Насколько можно судить из этих фрагментов, речь идет не о дворянстве. Концовка грузинской фразы "... da q'ovelta vargta" соответствует арм. "... ev amenayn lawac‘", по смыслу приблизительно "и всех подходящих", где груз. vargi = арм. law "хороший, годный".