Author Topic: Articole  (Read 11543 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Belle

  • Posts: 39
  • Gender: Female
on: December 26, 2005, 22:10
Salut Corina :)

Poţi să lămureşti, te rog,  întrebuinţare de articolul nehotărât şi hotărât?

P.S. Cer scuze pentru greşeli.  ::)

Offline Vertaler

  • Posts: 11166
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #1 on: December 27, 2005, 02:06
Belle, nu ştiu ce nu-ţi place, ce punct anume nu-nţelegi? Întrebuinţarea lor în general este identică cu cea din alte limbi, aci sunt numai diferenţe puţine. Vrei să le afli pe ele?

P. S. Cred că trebuie să despărtez această discuţie într-o temă separată. Căci avem un forum întreg :)
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Belle

  • Posts: 39
  • Gender: Female
Reply #2 on: December 27, 2005, 22:13
Vertaler,  poţi să scrii un exemplu? Aici sau într-o temă separată. Vreau  să  ştiu  exact  ::)

Offline Vertaler

  • Posts: 11166
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #3 on: December 27, 2005, 23:20
Bliiin... ce exemplu? Ce vrei de mine?  :-[


Mai întâi pot să te sugerez să le utilizezi în orice caz unde ele se potrivesc. Şi există nişte limitări: unde articolul (cel hotărât) e obligatoriu şi unde nu se poate să-l utilizăm.

Obligatoriu: prietenul meu; sau, dacă vrei să zici „un prieten”, trebuie să fie „un prieten (de) al meu”.

Nu se poate: când subiectul nostru are vreo prepoziţie (afară de „cu”) şi nici o definiţie (adjectiv, pronume etc.). Adică, dacă să scrii „am citit toate teme de pe forum” şi noi ştim despre ce forum este vorba, oarecare articol nu se utilizează. Dar dacă cuvântul „forum” are o definiţie, atunci articolul e obligatoriu: „Am citit toate teme de pe forumul nou”.

Ffuhhh.... Corina, ai ce să adaugi? Flos?
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Flos

  • Posts: 14873
  • Gender: Male

Offline Vertaler

  • Posts: 11166
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #5 on: December 28, 2005, 12:46
Ai scris foarte bine.
Iată încă un link, sper,că va fi de folos:
Merci frumos!

ha, şi mi-a apărut o întrebare: în România în univesităţi se acceptă referate pe dischetă sau tipărite pe hârtie dacă sunt fără diacritice?  :green:
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Belle

  • Posts: 39
  • Gender: Female
Reply #6 on: December 28, 2005, 21:29
Bliiin... ce exemplu? Ce vrei de mine?  :-[


ndaa.. nu ştiam, nu e voie să te-ntreb. Cer scuze pentru deranj.

Offline Vertaler

  • Posts: 11166
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #7 on: December 28, 2005, 21:51
ndaa.. nu ştiam, ca nu e voie să te-ntreb. Cer scuze pentru deranj.
  :???  :o  :what:

Sper că glumeşti.

Iartă-mă, poate nu m-am exprimat bine.  :-[
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Corina

  • Guest
Reply #8 on: December 28, 2005, 22:39
        Salut! Pe scurt
       Articolul nehotărât se foloseşte înaintea substantivului atunci când acesta defineşte o noţiune pentru prima dată întâlnită în text sau o noţiune dintr-o serie asemănătoare. De exemplu: „Am citit o carte (nişte cărţi)” Nu se dă nici o explicaţie, cine a scris cartea sau cum se numeşte. Sau: „Am întâlnit un student din grupa mea.”
      Articolul hotărât se foloseşte atunci când se repetă în text o noţiune: „Am citit o carte. Cartea este foarte interesantă. (Cărţile sunt foarte interesante.)” Articolul hotărât se foloseşte şi în cazul în care după noţiune urmează o explicaţie sau o definire: „Am citit romanul despre care îţi vorbeam. Am citit romanul „Pădurea spânzuraţilor” de Liviu Rebreanu. Caietul meu este pe masă.  :)

Offline Belle

  • Posts: 39
  • Gender: Female
Reply #9 on: December 28, 2005, 23:42
Mulţumesc pentru explicare.

Vertaler,  eşti iertat :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: