Pages: 1 2 [3] 4 5   Go Down

Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> ТАБАСАРАНСКИЙ язык  (Read 123647 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Aminkaamina

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Reply #50 on: June 12, 2013, 20:55
Ассаламу 'алайкум!!! ПОЖАЛУЙСТА,ПЕРЕВЕДИТЕ ЭТИ ФРАЗЫ!!!!!!!!!!!
1.Гьамнариз:-) чук и гек:-D
2.Хъа фу ву мурарин :-)??
3.Вушул :-)
4.Ву са:-) хъа дарин
5.хъа ваъ дар :-)

очень прошууу(((((
Logged

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Reply #51 on: July 3, 2013, 10:56
Quote from: Aminkaamina on June 12, 2013, 20:55
Ассаламу 'алайкум!!! ПОЖАЛУЙСТА,ПЕРЕВЕДИТЕ ЭТИ ФРАЗЫ!!!!!!!!!!!
1.Гьамнариз:-) чук и гек:-D
2.Хъа фу ву мурарин :-)??
3.Вушул :-)
4.Ву са:-) хъа дарин
5.хъа ваъ дар :-)

очень прошууу(((((
Вааьлайкум салам

Перевод:

1.Гьамнариз - Вот им.
Чук и гек нет таких слов.

2.Хъа фу ву мурарин - Что это у них

3.Вушул - возможно, может быть

4.Ву са:-) хъа дарин - Ну да, разве нет.

5.хъа ваъ дар - Конечно, нет
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Мариам

  • Guest
Reply #52 on: July 13, 2013, 17:20
как будет "ЖЕНИСЬ НА МНЕ"?или "ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ"?
Logged

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Reply #53 on: July 14, 2013, 15:41
Quote from: Мариам on July 13, 2013, 17:20
как будет "ЖЕНИСЬ НА МНЕ"?или "ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ"?

ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ - гъач шивди изухьна или йихь яс швушвди, можно еще сказать так - уручвуъ изхъанди жвивасди.
ЖЕНИСЬ НА МНЕ - швушвси гъадагъу изу
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Kristikristi

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Reply #54 on: September 18, 2013, 18:28
Помогите пожалуйста перевести на Табасаранский
  Я очень сильно тебя люблю. Ты самый родной мне человек. Мой мир не существует без тебя. Ты самый лучший и самый любимый!!!!
Logged

Offline Assol

  • Posts: 5
Reply #55 on: September 25, 2013, 09:49
а табасаранский язык как-то соотносится с одноимённым районом в Дагестане? Бывал там, в Хучни
Logged

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Reply #56 on: October 27, 2013, 20:05
Quote from: Assol on September 25, 2013, 09:49
а табасаранский язык как-то соотносится с одноимённым районом в Дагестане? Бывал там, в Хучни
Табасаранский район соотносится.
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Daria.P

  • Guest
Reply #57 on: November 14, 2013, 14:31
Гъумц1улла, добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести вопрос:
Сколько падежей в табасаранском языке?
Спасибо!!!
Logged

Offline Gruzimordochka

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Reply #58 on: November 25, 2013, 00:46
гамарджоба! салам алейкум!
помогите пожалуйста с переводом фраз: "брат, почему бессонница? что случилось?" и "говори да по-братски?"
Logged

Offline Яна2416

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Reply #59 on: December 7, 2013, 22:16
Добрый день!
Переведите пожалуйста,очень прошу) Что означает: Изура гундияз яв хил и яв ики
Заранее спасибо.
Logged

Offline Наташа Левон

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Reply #60 on: December 24, 2013, 17:06
иву куч1лар мап1ан ижири
Logged

Offline Reethae

  • Posts: 558
  • Gender: Female
Reply #61 on: December 24, 2013, 18:32
Quote from: Наташа Левон on December 24, 2013, 17:06
иву куч1лар мап1ан ижири
ЕМНИП, "не ври, хорошо".
Logged
"К берегам своей мечты мы плывем на край земли" — Джен Псаки о Белоруссии.

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Reply #62 on: December 26, 2013, 09:55
Quote from: Daria.P on November 14, 2013, 14:31
Гъумц1улла, добрый день!
Пожалуйста, помогите перевести вопрос:
Сколько падежей в табасаранском языке?
Спасибо!!!
Салам алайкум.

Фикьан а гъумц1улларин мелдзниинди ( табасаранарин ч1ал,ин ) гьяккунар (падежар)?
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.
Reply #63 on: December 26, 2013, 09:57
Quote from: Gruzimordochka on November 25, 2013, 00:46
салам алейкум!
помогите пожалуйста с переводом фраз: "брат, почему бессонница? что случилось?" и "говори да по-братски?"

Ваалайкум салам.
Чве, гьапус ихудара? Фи хьну? Йипа чвеси?
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.
Reply #64 on: December 26, 2013, 09:59
Quote from: Яна2416 on December  7, 2013, 22:16
Добрый день!
Переведите пожалуйста,очень прошу) Что означает: Изура гундияз яв хил и яв ики
Заранее спасибо.
Салам алайкум!

Я хочу твоей(твои) руки и сердца
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.
Reply #65 on: December 26, 2013, 10:01
Quote from: Reethae on December 24, 2013, 18:32
Quote from: Наташа Левон on December 24, 2013, 17:06
иву куч1лар мап1ан ижири
ЕМНИП, "не ври, хорошо".

Забыл добавить ты.  :)
Иву - ты.

Ты не ври, хорошо.
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Galahka_86

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Reply #66 on: January 23, 2014, 22:07
Я тебя люблю.
Logged

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Reply #67 on: January 24, 2014, 09:43
Quote from: Galahka_86 on January 23, 2014, 22:07
Я тебя люблю.
Изус иву ккундис
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Galahka_86

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Reply #68 on: January 25, 2014, 22:06
Здравствуйте, будьте добры, переведите пожалуйста на Табасаранский яз. Заранее большое спасибо )))

В жизни так бывает:  мечтаешь, мечтаешь и вдруг он - Твой звёздный Час! Твой День Рождения! Поздравляю! Желаю тебе всего самого-самого лучшего! Береги себя, и свою семью. Будь счастлив!
Logged

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Reply #69 on: January 26, 2014, 22:16
Quote from: Galahka_86 on January 25, 2014, 22:06
Здравствуйте, будьте добры, переведите пожалуйста на Табасаранский яз. Заранее большое спасибо )))

В жизни так бывает:  мечтаешь, мечтаешь и вдруг он - Твой звёздный Час! Твой День Рождения! Поздравляю! Желаю тебе всего самого-самого лучшего! Береги себя, и свою семью. Будь счастлив!

Салам алейкум.

Уьмурди миц1и шулду: фикрар-фикрар ап1урава, хъа гъабши гьамц1и - Яв хярарин вахт! Яв бабкан гъахи йигъ!  Мубарак ибшри! Ивус варт1ан-варт1ан иджувлар ибшри! Уьрх иву, ва яв хизанра. Шадси йихь!
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

marina233

  • Guest
Reply #70 on: February 7, 2014, 23:57
Здравствуйте , помогите мне с переводом, мне нужны фразы, предложения со словами извинения . такие как " извини меня " , " прости меня " " я не хотела огорчать тебя " " не расстраивайся " "все будет хорошо" Заранее спасибо )
Logged

Offline саид333333

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Reply #71 on: April 8, 2014, 21:56
салам алейкум как будет на русский ивура йиз
Logged

Offline Иван-Царевич

  • Posts: 5728
  • Gender: Male
Reply #72 on: April 8, 2014, 22:17
Quote from: саид333333 on April  8, 2014, 21:56
салам алейкум как будет на русский ивура йиз
Вы(ты) мой.
Logged

Offline Гъумц1улла

  • Posts: 861
  • Gender: Male
Reply #73 on: April 9, 2014, 21:58
Quote from: саид333333 on April  8, 2014, 21:56
салам алейкум как будет на русский ивура йиз
Ваалайкум салам.
Иван прав )))
Ты мой
Logged
"Табасаран" из табасаранского переводится - из одного характера, нрава.

Offline Marianna05

  • Newbie
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Reply #74 on: May 8, 2014, 03:08
Ассаламу 'алайкум уа раhматуЛлаhи уа баракатуhу! Пожалуйста,помогите перевести диалог!!! Очень прошу от всего сердца, срочно нужно.
1. узу ужи
2.Фу хабрар авуз?
3.айиб адар
4.Гули убкураза
5.Полезно вуйиш баярихьан шубарихьна хъубкьдира дай.
6.вушул
7.Вушул ваъ,ву
 Зараннее-Спасибо огромное!!!
Logged
Pages: 1 2 [3] 4 5   Go Up
 

+ Quick Reply

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: