Author Topic: Изучение языка  (Read 15623 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53247
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #25 on: February 18, 2006, 01:13
Кто сказал, что грамматика страшная? Она архаичная, как и весь диалект. А это важно для понимания многих процессов в других славянских языках.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Vertaler

  • Posts: 11154
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #26 on: February 18, 2006, 01:29
Речь и идет о языке, который будет подспорьем в изучении других славянских языков. Безусловно, такой язык должен быть самый "трудный" и архаичный, во-первых, он уже будет содержать элементы, которые присутствуют в других языках, во-вторых, после жутко сложного чакавского, другие покажутся простыми. :)
Тогда это старославянский или праславянский. :P

Quote from: Wolliger Mensch
А македонский научит лишь правильному употреблению трехрангового определенного артикля, для других славянских языков - совершенно бесполезное знание. :P
Употреблению артикля в македонском учиться не надо, всё до удивления просто. А вот оперировать большим количеством времён он действительно научит, и это может пригодиться в любом языке и вообще сильно разовьёт объёмное мышление. ;)
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #27 on: February 18, 2006, 01:42
Мне болгарский милее...

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53247
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #28 on: February 18, 2006, 01:51
Болгары, кстати, не считают македонский отдельным языком.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #29 on: February 18, 2006, 01:54
Болгары, кстати, не считают македонский отдельным языком.
Ну, я их старался приучить к этой мысли. Так прикольно было. Они спрашивают: „Вот у нас уже почти не учат русский язык... А у вас болгарский ещё преподают где-нибудь!” Я отвечаю: “Да, и в Москве, и в Петербурге. И болгарский, и македонский!”. Пауза, шмыганье носами... Далее смена темы.  ;)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53247
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #30 on: February 18, 2006, 01:57
Ну, я их старался приучить к этой мысли. Так прикольно было. Они спрашивают: „Вот у нас уже почти не учат русский язык... А у вас болгарский ещё преподают где-нибудь!” Я отвечаю: “Да, и в Москве, и в Петербурге. И болгарский, и македонский!”. Пауза, шмыганье носами... Далее смена темы.  ;)
И никто не пробовал вам объяснить, что македонский - это диалект болгарского? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #31 on: February 18, 2006, 02:09
И никто не пробовал вам объяснить, что македонский - это диалект болгарского? ;D
При их врождённой дипломатичности?.. нет.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53247
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #32 on: February 18, 2006, 02:58
А по википедии не скажешь, что они дипломатичны. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #33 on: February 18, 2006, 03:19
А по википедии не скажешь, что они дипломатичны. :)
А я говорю по жизни.

Offline Irena

  • Posts: 29
  • Gender: Female
  • Mornië alantië... Nîn celeb Ithil - Aeariel
    • Моё стихотворчество
Reply #34 on: February 18, 2006, 22:08
Давным-давно приходилось открывать учебник польского. Правда он был довольно старый и неудобный... (Warszawa, 1976) :down: В общем, из-за недостаточно понятного объяснения фонетики, пришлось прервать обучение. :what: А вот недавно, после возвращения из Европы, меня охватила страсть к славянским языкам... В частности к тому же польскому и сербскохорватскому. Одно печально, что качественных материалов не нашла по этим языкам... С сербскохорватским и то больше повезло, скачала целый роман (Миле Јанковић Бели - "Бледа месечева светлост")  ;D Кстати, начало захватывает... В описании на сайте говорилось, что это "современная" сербская фантастика... (1974 г.) :yes:

Это, вообще, моя давняя мечта - один из славянских языков. Может, и получится; пока только нужно с европейскими "разделаться" :eat:

...А учить нужно то, что нравится (за исключением тех случаев, когда это нужно по программе)! Като Ломб справедливо утверждала, что результат в процессе изучения иностранного языка находится в прямой зависимости от затраченных сил + интереса.  8-)
Ná Aeariel veria le, ná elenath dín síla erin rád o chuil nîn.

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #35 on: February 18, 2006, 23:06
результат в процессе изучения иностранного языка находится в прямой зависимости от затраченных сил + интереса.  8-)
Не + , а × .

Reply #36 on: February 20, 2006, 10:57
Меньши, не подскажете, очень прошу, какие-нибудь ссылки
на тексты на чакавском диалекте?  :donno:
На любые. Буду весьма благодарен.  :)

Тоже хочу изучать разные славянские языки.  8-)

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Reply #37 on: June 21, 2006, 12:29
Дело вкуса, только не забывайте о количестве диалектов в словенском, и, помимо указанных č, ž, š, ещё о двух видах ударения, четырёх вариантах произнесения v и двух l, в которых путаются сами словенцы. А ещё различия между "узкими" ó и é и "широкими" ê и ô, слогообразующий r, долгие и краткие гласные ...

Всё ещё хочется учить?  ;D
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #38 on: June 21, 2006, 12:40
о двух видах ударения
Скорее, о двух системах обозначения ударения. С обозначением тона и без. Кроме того, теперь пишут, что в словенском проявляется тенденция, чтобы все ударные слоги были долгие, что, наряду с неразличением тона, приведёт к одному единственному виду ударения – динамически-количественно-качественному, как в русском языке.

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Reply #39 on: June 21, 2006, 12:47
Не только обозначения, в некоторых регионах говорят тонематически, и это, кстати, норма языка пока ещё. Просьба не придираться к моей терминологии. По поводу второго согласна, есть такая тенденция, ибо большое количество людей эти тоны не различает вообще. Но они есть, не только на бумаге.  :eat:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Amateur

  • Posts: 4670
  • Gender: Male
Reply #40 on: June 21, 2006, 13:12
Не только обозначения, в некоторых регионах говорят тонематически, и это, кстати, норма языка пока ещё. Просьба не придираться к моей терминологии. Но они есть, не только на бумаге.  :eat:
Это не даёт права говорить о двух разных системах ударения. Одна является частью другой. А на бумаге это выглядит совершенно непохоже.

Offline sven

  • Posts: 811
  • Gender: Male
Reply #41 on: June 24, 2006, 14:40
Небольшой офф-топик с надеждой на более быстрый ответ:

http://lingvoforum.net/index.php?topic=4889.0   :-[

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: