Author Topic: Тотально українізуємо!  (Read 20696 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47319
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
А щоб слово перси почали говорити у житті, я не знаю, що повинно трапитись.
У Грінченка в доволі вульгарній фразу присутнє. Говорили літ 100 назад.
Перси також це кінські груди та нагрудник (хм... той що частина обладунку?).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Хм... а якщо навпаки?
Ведмідь (тобто медвідь): meadeat / meadwit / witmead
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43282
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Топлес - голіперсо?
Чому не голіперсь чи голоперсь (подібно до голіруч, босоніж)?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3043
Топлес - голіперсо?
..... (.... босоніж)?

Є гіпотеза, що слово *bhohoss – голий споріднене з *bhã – «світити, блищати» – білий.

Offline DarkMax2

  • Posts: 47319
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Топлес - голіперсо?
Чому не голіперсь чи голоперсь (подібно до голіруч, босоніж)?
Я був невпевнений, що є аналоги з кінцевим сь.
Чого не голіперс, як навкіс?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3043

Ось моя римована маячня, як наслідок тотальної українізації.


Було давно, ще в ті часи,
коли віки не рахували,
як зараз роблять на Землі,
І грубого Любиконя* вірші**
навколо Моря*** всіх топтали.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43282
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
А що під зірочками?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3043
А я вважав, що написав тотально українською мовою.
Що незрозуміло?
Любикінь – Філіп
вірші – др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй
Море – Понт

 :green: Ось не знаю, що далі римувати?
Ну фінал трагедії в театрі, Любиконя колють колійом.
А далі, як бути з спадкоємцем?
При тотальній українізації його ім’я буде римуватися тільки з прізвищем  власника «Бульвару …»

Offline Sirko

  • Posts: 2487
  • Gender: Male
:green: Ось не знаю, що далі римувати?
Ну фінал трагедії в театрі, Любиконя колють колійом.
А далі, як бути з спадкоємцем?
При тотальній українізації його ім’я буде римуватися тільки з прізвищем  власника «Бульвару …»

Броніслав  :D

Offline DarkMax2

  • Posts: 47319
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Interface - межилич, межиличчя.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Sandar

  • Posts: 7604
  • Gender: Male
Interface — межилич, межиличчя.
Це зайвість і непотрібність. Якшо заміняти запозичення, то чимось унікальним, а морфемний переклад це сміх курям.
Шо таке межилич? Ну геть неясно. Та й нашо?

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 43282
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Якщо surface — поверхня, то interface — помежжя, поміжня.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline alant

  • Posts: 49121
  • Gender: Male
Interface - межилич, межиличчя.
Чому не міжличчя?
Я уж про себя молчу

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3043
 :green: Чому не «зовнішність»?

Offline Sandar

  • Posts: 7604
  • Gender: Male
Interface - межилич, межиличчя.
Чому не міжличчя?
Різниці нема. Але Ваш варіант фонетично складніший. Чи нє?  :???

Offline DarkMax2

  • Posts: 47319
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Interface - межилич, межиличчя.
Чому не міжличчя?
Різниці нема. Але Ваш варіант фонетично складніший. Чи нє?  :???
Так. Саме тому я межи- обрав.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Դերենիկ (Деренік) - Дареник  8-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Sandar

  • Posts: 7604
  • Gender: Male
Interface - межилич, межиличчя.
Чому не міжличчя?
Різниці нема. Але Ваш варіант фонетично складніший. Чи нє?  :???
Ну який він фонетично складніший... Ці заморочки з милозвучністю у дилетантів від фонетики вже набридли!  >(

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3043

Offline DarkMax2

  • Posts: 47319
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Aeschylus → Ѣсхѵлъ → Їсхил :smoke:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

А Орфей буде пан Орпій.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Сергий

  • Posts: 7020
  • Gender: Male
А Орфей буде пан Орпій.

Товариш Орфей або друг Ортей. Згадайте "орфографія", "ортодоксія"

Топлес - голіперсо?
Чому не голіперсь чи голоперсь (подібно до голіруч, босоніж)?

Голоперсо або верхобез чи то-пак безверхо.

Якщо surface — поверхня, то interface — помежжя, поміжня.

Проміжморда, мордоміж, пикопроміжність, проміжобличчя, міжобличчя або якщо хочите на суржику, то міжфейс. По аналогії з Інтернетом, який у моєму діалекті - Міжмережжя.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: