Author Topic: На каких языках вам нужно читать, а вы не можете?  (Read 16561 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dy_što_ty_havoryš

  • Posts: 5580
  • Gender: Male
Без английского языка как слеп и глух.

Бестолочь я и быдло.
Под синим небом белорусским Познал я радость и беду. Я — белорус, а значит — русский, Таким и в небо я уйду.

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
Финский.

Узбекский.
Эээ.. Вы не можете читать на родном языке?
Я читаю, но не очень хорошо. Скажем, диалог в чатике или на форуме пойму легко, а вот с научной или художественной литературой возникнут проблемы.

Offline Валер

  • Posts: 20322
  • Gender: Male
Финский.

Узбекский.
Эээ.. Вы не можете читать на родном языке?
Я читаю, но не очень хорошо. Скажем, диалог в чатике или на форуме пойму легко, а вот с научной или художественной литературой возникнут проблемы.
А как учили язык?

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Были бы турецкие источники 200-300-летней давности, то и турецкий того времени, но на нет и суда нет.
:???
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Calle

  • Posts: 1953
  • Gender: Male

Offline Ömer

  • Posts: 2920
Французский. На нём Ассимиль написан. Понять могу, но всё равно бесит.
ya herro, ya merro

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
:???
Могли бы заинтересовать истории русско-турецких войн, и вообще военная литература того времени.

Offline Ömer

  • Posts: 2920
:???
Могли бы заинтересовать истории русско-турецких войн, и вообще военная литература того времени.
Dağ Xan наверно имел в виду, что, сохранилось ведь множество османских источников.
ya herro, ya merro

Offline heckfy

  • Posts: 6184
  • Gender: Male
Финский.

Узбекский.
Эээ.. Вы не можете читать на родном языке?
Я читаю, но не очень хорошо. Скажем, диалог в чатике или на форуме пойму легко, а вот с научной или художественной литературой возникнут проблемы.
А как учили язык?
В детстве с мамой и папой. Со мной говорили с рождения на одном из узбекских диалектов, таки довольно далеком от литературной нормы. А сам я его никогда толком не учил.

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
Dağ Xan наверно имел в виду, что, сохранилось ведь множество османских источников.
Источники источникам рознь. Владея русским и парой европейских, я с лёгкостью могу найти книги на интересующие меня темы. А Османская империя в плане книгопечатания тогда сильно отставала даже от своих вассалов - Валахии и Молдавии, так что с книгами у них очень туго.

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male
Dağ Xan наверно имел в виду, что, сохранилось ведь множество османских источников.
Источники источникам рознь. Владея русским и парой европейских, я с лёгкостью могу найти книги на интересующие меня темы. А Османская империя в плане книгопечатания тогда сильно отставала даже от своих вассалов - Валахии и Молдавии, так что с книгами у них очень туго.
Вам нужны книги или вы хотите исследовать эту эпоху по Османским источникам?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
Вам нужны книги или вы хотите исследовать эту эпоху по Османским источникам?
Не сама эпоха, а исключительно военная сторона - военная техника, униформа, расписания войск, описание войн и сражений, и т.д. Но я не настолько фанат, чтобы специально ездить и копаться в турецких архивах :-) Хотя, есть одна тема, ради которой мог бы, но по ней уж точно ничего нет, или очень глубоко запрятано - изображения турецких пушек того времени можно пересчитать по пальцам одной руки, и я вообще не слышал о каких-либо турецких артиллерийских руководствах, даже в рукописи.

А вы что, работаете с какими-то османскими источниками?

Offline Türk

  • Posts: 14825
  • Gender: Male


А вы что, работаете с какими-то османскими источниками?
Нет, хотел уточнить что именно ищете, может смогу найти что либо.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
Нет, хотел уточнить что именно ищете, может смогу найти что либо.
Спасибо!

Кстати, на Востлите есть кое-что, но с османскими источниками на указанную тему даже там туговато.

Offline Devorator linguarum

  • Blogger
  • *
  • Posts: 10374
Вам нужны книги или вы хотите исследовать эту эпоху по Османским источникам?
Не сама эпоха, а исключительно военная сторона - военная техника, униформа, расписания войск, описание войн и сражений, и т.д. Но я не настолько фанат, чтобы специально ездить и копаться в турецких архивах :-) Хотя, есть одна тема, ради которой мог бы, но по ней уж точно ничего нет, или очень глубоко запрятано - изображения турецких пушек того времени можно пересчитать по пальцам одной руки, и я вообще не слышал о каких-либо турецких артиллерийских руководствах, даже в рукописи.

А вы что, работаете с какими-то османскими источниками?
Вот вам турецкое артиллерийское руководство 1830 г.
http://books.google.ru/books?id=0-RCAAAAcAAJ&printsec=frontcover&dq=talimname&hl=ru&sa=X&ei=vQ_QUrq_CumqsAS0moHwCw&redir_esc=y#v=onepage&q=talimname&f=false

На гугльбуксах и другую полезную османщину можно найти. Так что слухи об отсутствии источников преувеличены.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5133
  • Gender: Female
  • Мод-тян
Японский. Точнее, как не могу - ленивая я бестолочь, да и только.
А теперь и китайский прибавился - программу китайскую начали использовать, а там только 中国語 и ничего болей :(
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7586
  • Gender: Male
  • Верх доброжелательности
1) Якутская художественная литература.
2) Украинский на этом форуме.
3) Азербайджанский (специально для Дагъ Хана: турецкий) на этом форуме.
Правда — это то, что правда для Вас.

Offline Poirot

  • Posts: 63258
  • Gender: Male
(специально для Дагъ Хана: турецкий)
:D
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline sasza

  • Posts: 7618
  • Gender: Male
Вот вам турецкое артиллерийское руководство 1830 г.
Огромное спасибо!

Трясущимися руками нажал ссылку, скачал pdf и пролистал все 520 страниц, но, к сожалению, чуда не произошло. Во-первых, это строевой устав, а не руководство по матчасти, что меня в первую очередь интересует в артиллерии. Во-вторых, это немного не тот период - меня интересуют войны с начала XVIII до начала XIX века, т.е. до войны 1806-1812 включительно. Но это не так страшно - в более поздних учебниках обычно описывается и матчасть предыдущей эпохи. А самая засада здесь в том, что это переводная книга - об этом я узнал, найдя второй том с чертежами. Похоже, перевод сделан с французской книги "Ecole du Canonnier". Во всяком случае, все картинки оттуда.

Quote
На гугльбуксах и другую полезную османщину можно найти. Так что слухи об отсутствии источников преувеличены.
Я знаю, что там даже чорта лысого найти можно - видел кучу самых экзотических книг, да и постоянно хвалю этот ресурс (впрочем, и немного поругиваю - есть за что). Вот только по указанной теме, к сожалению, мало чего есть.

Offline Dr. Moriarti

  • Posts: 82
  • Gender: Male
Oui, je suis thinkingpense que la langue Francais to be very similarressemble à l' Anglais
Êtes-vous sûr de parler français?
Êtes-vous sûre de parler français?

Ну что же Вы, в самом деле.


Offline Leo

  • Posts: 34952
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

Offline Bhudh

  • Posts: 57379
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А что именно Вам нужно на нём прочитать?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Leo

  • Posts: 34952
А что именно Вам нужно на нём прочитать?
дык всё что написано ж
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

 אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו  - טילימיזדיר

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: