Author Topic: Parseltongue, parselmouth  (Read 21729 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Posts: 13252
  • Gender: Male
Reply #175 on: August 25, 2017, 20:00
Там, скорее всего, привязка к Harvard. Поэтому нельзя сильно менять звучание.
Может, да, а может, нет.

Quote
Rowling has suggested that she may have inadvertently taken the name from the hogwort plant (Croton capitatus), which she had seen at Kew Gardens some time before writing the series,[5][6]
Если автор сказала, что взяла название у растения, то значит, у растения, и точка.

Offline Bhudh

  • Posts: 58267
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #176 on: August 25, 2017, 23:04
А оно слабительное и ядовитое.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23160
  • Gender: Male
    • Орфовики
Reply #177 on: August 26, 2017, 09:51
А Павел Шумил говорит, что "Слово о Драконе" не имеет отношения к "Трудно быть богом", а Лаканеллы - к Арканару.

Offline dagege

  • Posts: 8690
  • Gender: Male
Reply #178 on: August 27, 2017, 23:30
Никто еще не предлагал перевести Hogwarts как Бороводавки?
Свинфорд ;up:

В полном варианте:
Свинфордская школа-интернат для ведьм и колдунов
Или
Свинфордская школа ведьмовских и колдовских ремёсел
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #179 on: August 28, 2017, 00:08
Для butterbeer придумал морсэль
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #180 on: January 16, 2020, 00:24
Интересно, реально перевести на русский Remembrall, чтобы и remember all и ball и roll?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Reply #181 on: January 16, 2020, 00:27
Помнивсём, помнивсёум, напоминалка, помнидум?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Easyskanker

  • Posts: 13252
  • Gender: Male
Reply #182 on: January 16, 2020, 08:46
Книги про Гарри Поттера всё еще актуальны?

Offline Bhudh

  • Posts: 58267
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #183 on: January 16, 2020, 09:50
Конечно, только что в честь праздников все фильмы показали.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Easyskanker

  • Posts: 13252
  • Gender: Male
Reply #184 on: January 16, 2020, 11:18
А, наше телевидение...

Online Mass

  • Posts: 6537
  • Unnina leqû.
Reply #185 on: January 16, 2020, 13:12
Книги про Гарри Поттера всё еще актуальны?
Альтернатива есть?
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Easyskanker

  • Posts: 13252
  • Gender: Male
Reply #186 on: January 16, 2020, 13:44
С 2007 года это единственный хайпанувший цикл детского фэнтези?

Online Mass

  • Posts: 6537
  • Unnina leqû.
Reply #187 on: January 16, 2020, 13:58
Easyskanker, ну я-то своим предлагаю давным-давно "хайпанувшие" сказки дядюшки Римуса, etc.

Однако, ответ на Ваш вопрос - да. Это единственный детский цикл фэнтези "про школу и магию", который таки взлетел за последние годы.
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Easyskanker

  • Posts: 13252
  • Gender: Male
Reply #188 on: January 16, 2020, 15:48
Это единственный детский цикл фэнтези "про школу и магию", который таки взлетел за последние годы.
Вы сузили круг, но недостаточно. "Это единственный детский цикл фэнтези "про школу, магию и сироту в очках", который таки взлетел за последние годы". Так лучше.

Easyskanker, ну я-то своим предлагаю давным-давно "хайпанувшие" сказки дядюшки Римуса, etc.
А что не Вархаммер? Это тоже детское фэнтези, и оно сейчас бешено популярно в России. Оно, конечно, тоже далеко не ново, но до наших краев всё долго доходит.

Online Mass

  • Posts: 6537
  • Unnina leqû.
Reply #189 on: January 16, 2020, 15:54
Вархаммер??!!!!  :E:

Там откровенное мочилово и неприкрытый фанатизм слишком ярко прописан. Это как минимум.

Вообще, предлагать детям вместо фэнтези гримдарк может только человек, лишённый любви к детям.
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Reply #190 on: January 16, 2020, 15:58
В любом случае, Вархаммер как минимум 12+. А местами и 18+, 21+.

Не 3+ и не 6+. Абсолютно обоснованно.
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline Easyskanker

  • Posts: 13252
  • Gender: Male
Reply #191 on: January 16, 2020, 16:09
А "Гарри Поттер" значит 3+, не 12+?

вместо фэнтези гримдарк
Хоть горшком назови, это явно не для взрослых.

Online Mass

  • Posts: 6537
  • Unnina leqû.
Reply #192 on: January 16, 2020, 16:24
Хоть горшком назови, это явно не для взрослых.
А, понятно. Мы друг друга не поймём))
"The craft and realism is in how true several answers could all be."© Aaron Dembski-Bowden
"They are primarily there to stand as a beacon and symbol of hope..." © WH40K
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Offline dagege

  • Posts: 8690
  • Gender: Male
Reply #193 on: January 16, 2020, 18:08
Так что насчет Remembrall?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 66306
  • Gender: Male
Reply #194 on: January 16, 2020, 18:27
С 2007 года это единственный хайпанувший цикл детского фэнтези?
Подросткового. Там и фильмы многие оценены как PG-13. Взрослым, в принципе, тоже можно почитать.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: