Музыка на испанском

[Yudy]

Я в последнее время подсела на реггетон. Сначала Don Omar'a услышала, потом Wisyn y Yandel, потом сборник скачала (благо выделенку подключили, инет больше не глючит). Очень нравится, зажигательный такой ритм. У Омара песня есть "angelito vuela", так она нравится мне до невозможности...

[Vesle Anne]

Решила я тут на днях расширить свой кругозор в плане музыки. Ну, подумала-подумала и скачала себе альбом первого попавшегося исполнителя  хип-хопа на испанском. В результате оказалось очень даже ничего. По крайней мере я могу это слушать В отличие от русских аналогов
Вот одна песенка и текст (хотя текст можно было и не выкладывать - он там все равно очень четко говорит и так все слышно)
Es Yamal

Te imaginas la vida de otra manera, al estilo Banderas
con grandes metas, repletas carteras y panes de oro en la cena
recuerdo, que casi me pierdo por meter la pernera
y veo a mi madre gritando como una fiera:
"Yamal subete ya, que la calle no da ná
que el trabajo a destajo de paleta pa tirar"
y aunque quiera, la vida no espera
y si tu vas lento, lo siento, de veras
te quedas sin tiempo para soñar
y sin querer estar, pisaba el barro
seguro que algunos cabrones tiempo atrás se repartieron el tarro
y lo dejaron muy claro:
jodido niño de barrio...
miralo, como no? allí estaba yo
aprendiendo a no tener razón
rodeado de muertos vivientes,
que lloran porque ahora sienten y venden
hasta su madre por un trozo de evasión
y van diciendo: dame algo, tio, no?
Como no vi el engaño?
como pudieron esconder detras de tan pequeño paño
mentiras de tan tamaño, tio
pues a ritmo de leño, cada año, como ciego rebaño
nos llevan a beber del caño, tio
me niego a que sean los dueños de este chico sureño
que sigue buscando la perfección en el diseño
pues a convertir la prosa en rima, desde muy pequeño sueño
y ahora mi empeño a mover montañas a Mahoma de mentira el seño.

Es Yamal, para bien o para mal
dios me dio este don, estilo para gastar, tio
es Yamal, pero el camino hay que sudar
que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
es Yamal, o que te crees? que la vida la regalan
ya nada se gana con fe, chaval
es Yamal, ya no es tiempo para soñar
quizás es tiempo, tio, para luchar.

Y es que cuando somos jovenes todos queremos cabalgar el rayo
y dar la sensación de ser el subidón ese que da el caballo
y llegar muy lejos, antes de ser viejo
conseguirlo, tio, en el primer ensayo, sin fallo
que quise ser el árbol, ja, y me quedé en el tallo
y a Mayo llegué, y me quede en la cola del paro
esperando sallo, y le dan el callo
ese que en la frente marca tu grito y en la espalda hasta el desmayo
deja que suene, que suene, que truene las voces
y que el cielo llene, quien llene de amor almacenes
quienes, que coman piedad, que bondad den
que de mi, ya perdón, tio, no esperen, que esperen
venganza de quienes nos timan no vienen
si lo primero, saber que eres hijo de mujeres como yo
que dioses se estrella la tierra solo burdeles
mejoraré mi perfección hasta que me supere.

Es Yamal, para bien o para mal
dios me dio este don, estilo para gastar, tio
es Yamal, pero el camino hay que sudar
que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
es Yamal, o que te crees? que la vida la regalan
ya nada se gana con fe, chaval
es Yamal, ya no es tiempo para soñar
quizás es tiempo, tio, para luchar.

Despierta ya Yamal, si quieres saber
despierta ya Yamal, que puedes hacer?
que el marcal que ahora te dan
seguro que más tarde tendras que pagar
como no lo vi llegar
existen mil razones, para insistir
dios no me perdone, si yo no lo vi
que me jode que el que mande se ponga delante
pues no soy más grande porque no tengo millones
lo importante es lo que queda por vivir
que de aquí en adelante yo seguiré contigo o sin ti
que ganaré y perderé mil veces, la fe en el hombre
y al morir la gente tendrá muy claro cual es mi nombre.

Es Yamal, para bien o para mal
dios me dio este don, estilo para gastar, tio
es Yamal, pero el camino hay que sudar
que de la calle al cielo hay mucho que andar, tio
es Yamal, o que te crees? que la vida la regalan
ya nada se gana con fe, chaval
es Yamal, ya no es tiempo para soñar
quizás es tiempo, tio, para luchar (x2)

[Yudy]

Из моих последних приобретений в плане музыки. Очень мне понраился альбом Master Piece дуэта Rakim y Ken-Y. Жанр - reggaetón. У одного из участников неплохой вокал, да и песни как на подбор.

http://rapidshare.de/files/22209897/2006-Rakim_y_Ken-Y_-_Masterpiece.rar.html

[Dana]

Попалась мне случайно интересная песенка. Diego Martín con Raquel Rosario — Déjame verte.
Интересная, помимо всго прочего, в плане произношения. Диего Мартин из Мурсии и в его речи отчётливый мурсийский акцент — исчезновение конечных s и d, произошение y как [ʤ] etc. В то время как Ракель поёт на классическо кастежяно.
http://www.megaupload.com/?d=41XZ37BE

[Matroskin]

Очень люблю Хосе Гуардиола. Приятный магкий голос и песни хорошие. Некоторые его перепевки нравятся больше оригиналов.

[Olga Laedel]

Интересно, а есть ли, были ли в испаноязычном мире певицы, по своему стилю близкие к Эдит Пиаф, Мирей Матьё и вообще классической французской эстраде? Или певцы-барды, по стилю похожие на Жака Бреля или Жоржа Брассенса?

Давно ищу, но нашла лишь несколько записей Мирей Матьё, поющей по-испански (с изрядным французским акцентом, естественно)...

[Olga Castano]

испанский язык хорошо слушается на песнях Natalia Oreiro...
и ещё есть замечательные молодые Kudai .... вот Dejame Gritar мне очень нравится песня...
luciano_pereyra это если кому нравится баллады, романтические медленные песни..

[Olga Castano]

 а если брать ска-панк - то, конечно, Ska-P! кстати, у них вышел замечательный, великолепный, ослепительный, блестательный альбом Lagrimas y Cozos.... влюблена в него просто...
ещё очень интересные французы Les Cameleons... очень позитивное ска..
из релизов 2008 го  ещё можно слушать Amaral  альбом Gato negro_Dragón rojo...софт рок с женским вокалом..

[Alea]

Я так люблю испанский, что любая песня на нем кажется прекрасной)
А вообще обожаю песни на испанском, которые есть у Cirque du Soleil (это просто прекрасно), еще нравится Algiva, Gipsy Kings, песни на испанском Gotan Project. Стоит еще упомянуть Kuky, из тех 2х ее песен, которые я слышала, обе мне понравились)
И не забуду про Compay Segundo и Chavela Vargas, и Paco de Lucìa - это просто классика.
А Cirque du Soleil всем настоятельно  рекомендую ( для желающих могу и выложить)))

[Dana]

Я недавно посмотрела фильм Mulholland Drive (наконец-то!), и там есть замечательная песня на испанском языке "Llorando", которую поёт Rebekah Del Rio.
Единственное, что там латиноамериканское произношение. А меня последнее время стал раздражать seseo...
Но это не беда, бо песня прекрасная

[Amina]

А моя вот любимая группа из испанцев-El canto del loco.  Ну и Шакира нравится

[Екатерина1981]

  Песни на испанском языке на сайте http://www.spanish.my1.ru/

[Екатерина1981]

Музыка на испанском языке на сайте http://www.spanish.my1.ru/

[Алалах]

[Nekto]

Была у меня в детстве грампластинка "Аль Бано и Ромина Пауэр".
а вот они в интернете, причем по раздельности:
http://www.ex.ua/view/1422454
http://www.ex.ua/view/1422405

[ginkgo]

"Аль Бано и Ромина Пауэр"

А почему на испанском?

[Nekto]

"Аль Бано и Ромина Пауэр"

А почему на испанском?

Да это у меня от жары мозги были совсем расплавились! 
Хотя это не самый большой мой глюк. Вот когда я украинский с польским перепутал...
Щас переброшу эту парочку в итальянскую тему.

[Dana]

Ну здесь-то эта парочка и вправду поёт на испанском...
Хотя это для меня было сюрпризом.

[Nekto]

Ну здесь-то эта парочка и вправду поёт на испанском...

В самом деле? 
Кажется там есть и итальянский, но щас не буду проверять...
У Аль Бано первый альбом кажись на испанском, а второй на итальянском. Во!

[Nekto]

Hijo De La Luna: http://www.ex.ua/view/796229

[winter cat]

[BelijZaec]

Shakira

В очень раннем возрасте - в начале своей музыкальной карьеры

Su nombre

Sueños

[Штудент]

[Nekto]

//www.youtube.com/watch?v=4kKUQxiLIIw

http://m.youtube.com/watch?v=SLxrrE6wC5I&feature=fvwrel

(wiki/ru) Жанетт_(певица)

http://es.lyrsense.com/jeanette/por_que_te_vas

[Мечтатель]

Из музыки, в которой используются тексты на испанском языке, в последнее время предпочитаю слушать Gotan Project. Группа образовалась в Париже в 1999, продолжает традиции аргентинского танго (GoТan-TanGo) и Астора Пьяццоллы, дополняя их современной электроникой. Не все вещи одинаково нравятся, но есть очень приятные композиции.
Поскольку мы интересуемся языком, поставим одну из песен на риоплатском диалекте (из его особенностей, присутствующих в тексте - произнесение буквы y как "ж", "по-французски". Или использование местоимения vos вместо tú)

 
Hoy
Un cielo azul
Iluminó
La carretera

Vientos
De ilusión
Que acarició
Mi vida entera
Puede ser que aún me quieras

Sola con mi soledad
Caigo que es mucho mejor
Escribir y meditar
Que cargar la cruz del desconsuelo

Para matar el dolor
Tuve una vez que aceptar
Nadie es del mismo color
Nadie puede penetrar mis sueños

Vos
Mostraste al fin
Tu risa cruel
Y tu mentira

Yo
Yo te quise igual
Te perdoné
Cambié la mira
Y entonces comprendí

Sola con mi soledad
Caigo que es mucho mejor
Escribir y meditar
Que cargar la cruz del desconsuelo

Para matar el dolor
Tuve una vez que aceptar
Nadie es del mismo color
Nadie puede penetrar mis sueños