urug'chilik degan narsani eshitmaganman...biz yetti pusht degan tushuncha borligini bilaman lekin,ya'ni yetti ajdodini ismini bilish.
Aynan man tug'ilgan shaharda urug'chilik degan narsani eshitmaganman...biz yetti pusht degan tushuncha borligini bilaman lekin,ya'ni yetti ajdodini ismini bilish.
Хойнахой биласиздир: қипчоқ халқларида шунақа нарсалар кенг белгили
Узбек уругуни кандай билсангиз булади? Хар бир кишлогни номи булади. Уларни номилари канака уруг ана шу кишлогда яшаган булса шунака купинча булади.
Тугрисида, бунака сузни биринчи марта эшитияпман. Менимча бу сузни факат китобларда топсангиз керак, хакикий адабий суз булса керак.Йўқ :-[ Луғаттан қараб билдим. чиқиши ирон тилларидан бўлса керакБошкирладра хам шунака суз борми?Хойнахой
Мен эса бошқирд тилинан чиқип ўзбекча ёзиб таваккал қилман.
Хатоларим бўлса керак
Мен эса бошкирд тилидан чикиб узбекча ёзиш харакат киламан.Мен эса бошқирд тилинан чиқип ўзбекча ёзиб таваккал қилман. Хатоларим бўлса керак
Таваккал килмок меньше используют, чем харакат килмок.
в Каттакургане ни найманов ни других...в городе нет такого понятия найман или бахрин,..у нас есть либо арабы либи Узбеки и ещё мугат(люли),
а тех кто разговаривает вна кипчакском деалекте их называют Узвайами...я имею ввиду именно в городе,а за городом ,например окрестностях водохранилищи обитают так называемые Саройла,чей деалект отличается от городского сильно
не сохранилась, а сохранялась 100 лет назад. урбанизация. смешение. нормальный процесс. многие узбеки уже забывают родовую принадлежность.
Не знаю. Кому как. Для кого-то это память предков, для кого-то остатки темного прошлого. А у меня только научный интерес.
Сизга қандай ёрдам керак? Бажонидил!
Письмо для HECKFY,
какой у вас родной язык?
Русский у меня первый язык, узбекский второй язык. В том сообщении опечатка
Для HECKFY,
Вы изучаете узбекский или исследуете?
Po Parkentskomu govoru zashchena dissertatsiya Afzalova Sh. eshche 1953 godu.
Ona dostupna v biblioteke AN Uzb.
Kanishka пишет:
Ныне деление узбекского языка на три диалекта устарело.
См. критический анализ работ по узбекской диалектологии:
А,Б.Джураев. Теоретические основы ареального исследования узбекоязычного массива. Т., "Фан", 1991.
А так же : А.Б.Жўраев. Стандарт ўзбек тили // Linguistics 1. Изд УзГУМЯз, 2010.
Существует очень большая литература о родо-племенном делении узбекоязычного населения. Материалы фиксировали как узбекские диалектологи, так и узбекские этнографы.
Существует очень большая литература о родо-племенном делении узбекоязычного населения. Материалы фиксировали как узбекские диалектологи, так и узбекские этнографы.
Вы меня учите-то? ::)
Men USA- da yashaiman va uzbekcha gapiraman va tushunaman, ammo bu erda uzbekcha gapirardigon insonlarni kup kurmadim,ammo Uzbek tilini uzim uchun urganish va rivojlantirishini istardim, agar iloji bulsa men bilan uzbekcha suzlashing va mukolama qiling, kup minnatdor bulardim. Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?
Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?
y[/b]man va oʻzbekcha gapiraman va tushunaman, ammo bu yerda oʻzbekcha gapirardigon (-gon shevalarda bor, adabiycha -gan) insonlarni koʻp koʻrmadim, ammo Oʻzbek tilini oʻzim uchun oʻrganish va rivojlantirish(i)ni istardim, agar iloji boʻlsa men bilan oʻzbekcha soʻzlashing va muhokama qiling, ko‘p minnatdor bo‘lardim. Bugungi o‘zbek tili naqadar takomil topgan va yo o‘zgar(il)gan va farqi adabiy o‘zbek tilidan buyukmi? (buyukmi o‘rniga kattami ishlatiladi)Tashakkur siz yozgan javoblarizga. Men uchun avallo mohim narsa ozbekcha yozish va suzlashdur. Men albatta sizning bergan maslahatlarizga quloq solaman va hatman " will correct my mistakes". Yana bir bor rahmat sizga.Bugungi o‘zbek tili deganda uch xil guruhdagi (qarluq, o‘g‘uz va qipchoq) shevalarni qamrab olgan o‘zbek tili tushunlishi kerak. O‘zgargan deb faqat qadimgi o‘zbek tili (chig‘atoy tili) dan bir oz farqlarini keltirish mumkin. Adabiy o‘zbek tili turkiy tillarning qarluq guruhiga kiradi, shuning uchun qarluq shevalariga juda yaqin, ayniqsa Namangan shevasi bilan bir xil deyiladi. O‘zbek qipchoq shevalari bilan esa ayrim harf va tovushlarning almashinishi bilan farqlanadi ("y" - "j", mas. yo‘q - jo‘q). O‘zbek o‘g‘uz shevalarida esa og‘uz tillariga xos belgilar mavjud ("k" o‘rnida "g" harfi, "t" harfi o‘rnida "d" harfi va h.k. ishlatiladi: "kerak" - "garak", "tosh" - "dosh").Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?
Just for Zol,
You can use my e-mail address: shevalahja@yandex.ru
Best,
Evgeniy
Men uchun avallo mohim narsa ozbekcha yozish va suzlashdur. Men albatta sizning bergan maslahatlarizga quloq solaman va hatman " will correct my mistakes". Yana bir bor rahmat sizga.
Dlia Kanishki:
Во первых, один из авторов не Абдурахмонов, а Шоабдурахмонов,
Во вторых, я предложил Вам те работы, в которых критически анализирован именно этот учебник, а в том что я написал о фиксации родо-племенных групп у диалектологов и этнографов не вижу никакого обучения.
Bugungi uzbek tili naqadar takmil topgan va yo uzgarilgan va farqi adabij uzbek tilidan buiukmi?
Arzimaydi, yana savollaringiz boʻlsa beravering.Men uchun avallo mohim narsa ozbekcha yozish va suzlashdur. Men albatta sizning bergan maslahatlarizga quloq solaman va hatman " will correct my mistakes". Yana bir bor rahmat sizga.
Siz oʻzbekchani qanday oʻrgangansiz?
Qaysi urug`dansiz?
Think your family moved to US from Afganistan,
uzbeks from Afganisatan often use "HATMAN".
Best
Meny burzurg onam Shahrisabzda va padar buzurg Samarqanda tugilganlar va bizni oilamizda ozbekcha va forscha gapirishni urgatganlar.
ust for Zol,
You can use my e-mail address: shevalahja@yandex.ru
Best,
Evgeniy
Thank you very much for your help and advise.
------------------------
Think your family moved to US from Afganistan,
uzbeks from Afganisatan often use "HATMAN".
Best
"Лол" га бало борми?
Вам нужен источник, где сказано, что Довон восходит к Да Вань?
Ребята, читайте литературу...
Узбекистонда 20 йил булмаган эдим .шу ичун эсимдан чикаряпман она тилимни
Шахрихондан ман, хозир симферопольда. Шу ерда ойлам бор, узб.га кайтолмайман.
Ха бир марта бориб келдим холос. Жудаям согиндим.
ха да, Узбекистонди каерида сиз? хозирчи?
Тошкенттан Чимганга машина билан борганда, Паркент оркали утипман :yes:OfftopОшибки правьте плиз
Я хотел сказать - я проезжал )
Чунки Узбекистонда бир марта гина болипман (пока ещё)...
Тошкенттан Чимганга машина билан борганда, Паркент оркали утипман :yes:
Узингиз тузикмисиз?
Правильно: tuzuk.
В разговоре дело доходит аж до: тузимисиз?
В порядке ли вы? итд Дежурное здоровканье.
с башкирских позиций, понимаю этот tuzuk как "исправный, в рабочем состоянии"
Я хотел сказать - я проезжал )
Чунки Узбекистонда бир марта гина болипман (пока ещё)...
Бошқирдчада ҳозирги замон давом феълида -яп қўшимчаси қўшилмайдими? Масалан, қиляпман деб.
Дұрыс?
Мен бу қўшимчанинг этимологияси билан қизиқмаганман. Хоразмчада бу қўшимча йўқ.Дұрыс?
Doslarim, Özbek tiline en uxşaş bölan hame Türk tillerinden til qansi?
Doslarim, Özbek tiline en uxşaş bölan hame Türk tillerinden til qansi?
Doslarim, Özbek tiline en uxşaş bölan hame Türk tillerinden til qansi?
Javobingiz için köp rahmat. Diger bir suroğim da bor. Qazaq tilindeki metinini Özbek tilini bilen adam için tüşünmoq qiin mi, engil mi?
Доброе утро, как перевести: Tuningiz osuda o'tsin
помогите пожалуйста перевести : нега индамис асалим
Удеге, Паркент, Заркент, шунака бир жойлар борда...эшитганмисиз?
Ҳақиқий суғдий жойлар экан ;D
Men aytmoqchi bo'lgan gap boshqa edi.Yani ba'zi tillar yot tillardan kirgan so'zlarni o'sha til lo'g'at boyligidan o'chirishga uringan.Masalan turk tili bunga misoldir.Endi o'zbek tilini olsak bu tilda juda ko'p yot so'zlar mavjud.Agar o'zbek tilini ham tozalash boshlansa,menimcha befoyda deb o'ylayman.Sizning fikringiz,marxamat! Siz nima deb o'ylaysiz? Foydasi bormi shu tozalashni? Inson zoti jonli tilni avvalgi yoki keyingi holga keltira olishga qodirmikan...?
jigit, siz o'zbeksizmi yo tojiksizmi? boshqa mavzudan sizning tojik tilida yozgan kommentingizni ko'rdim.
O'zbekman.Ha tojik tilidagi mavzuda komment yozgandim.Tojik tiliga ham qiziqaman.
джыгит, европа ва рус тилларидан кириб келган баъзи сўзларнинг ўрнига соф ўзбек тилидаги муқобилини қўллашни тушунса бўлади, аммо тилни батамом ўзлаштирилган сўзлардан тозалаб ташлашнинг умуман иложи йўқ.
O'zi shahardanmisiz?
Bu savol mengami? Agar menga bo'lsa,unga ha.Lekin qaysi shaharni nazarda tutgansiz tushunmadim...Men SamarqandlikmanO'zi shahardanmisiz?
Samarqandda o'zbek zabon yashovchilar ko'pmi? Hozir faqat shahar haqida qap ketyapti.
.Samarqanda yana bitta yirik etnik guruh vakillari bor,ironilar deb atalib,tillari o'zbekcha.Shevasida oz moz ozarbayjon elementlari saqlangan,ayniqsa katta yoshdagi ironilar so'zlashganda seziladi.
heckfyджыгитМожете пример из их разговора привести? Масалан, я интересовался и спрашивал, приводят: "дефар тагида илан вар".Samarqanda yana bitta yirik etnik guruh vakillari bor,ironilar deb atalib,tillari o'zbekcha.Shevasida oz moz ozarbayjon elementlari saqlangan,ayniqsa katta yoshdagi ironilar so'zlashganda seziladi.
[/quote
Кроме дефар остальное понятно. А может дефар это - девор(стена)..
Вообще Самаркандские иранцы они и есть иранские азербайджанцы.Мне мало известно об их истории появления в Самарканд.Хотя я уверен что они азербайджанскими корнями народ.Их диалект совсем совсем утратил огузские элементы.Но всё пахнет)
Например: (1 узб,2 иранск) 1.Менга,сенга,бизларга2.Мана,сана,бизайа или бизара.
1. Келаяпти ,кетаяпти .
2.Галопти,гитопти.
1.Амаки,куёв 2. Амулло,домот и т.д...
Салам, досла! Бу қейра мәнмән Бехтийәр))) мана енди регистрациини өттүмән. Қандақсизла, өзбәк адишлирим? Сизлирни сеғинип кәттимән))) Кәлатқан бейримиңла билән тәбриклиймән! Йеңи жилни яхши тосуңла, дослирим! Һәммиңла қутлуқ болсун, дослирим! Хусан әкимгә чоооооң салам ейтип қоюңла! Хусан мни тениса кәрәк)))
Ва алейкум салом қардош.Сиз манимча уйғур тилида ёзибсиз.Уни қарангки,тилингизни сузма суз таржимасиз тушундим :dayatakoy:
Aniq ha yo yo'q deyish qiyin.Chunki Samarqand uch tilli shahardir.Rus,tojik va o'zbek tillari.Lekin o'zbek tilisiz ham Samarqandni tasavvur qilish qiyin.Shaharda viloyatning turli tumanlaridan kelib o'qib ishlab yurgan o'zbek millati vakillari ko'p.Xohlaysizmi yo'qmi ular bilan transportda,savdoda,bozorda,xizmat ko'rsatish joylarida o'zbekcha gaplashasiz.Samarqandda o'zbek zabon yashovchilar ko'pmi? Hozir faqat shahar haqida qap ketyapti.
Lekin o'troq tojiklar ko'proq tojikchani maqul ko'radi.Va zarurat tug'ilganda o'zbekch gaplashadilar.Samarqanda yana bitta yirik etnik guruh vakillari bor,ironilar deb atalib,tillari o'zbekcha.Shevasida oz moz ozarbayjon elementlari saqlangan,ayniqsa katta yoshdagi ironilar so'zlashganda seziladi.
Кәлатқан бейримиңла билән тәбриклиймән! Йеңи жилни яхши тосуңла, дослирим! Һәммиңла қутлуқ болсун, дослирим! Хусан әкимгә чоооооң салам ейтип қоюңла! Хусан мни тениса кәрәк)))
heckfy, aytdimku aniq aytolmayman deb.Lekin bu shaharda istiqomat qiluvchi o'zbek oilalari ham talaygina va ular o'zbek tilida so'zlashadilar.Biroq aniq hisobda ularning sonini bilish qiyin.Hozir o'zbeklarimiz Samarqanda ko'payishgan.Qirq ellik yil oldin buyerda o'zbek zabonlar juda kamchilikni tashkil etishgan.Hozir esa ko'p.
Lekin raqamlarga e'tibor bersak,baribir o'zbek zabonlar ko'pchilikni tashkil etadi.Chunki shaharda o'zbekcha so'zlashuvchi o'zbek oilalarining o'zidan tashqari yana anchagina o'zbek zabon ironi millati ham bor.Va ular ham uyda va o'zaro o'zbek tilida so'zlashadi.Umid qilamanki,tushuntiroldim...
Раҳмат, Джыгит. Менимча, қирқ-эллик йил илгари ўзбеклар ҳам кўп эди. Мисол учун, 20нчи асрининг бошида Самаркаднинг кўчаларда туркий забони форсий забонига нисбатан кўпроқ эшитса бўлар эди.heckfy, aytdimku aniq aytolmayman deb.Lekin bu shaharda istiqomat qiluvchi o'zbek oilalari ham talaygina va ular o'zbek tilida so'zlashadilar.Biroq aniq hisobda ularning sonini bilish qiyin.Hozir o'zbeklarimiz Samarqanda ko'payishgan.Qirq ellik yil oldin buyerda o'zbek zabonlar juda kamchilikni tashkil etishgan.Hozir esa ko'p.
Lekin raqamlarga e'tibor bersak,baribir o'zbek zabonlar ko'pchilikni tashkil etadi.Chunki shaharda o'zbekcha so'zlashuvchi o'zbek oilalarining o'zidan tashqari yana anchagina o'zbek zabon ironi millati ham bor.Va ular ham uyda va o'zaro o'zbek tilida so'zlashadi.Umid qilamanki,tushuntiroldim...
katta
aka
СогдизмkattaТюрко-монголизмaka
ака - собственное узбекское слово.
Demak bu so'z tojik tiliga o'zbek tilidan o'tgan bo'lishi kerak.AKA so'zi.ака - собственное узбекское слово.
Qiziq..,so'zlarni kelib chiqish ildizlarini qanday aniqlash mumkin? Masalan yuqorida Dahbet ,,katta,,so'zini so'g'd tiliga,,aka,,so'zini esa mo'g'ul-turkiy guruhiga oid deyapti.Buni qanday isbotlash mumkin?