Author Topic: URDU Урду  (Read 17947 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ИринаК

  • Posts: 33
  • Gender: Female
on: February 6, 2011, 12:17
Ассалам-о- алейкум! Адж се яха(н) урду ме чат карне ки кошиш каренге. Умид хе ке кои на кои то аега!
Здравствуйте! С сегодняшнего дня попытаемся общаться здесь на урду. Надеюсь, кто-нибудь да появится!

Offline sevapva

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Reply #1 on: June 22, 2011, 06:41
лазим хе. лекин муджхе урду ати нахи. кучх алфаз малум хе. ор кья ликху

Offline Iskandar

  • Posts: 32489
Reply #2 on: June 22, 2011, 19:44
Хиндустан се таджики забан ки джаъли хэ ;D   :P
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline ИринаК

  • Posts: 33
  • Gender: Female
Reply #3 on: June 23, 2011, 09:36
Досто! Ап логон ки урду чат ке лие кафи сахих хе-чалега! (Друзья, ваш урду достаточно хорош для чата-пойдет!)
Аччха, досто, агар мушкиль нахи хе, то сатх апни баат ки руси ме тарджума бхи ликха каро. (Хорошо, друзья,если не трудно, пишите перевод на русский того,что пишете) Iskandar ки бат мери самадж ме нахи аи. (Я не поняла,что хотел сказать Искандар)
sevapva , Iskandar! Ап ко урду кахан се айи хе? (Где вы научились урду?) Аор конси-конси забане ати хейн?(Какие еще языки знаете?)

Offline Iskandar

  • Posts: 32489
Reply #4 on: June 23, 2011, 14:11
Я не поняла,что хотел сказать Искандар

Ну подразумевалось:
"A fake of the Tajik language from India"  :-[  :)
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline ИринаК

  • Posts: 33
  • Gender: Female
Reply #5 on: June 23, 2011, 15:36
 :dayatakoy: Кья ис терах кои таджики шейхиян марта хе? (Что, так какой-то таджик воображает?)
Чало... ис ме бхи саччаи ка кои зарра хе. (Ну, в этом есть доля правды)

Offline Iskandar

  • Posts: 32489
Reply #6 on: June 23, 2011, 16:00
Iskandar! Ап ко урду кахан се айи хе?

Собственно я его и не учил, потому не могу полноценно вам отвечать. :)
Но мне кажется, лучше выучить хинди - и при знании персидского всегда поймёшь урду. Правда как тогда говорить?  :??? Лепить побольше персо-арабских слов и сойдёт.  ;D
Было время, когда, чтобы забыть об ужасах мира, грамматики брались за труднейшие вопросы. Ты слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к “я” и в конце концов подрались

Offline ИринаК

  • Posts: 33
  • Gender: Female
Reply #7 on: June 23, 2011, 22:03
Нее !Лучше начать с урду - зная персидский это будет очень легко. А оттуда уже "рукой подать" до хинди -грамматика вам будет известна , основной общий урду-хинди запас слов тоже. Немножко санскрита вместо арабского и персидского плюс алфавит, конечно , и вот вам хинди.

Offline cath09

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
Reply #8 on: January 19, 2012, 00:15
Здравствуйте, извините, вы не могли бы помочь с переводом с урду на русский нескольких фраз. очень нужно. просто не нашла подходящей темы, чтобы спросить и решила оставить сообщение здесь.

Arsa e umer me kia kia na rutain ain magar, Koi thehri na yahan dard k mosam ki tarah.
Teer Chala Ke Ye To Na Poochho Dil Hai Kahaan Aur Dard Kahaan.
Заранее спасибо.

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
Reply #9 on: January 19, 2012, 00:25
Здравствуйте, извините, вы не могли бы помочь с переводом с урду на русский нескольких фраз. очень нужно. просто не нашла подходящей темы, чтобы спросить и решила оставить сообщение здесь.

Arsa e umer me kia kia na rutain ain magar, Koi thehri na yahan dard k mosam ki tarah.
Teer Chala Ke Ye To Na Poochho Dil Hai Kahaan Aur Dard Kahaan.
Заранее спасибо.

Это клон. Лучше обсуждать здесь:
Нужен перевод с Урду...
Пишите письма! :)

Offline джыгит

  • Posts: 303
  • Gender: Male
  • Tillar olamiga xush kelibman!
Reply #10 on: January 9, 2013, 08:41
سلام سب کو،کیا یہاں  سچ اردو ميں چٹ کر سکتا ہوں؟ :eat:
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Offline ИринаК

  • Posts: 33
  • Gender: Female
Reply #11 on: January 9, 2013, 12:13
چی ہاں، کیوں نہیں؟ کیا اردو آپ کی مادری زبان ہے؟ اورآپ کو روسی   کہاں سے  آتی ہے؟ :)

Offline джыгит

  • Posts: 303
  • Gender: Male
  • Tillar olamiga xush kelibman!
Reply #12 on: January 9, 2013, 12:43
چی ہاں، کیوں نہیں؟ کیا اردو آپ کی مادری زبان ہے؟ اورآپ کو روسی   کہاں سے  آتی ہے؟ :)
اچها،شکریہ جی،نهیں اردو میرا مادری زبان نهیں ہے
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Offline ИринаК

  • Posts: 33
  • Gender: Female
Reply #13 on: January 9, 2013, 14:17
:???تو  پھر کونسی؟ اپ کے پروفائل میں لکھا ہوا کہ روسی بھی آپ کی مادری زبان نہیں ہے، ہلنکہ آپ کی روسی بہت اچھی ہے؟

Offline джыгит

  • Posts: 303
  • Gender: Male
  • Tillar olamiga xush kelibman!
Reply #14 on: January 9, 2013, 14:34
:???تو  پھر کونسی؟ اپ کے پروفائل میں لکھا ہوا کہ روسی بھی آپ کی مادری زبان نہیں ہے، ہلنکہ آپ کی روسی بہت اچھی ہے؟
چلو یار،یہ میرا راز ہو :green:
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Offline Lugat

  • Posts: 13961
  • Gender: Male
Reply #15 on: January 9, 2013, 15:14
  :??? لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟ یا یہ بھی اپ کا راز ہے؟


Offline джыгит

  • Posts: 303
  • Gender: Male
  • Tillar olamiga xush kelibman!
Reply #16 on: January 9, 2013, 15:20
 
   :??? لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟ یا یہ بھی اپ کا راز ہے؟
    :Dجناب میں مذاق کر رہا ہوں
 
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Offline Lugat

  • Posts: 13961
  • Gender: Male
Reply #17 on: January 9, 2013, 15:25

   :??? لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟ یا یہ بھی اپ کا راز ہے؟
    :Dجناب میں مذاق کر رہا ہوں
  :green:

Offline джыгит

  • Posts: 303
  • Gender: Male
  • Tillar olamiga xush kelibman!
Reply #18 on: January 9, 2013, 15:26

    لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟   
  مجھے سمجھ نہیں آتا کونسآ  سبز رنگ ہے آپ نے جو کہا؟
     

 
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Offline Lugat

  • Posts: 13961
  • Gender: Male
Reply #19 on: January 9, 2013, 15:29
مجھے سمجھ نہیں آتا کونسآ  سبز رنگ ہے آپ نے جو کہا؟
رنگ جس میں آپ لکھتے ہیں۔

Offline джыгит

  • Posts: 303
  • Gender: Male
  • Tillar olamiga xush kelibman!
Reply #20 on: January 9, 2013, 15:40
 
 
 
 کیونکہ یہ میرا خوبصورت  اور  پسندیدہ رنگ ہے
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Reply #21 on: January 9, 2013, 15:58
 
 رنگ جس میں آپ لکھتے ہیں۔
 
   کیا  اردو سکهنا   اسان  ہے  یا   ہندی؟ :)
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Offline Lugat

  • Posts: 13961
  • Gender: Male
Reply #22 on: January 9, 2013, 16:09
کیا  اردو سکهنا   اسان  ہے  یا   ہندی؟ :)
اور کیا فرق ہے؟  :???

Offline джыгит

  • Posts: 303
  • Gender: Male
  • Tillar olamiga xush kelibman!
Reply #23 on: January 9, 2013, 16:23
 
 
اور کیا فرق ہے؟  :???
 اردو  اور هندی زبانوں  کہ  درمیان  فرق یہ ہے اردو مے  کاقی اعربی   اور  فارسی زبانوں کے الفاظ  اسطعمال  کر  جاتے ہے
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Offline Gilgamesh

  • Posts: 199
  • Gender: Male
  • Даже в стальных оковах лев остается львом.
Reply #24 on: March 11, 2013, 20:58
عزیز دوستون

مین بهی زبان اردو سیخرها هون لکن یک مشکل هی: پرکتیک نهین هی ) امل هی کی یهان اب سه تهیک سیخرهاهون
مین بهی هندی فارسی عربی و اوروبا کا و اسیا کا سب زبان جنتا هون
میرا نام ارتور هی اور می ابهی چیچینیا مین رهتا هون
___________________________________
Понимаю, что это далеко не урду, но надеюсь получить от вас практику. Я хороший ученик и быстроосваиваю. Надеюсь на Вашу помощь )
Приветствую всех. Моя цель на данном форуме - учиться и познавать то, чего я не знаю. Надеюсь, вы отнесетесь ко мне благосклонно. Спасибо.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: