Author Topic: Пробую написать учебник Noorlijk  (Read 9879 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Формат - "для чайников".
Столичный диалект.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Урок 1.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Урок 2.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 54820
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Скачал. А где вводная часть?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Скачал. А где вводная часть?
Она наметана в общих чертах, но пока ну ее нафиг. Введение, послесловие, хрестоматия - на стадии финального форматирования (если до нее когда-нибудь дойдет). Может, это такая глупость, что и продолжать не стоит...
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline do50

  • Posts: 33122
  • Gender: Male
очень интересно, продолжайте
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline arseniiv

  • Posts: 14931
    • ::
Offtop
Мне кажется, учебник у вас получается хорошо! :)

Offline do50

  • Posts: 33122
  • Gender: Male
Вы знаете, а Wolliger Mensch прав, предисловие было бы интересно почитать, где, кто и как…
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline dagege

  • Posts: 8682
  • Gender: Male
Ой, я что-то пропустил.

Наконец-то, второй урок подоспел. Ща заценим.

Я тоже за вводную частью. За общую картину альтернативного мира.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline arseniiv

  • Posts: 14931
    • ::
Картина где-то на форуме вроде была…
А, нет, она была на ЛингвоВики! http://wiki.lingvoforum.net/w/Нолик
Вот не помню только, была статья про Нормандию или нет, и всё в ноликовой.

Offline dagege

  • Posts: 8682
  • Gender: Male
Второй урок понравился - оказался информативнее и нагруженней первого. То что надо.

Vaelg, когда будет третий урок?

P.S. Хорошо, что перешли в учебнике на "норманский язык". Noorlijk выглядит ничего, и произносится вроде ничего. Но в русской орфографии само слово(нолик) выглядит слегка смехотворно. Так что, либо норманский, либо Noorlijk.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Поисправлял очепятки-неточности-ошибки. Вроде обновил pdf'ы.

Введение будет. У меня там по плану их два: введение к собственно учебнику и к вводному курсу. Если нужна история и общие сведения, то это введение к учебнику. Допишу.

Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8682
  • Gender: Male
Да, всё нужно, всё пишите.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Vaelg, когда будет третий урок?
Не знаю. Ну через дней пять, не раньше.
Quote
P.S. Хорошо, что перешли в учебнике на "норманский язык". Noorlijk выглядит ничего, и произносится вроде ничего. Но в русской орфографии само слово(нолик) выглядит слегка смехотворно. Так что, либо норманский, либо Noorlijk.
Разумеется, нолик и было, в общем-то, с иронией. Я использую в учебнике иногда "норлийк", как дОлжно.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline do50

  • Posts: 33122
  • Gender: Male
история и общие сведения
очень было бы интересно
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
В общем-то, не ожидал, что отзывы будут положительными... Хотелось бы еще и критики по сути.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline do50

  • Posts: 33122
  • Gender: Male
критика чуть позже :)
Проблемы интеграции России в ад должны волновать ад, а не Россию

«Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует», Генерал-фельдмаршал Х. А. Миних
«Россией управлять не сложно, но совершенно бесполезно», Александр II

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Да, я подожду.
Знакомство с матчастью у меня кагбэ не очень, поэтому косяков наверняка масса в изложении.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8682
  • Gender: Male
Quote
Знакомство с матчастью у меня кагбэ не очень
а у меня с лингвистикой отношения как с некоторыми языками "вроде всё понимаю, но сам немогу также сказать".
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

1. если в языке шёл откат от английского, почему весна и осень в нём английские?

2. как произнести arbeed?

3. глаголы на -ren произносятся [ren], или  [rn]?

4. в разделе фонетика, не раскрыт принцип стения sk-, -sk-, -sk.

5. как читается ABC?

6. как сказать мне понравилось? ig ha gegefeolt?

7. как переводятся:
fore
barner
erner
solveeren
smaaden
traaten
slaenden
blouven
graegen
mouren
tounen
steden
(вроде жить?)
kouten
befreen
blissen
pillen
setten
ledden
plaagen
taalen


8. всё никак не пойму, если bio с греческого "жизнь", как это связано с "кино"?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
1. если в языке шёл откат от английского, почему весна и осень в нём английские?
Ну да, я уже писал, что реформа была проведена на ахти, впоследствии были еще и "слова-возвращенцы". Но что касается spring - это не из английского заимствование.
Quote
2. как произнести arbeed?
При взятии основы инфинитива с дифтонгом ничего не происходит, поэтому [ar'bejd]
Quote
3. глаголы на -ren произносятся [ren], или  [rn]?
Да, про [^n] нужно расписывать подробнее. Это [rәn].
Quote
4. в разделе фонетика, не раскрыт принцип стения sk-, -sk-, -sk.
Действительно, упустил.
Quote
5. как читается ABC?
[abe'se:]
Quote
6. как сказать мне понравилось? ig ha gegefeolt?
Перфектный ряд у меня планируется в начале основного курса, т.е. не раньше 7-8 урока.
rigs.: ha gegefoelt
aellisb.: ha gegefoelde

Да, так можно сказать. Но так не говорится. Привычнее - ... aer gelijk foer mig.
---
Вообще эта лексика в учебнике и не планировалась к переводу
fore - горн
barner - барнер (такой вид сарая)
erner - коршун
solveeren - растворять
smaaden - тосковать
traaten - скучать
slaenden - клеветать
blouven - дуть
graegen - скрипеть, хрустеть
mouren - причаливать
tounen - делать
steden
(вроде жить?) - да, проживать
kouten - резать
befreen - освобождать
blissen - радоваться
pillen - осыпаться, отставать
setten - ставить
ledden lidden - терпеть
plaagen - играть
taalen
- говорить, рассказывать
Quote
8. всё никак не пойму, если bio с греческого "жизнь", как это связано с "кино"?
Ну не знаю, имеет ли bio какое-нибудь отношение к βίοϛ, но вообще это слово пришло в нолик через северные диалекты из датского.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline Damaskin

  • Posts: 15595
Еще бы под этот язык создать сентиментально-истерическую нордическую литературу начала 20 века. Типа Гамсуна или Лагерлёф.
इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

Offline Vaelg

  • Blogger
  • *
  • Posts: 2492
  • Gender: Male
Еще бы под этот язык создать сентиментально-истерическую нордическую литературу начала 20 века. Типа Гамсуна или Лагерлёф.
Да  :yes:, думал об этом. Но это мне не по силам. Так что есть сказки, наброски саг, стихи и песни, неоконченный дефективный роман.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Введение.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline Damaskin

  • Posts: 15595
А саги - это как? У вас же язык 19 - 20 веков, саги должны были писаться где-то до 13 века, то есть на архаичном варианте. Или у вас переводы саг на современный noorlijk?

इस दुनिया में जलघटिका की नलिका से बहते पानी सा जीवन

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: