Author Topic: Wendisch, Wendish, Vęstė... Вендский...  (Read 6632 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Siewurd Wend

  • Posts: 7
Viesė Kåtu cie gornėt vęstė - Dubrė kųmót!
våt derzite
http://wendisch.narod.ru/download/wendisch.exe
cu be zalodót un pustovėt ByHeart:
http://wendisch.narod.ru/download/bh171-1.zip
dien jųndru bųdė no site:
http://www.byheart.nm.ru/
ģuds do lah no 2000 sluvesa

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56169
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote from: Siewurd Wend
Viesė Kåtu cie gornėt vęstė - Dubrė kųmót!
våt derzite
http://wendisch.narod.ru/download/wendisch.exe
cu be zalodót un pustovėt ByHeart:
http://wendisch.narod.ru/download/bh171-1.zip
dien jųndru bųdė no site:
http://www.byheart.nm.ru/
ģuds do lah no 2000 sluvesa

Я хочу говорнуть по-венедски. Можно для начала по-русски объяснить, что к чему? :_1_12

Добавлено спустя 1 день 4 часа 38 минут 8 секунд:

 Скачал всё. Очень хорошие шрифты. Это да. А кроме словаря нет ничего? Грамматика есть какая-нибудь? :roll:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Vertaler

  • Posts: 11235
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Gramatyka lęgwy wenedcze jest jec. Maż jest ałciera lęgwa, nie słowiena, maż romana :roll:
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56169
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote from: Vertaler van Teksten
Gramatyka lęgwy wenedcze jest jec. Maż jest ałciera lęgwa, nie słowiena, maż romana :roll:

:_1_17
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ян Хавлиш

  • Posts: 132
  • спикер чушского идиолекта
    • http://ark.wz.cz/
Quote from: Wolliger Mensch
Quote from: Vertaler van Teksten
Gramatyka lęgwy wenedcze jest jec. Maż jest ałciera lęgwa, nie słowiena, maż romana :roll:

:_1_17


Wnioracońut Doń Vertaler wiartać awa, lęgwa wenedyka szyż romana szy, aprzymu nie sławyka.

<funny havlishian russian>Wenedyk = Wendisch =  Вендский = язык Вендоб, славо-романских жителей Венеды в мире Иль Бефисад. 8-) Венеда *там* вмест Польши; романская культура распространилась себерно потому-что император Маркус Аурелиус Боиогемию овладел 175 г. нашей эры.</funny havlishian russian>
ba cide hastpa touietaderouf.

кдыбы лидé недěлали блáҕовé вěци, ниц инелигентни́ҕо бы се никды нестало.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56169
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote from: Ян Хавлиш
<funny havlishian russian>Wenedyk = Wendisch =  Вендский = язык Вендоб, славо-романских жителей Венеды в мире Иль Бефисад. 8-) Венеда *там* вмест Польши; романская культура распространилась себерно потому-что император Маркус Аурелиус Боиогемию овладел 175 г. нашей эры.</funny havlishian russian>

Даже так? :_1_12
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ян Хавлиш

  • Posts: 132
  • спикер чушского идиолекта
    • http://ark.wz.cz/
Quote from: Wolliger Mensch
Quote from: Ян Хавлиш
<funny havlishian russian>Wenedyk = Wendisch =  Вендский = язык Вендоб, славо-романских жителей Венеды в мире Иль Бефисад. 8-) Венеда *там* вмест Польши; романская культура распространилась себерно потому-что император Маркус Аурелиус Боиогемию овладел 175 г. нашей эры.</funny havlishian russian>

Даже так? :_1_12


А теперь я не понимаю... :?
ba cide hastpa touietaderouf.

кдыбы лидé недěлали блáҕовé вěци, ниц инелигентни́ҕо бы се никды нестало.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56169
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote from: Ян Хавлиш
А теперь я не понимаю... :?

Я выразил свое восхищение остроумию автора языка.  :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ян Хавлиш

  • Posts: 132
  • спикер чушского идиолекта
    • http://ark.wz.cz/
Quote from: Wolliger Mensch
Quote from: Ян Хавлиш
А теперь я не понимаю... :?

Я выразил свое восхищение остроумию автора языка.  :)


Sona puk ku sięsu ironyku. 8-)
ba cide hastpa touietaderouf.

кдыбы лидé недěлали блáҕовé вěци, ниц инелигентни́ҕо бы се никды нестало.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56169
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote from: Ян Хавлиш
Quote from: Wolliger Mensch
Quote from: Ян Хавлиш
А теперь я не понимаю... :?

Я выразил свое восхищение остроумию автора языка.  :)


Sona puk ku sięsu ironyku. 8-)

Амм... Nie wiem polszczyzną... :dunno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Vertaler

  • Posts: 11235
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Переводится: «звучит со слегка ироничным смыслом» 8-)

Jene, «Даже так?» не подразумевает под собой никакой иронии, чистое удивление.
ĉar ni neniam kabeos, ni neniam kabeos, je-e
eĉ se ĉio pereos kaj la mondo paneos, ni neniam kabeeeoos
© klasikulo

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56169
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote from: Vertaler van Teksten
Переводится: «звучит со слегка ироничным смыслом» 8-)

Спасибо. :)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ян Хавлиш

  • Posts: 132
  • спикер чушского идиолекта
    • http://ark.wz.cz/
Quote from: Vertaler van Teksten
Переводится: «звучит со слегка ироничным смыслом» 8-)

Jene, «Даже так?» не подразумевает под собой никакой иронии, чистое удивление.


То я чистосердечно извиняюсь, lieber Wolliger Mensch. Мой русский серьёзно плохой. :oops:
ba cide hastpa touietaderouf.

кдыбы лидé недěлали блáҕовé вěци, ниц инелигентни́ҕо бы се никды нестало.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 56169
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote from: Ян Хавлиш
Quote from: Vertaler van Teksten
Переводится: «звучит со слегка ироничным смыслом» 8-)

Jene, «Даже так?» не подразумевает под собой никакой иронии, чистое удивление.


То я чистосердечно извиняюсь, lieber Wolliger Mensch. Мой русский серьёзно плохой. :oops:

Мой чешский еще хуже. 8-) :D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline subway_man

  • Posts: 106
Quote from: Vertaler van Teksten
Jene, «Даже так?» не подразумевает под собой никакой иронии, чистое удивление.

ну тут всё-таки нужно добавить, что в русском с иронией можно произнести практически любую фразу :) на письме это не так заметно, конечно же.

Offline Siewurd Wend

  • Posts: 7
Язык дравено-полабский или вендский (это именно его стоит так называть (а не серболужицкий) поскольку самоназвание языка vęstě) вот в предложении: Ty gorněs vęstě? Ja su jies muj diedně jųzěk!   
что можно произнести: ты горнис венстэ? Йа сю йис мюй диднэ йунзик!

Offline unlight

  • Posts: 929
  • Gender: Male
Даже так? :_1_12
А вы почитайте вики по этому Иль Бефисаду, найдете много интересного. Про Россию там тоже неплохо нафантазировано :) И куча конлангов для всего мира придумана. В общем, чувствуется талант.
http://ib.frath.net/w/Main_Page
Ἡ ἀρχή καί ἡ μεσότης καί τό τέλος, τῶν χρόνῳ διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα.

Ні жовтизни не стане, ні блакиті,
Щоб приховать червону кров Донбасу.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: