Чё меня бесит

[RawonaM]

Бесед, что в большинстве книг не указывается дата их написания. Дата издания — пожалуйста, но кому она интересна? А такую простую вещь как дата (даты) написания приходится где-то выискивать.

Даты написания не существует. Что принимать за дату написания?

[orang_baik]

Даты написания не существует. Что принимать за дату написания?

День, когда автор решил, что дело сделано и больше ничего исправлять не надо.

[RawonaM]

Даты написания не существует. Что принимать за дату написания?

День, когда автор решил, что дело сделано и больше ничего исправлять не надо.

Такого дня тем более нет. После того как напечатано будет еще обязательно захочется что-то исправить.

[orang_baik]

После того как напечатано будет еще обязательно захочется что-то исправить.

Это уже будет издание второе исправленное(переработанное).

[Alone Coder]

Бесит, что в книгах не ставят ударения на именах собственных, даже на фамилии автора.

[Тайльнемер]

Даты написания не существует. Что принимать за дату написания?

Это ясно, но это отговорка. Часто год написания известен.
Ну хотя бы элементарные вещи бы делали. Вот передо мной русский перевод книги, изданный в 1997 г. Этот 1997 год в ней написан 5 раз — 3 раза в начале, 2 раза в конце. Приведён даже титульный лист на языке оригинала. Но узнавать о том, что книга была написана в 1945 г. приходится из википедии. Ну не дело же!

[Alexandra A]

Бесит, что в книгах не ставят ударения на именах собственных, даже на фамилии автора.

Бесит когда в тексте на каком-либо языке ставят ударения.

Акутами.

Я акуты сразу принимаю за знаки долготы гласных, а не за ударения.

[RawonaM]

Не знаю, такое по-моему должно быть написано где-то в предиловии, а не в данных.
Я вот встречал книги, на которых не написано год издания. Вот это действтельно беспредел.

[Nevik Xukxo]

Бесит, что я не различаю функции акута, грависа и циркумфлекса.

[RawonaM]

А еще нужно указывать оригинальное название (если это перевод) и имя автора в оригинале.

+1. Я правда с таким не встречался, всегда вроде было.

[Dana]

Бесит когда в тексте на каком-либо языке ставят ударения.

Что, и в греческом?

[Тайльнемер]

Даты написания не существует. Что принимать за дату написания?

Да, я, пожалуй, неправ. Если автор не пожелал предоставить издателю такую дату, то издатель не в праве её ставить.
Но уж дату первого издания книги где-либо ведь можно указать. Она обычно информативнее, чем дата текущего издания.

Я акуты сразу принимаю за знаки долготы гласных, а не за ударения.

И в русском?

[Hellerick]

А еще нужно указывать оригинальное название (если это перевод) и имя автора в оригинале.

+1. Я правда с таким не встречался, всегда вроде было.

Насколько я понимаю, это появилось с тех пор, как обязательным стало указание авторских прав.
В советских изданиях этого зачастую не было; так что о том, что Желязны и Зилазни это один и тот же человек, приходилось только догадываться.

[jvarg]

В советских изданиях этого зачастую не было; так что о том, что Желязны и Зилазни это один и тот же человек, приходилось только догадываться.

Это-то фиг с ним. Я во студенчестве на первых курсах каждые выходные из Новосиба домой в Барнаул мотался. Ну, в дорогу какой-нибудь детективчег в дорогу покупал почитать. Бралось обычно прямо на вокзале, второпях. Так у меня про Майка Хаммера (забыл автора) одна и та же книжка под четырьмя русскими названиями побывала!

[Alexandra A]

Бесит когда в тексте на каком-либо языке ставят ударения.

Что, и в греческом?

Graecōs nōn sympathīzō, Graecē nōn legō, Graecā linguā nōn dēlector.

[Alexandra A]

Citazione da:
Alexandra A Oggi alle  6:18:09 pm

Я акуты сразу принимаю за знаки долготы
гласных, а не за ударения.

И в русском?

Да.

Если вижу что в предложении на русском стоят ударения - первое что хочется -

прочитаать ээто предложеение как еесли бы в нёём быыли доолгие глаасные.

[RawonaM]

Даты написания не существует. Что принимать за дату написания?

Да, я, пожалуй, неправ. Если автор не пожелал предоставить издателю такую дату, то издатель не в праве её ставить.
Но уж дату первого издания книги где-либо ведь можно указать. Она обычно информативнее, чем дата текущего издания.

В американских издательствах всегда указывают. Вообще как я понял в российский издательствах "издание"="выпуск нового тиража". У амеров эдишн - это когда какие-то изменения вносились. Первый эдишн может несколько раз издаваться и т.п.

[Poirot]

"Ночью, когда над крышами города поднимается зловещая бледная Луна, он выходит из дома совершать свое темное дело. Крадучись, незримой тенью, он пробирается по улицам, вдоль стен, за кустами, стараясь никому не попадаться на глаза. Он заглядывает в каждую подворотню, в каждый сырой угол — туда, где может безбоязненно утолить вечно мучащую его жажду. В его руке — разводной ключ. Найдя жертву, он бросается на нее и одним привычным движением отворачивает головку — а затем припадает губами к бьющей струе и жадно, взахлеб, пьет горячую, пахнущую железом воду, пока его живот не раздувается как у насосавшегося комара. Оставив наконец истекающую последними каплями трубу, он бредет домой, удовлетворенно побулькивая. — Мойша! — встречает его в дверях жена. — В кране опять нет воды! — Я знаю... — отвечает он и загадочно усмехается."

Навеяло старый советский анекдот. "Из характеристики: "В пьянстве замечен не был, но по утрам жадно пил кипячёную воду."

[Oleg Grom]

Что, и в греческом?

Что и в церковнославянском?

В связи с пуском теплоносителя в батареи сегодня обещали отключить всю воду и свет! 

У нас бывает еще и газ до кучи отключают.

[I. G.]

У нас бывает еще и газ до кучи отключают.

Нету газа в доме. А то б могли. 

[Nevik Xukxo]

Бесит, когда болит голова - мозга за мозгу заходит.

[Toivo]

Бесит, что подражая другим, люди повторяют прежде всего худшие черты.

[Nevik Xukxo]

Бесит, что подражая другим, люди повторяют прежде всего худшие черты.

Дурной пример заразителен, дэсу же.

[Toivo]

Вот это и бесит.

[Alone Coder]

В русском переводе "Этимологии" Витторе Пизани, изданном в 1956 году, нигде не написано имя автора. Везде стоит только В.