Автор Тема: Pour ceux qui s'intéressent au français  (Прочитано 160413 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ernestino

  • Сообщений: 124
  • Пол: Мужской
Mais oui!
De plus, beaucoup de moldaves et surtout de roumains en sont fiers d'appartenir a la famille des peuples latines. Il eux plait de dire, "nous sommes descendants des romains".

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Oui, mais ce n'est pas trop vrai... Les Roumains et les Moldaves décendent en fait des Daces, meme s'ils ont adopté la langue latine à leur communication. En plus, le roumain et le moldave ont un pourcentage énorme des mots slaves. Pour moi, les Moldaves et les Roumains sont plus Slaves que Romains :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн Квас

  • Сообщений: 9528
  • Пол: Мужской
    • Международный ЛФ
Et les Français, est-ce qu'ils croient qu'ils sont plutôt les descendants des Gauls?
Пишите письма! :)

Оффлайн Wulfila

  • Сообщений: 4157
  • Пол: Мужской
jah hlaiwasnos usluknodedun

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Et les Français, est-ce qu'ils croient qu'ils sont plutôt les descendants des Gauls?
Oui, tout à fait. Les Français sont surs qu'ils descendent des Gaulois. En fait, ce sont les flms sur Astérix et Obélix qui montrent les Gaulois comme des rivaux égaux des Romains. Et les Français en sont fiers.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн Rōmānus

  • Сообщений: 19995
  • Пол: Мужской
Les Français sont surs
Цитировать
Il eux plait

Y a-t-il une raison pourquoi on n'utilise pas accent circonflexe?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
pour ma paresse et pour mon clavier qui n'est pas suffisamment adopté au français : j'ai tous les accents, mais pas le circonflexe  :-[
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн Hironda

  • Сообщений: 8568
  • Пол: Женский
  • Первая ласточка
Ce que les français disent eux-même à ce sujet:

Цитировать
Nos ancêtres les Gaulois?
Vrai ou faux? Les Français ne sont-Ils, comme on l'a dit, que des Italiens de mauvaise humeur?


Цитировать
Ben oui, les peuples qu'on appelle les Gaulois vivaient en effet sur ce territoire dans l'Antiquité.
Depuis, il y a eu quelques mélanges, mais ce sont eux, la base, le plus grand nombre, de la population de ce territoire sur lequel nous vivons actuellement. Les "Italiens" (Romains) ont eu en réalité bien moins d'influence qu'on le croit, sur une ethnie qui était déjà très évoluée et avait des relations commerciales et intellectuelles avec d'autres peuples.
Personnellement, je suis originaire du centre de la France. Donc, je suis un mélange de Gaulois et de Berbères, Les prétendus "Arabes" (le terme est faux, c'était les habitants du Maghreb actuel, pas des habitants de l'Arabie) ont envahi la France jusqu'à un peu au dessus de la région où mes ancêtres vivaient (en dessous de Poitiers, quoi. Charles Martel les a arrêtés là !). En Auvergne, il y a Saint-Mamet (Saint Mahomet), etc. Et des peintures dans les églises romanes, qui ont un petit air venu d'ailleurs...
Alors, "nos ancêtres les Gaulois", oui, sans aucun doute, mais avec pas mal de mélanges selon les régions d'où on est originaire...
(Attention, ne nous méprenons pas, je suis très fière des mes ancêtres Gaulois qui n'étaient pas du tout ces barbares velus que l'on nous a longtemps décrits. Mais quand j'ai appris que j'avais sans doute des ancêtres Berbères, j'étais très fière aussi !).
Voilà. Bon week-end...

http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090313074900AAil9nY

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Saint Mamet (pour Saint Mahomet) c'est génial :)

Un ami venant du Midi m'a racconté que quand il était venu à Paris pour chercher un boulot aux années 70, des chauffeurs de taxi le traitaient du "sale Arabe", même s'il était à 100% Français.

Ce passage explique beaucoup. Les Arabes, il en a aussi pas mal dans le sang des Français...
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн Ernestino

  • Сообщений: 124
  • Пол: Мужской
Oui, mais ce n'est pas trop vrai... Les Roumains et les Moldaves décendent en fait des Daces, meme s'ils ont adopté la langue latine à leur communication. En plus, le roumain et le moldave ont un pourcentage énorme des mots slaves. Pour moi, les Moldaves et les Roumains sont plus Slaves que Romains :)
Ils sont bien heureux d'etre descendants des daces mais ils croient d'etre "plus" romains. Bien qu'ils aient beaucoup de mots slaves, ils ne jamais reconnaissent d'etre slaves. A propos, apres que la Moldavie ait recu l'independance, on y a commence la "purification" de leur langue pour remplacer les mots par ceux romainsm ou au moins, d'utiliser les derniers plus souvent.

Les Français sont surs
Цитировать
Il eux plait

Y a-t-il une raison pourquoi on n'utilise pas accent circonflexe?
La raison est bien simple: je n'ai pas arrange mon clavier pour tapper des signes dyacritiques. 

P.S.
Je vois que mes textes sont entendus meme sans aucuns accents.

Оффлайн antbez

  • Сообщений: 4936
  • Пол: Мужской
Цитировать
A propos, apres que la Moldavie ait recu l'independance, on y a commence la "purification" de leur langue

Peut etre! Mais cette politique n'a pas eu du succes. A l'Iran on a cree plus!
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Оффлайн Ernestino

  • Сообщений: 124
  • Пол: Мужской
La Moldavie n'est pas tellement radicale comme l'Iran.  :)
De plus, cette purification n'avait pas ete acceptee l'entiere population moldave. Comme vous savez bien, les paysans preferent parler langue "taraneasca" pleine des mots russes.

Оффлайн antbez

  • Сообщений: 4936
  • Пол: Мужской
Цитировать
Comme vous savez bien, les paysans preferent parler langue "taraneasca" pleine des mots russes.

Oui, je le sais. Ils n'ont pas besoins des langues romaines!  :yes:
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Цитировать
A propos, apres que la Moldavie ait recu l'independance, on y a commence la "purification" de leur langue

Peut etre! Mais cette politique n'a pas eu du succes. A l'Iran on a cree plus!
Qu'est-ce qu'on a fait en Iran ?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Цитировать
Comme vous savez bien, les paysans preferent parler langue "taraneasca" pleine des mots russes.

Oui, je le sais. Ils n'ont pas besoins des langues romaines!  :yes:
Si je comprend bien, " taraneasca " est un mélange de langues, pareil au " sourjik " ukrainien et à la " trasianka " biélorusse ?
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн antbez

  • Сообщений: 4936
  • Пол: Мужской
Цитировать
Цитата: antbez от Декабря 26, 2009, 22:29
Цитата
A propos, apres que la Moldavie ait recu l'independance, on y a commence la "purification" de leur langue


Peut etre! Mais cette politique n'a pas eu du succes. A l'Iran on a cree plus!

Qu'est-ce qu'on a fait en Iran ?

L'Academie d'Iran a remplace les paroles prises de langues arabe, englaise etc. par des neologismes.
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Оффлайн Hironda

  • Сообщений: 8568
  • Пол: Женский
  • Первая ласточка
Les français, eux-aussis, remplacent des mots d’origine anglaise par ses propres mots.
Par exemple, “know-how” – le savoir-faire, fax – télécopie, etc.
Néanmoins, on peut trouver certains archaïsmes dans le langage juridique:
On écrit “je, soussigné” là ou on pourrait présumer “moi, soussigné”.

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
Les français, eux-aussis, remplacent des mots d’origine anglaise par ses propres mots.
Par exemple, “know-how” – le savoir-faire, fax – télécopie, etc.
Néanmoins, on peut trouver certains archaïsmes dans le langage juridique:
On écrit “je, soussigné” là ou on pourrait présumer “moi, soussigné”.
La formule "je, soussigné" est une ancienne formule juridique qui remonte aux temps de l'ancien français, lorsque "je" était un pronom tonique au cas nominatif (qui a été ensuite remplacé par "moi", qui était avant le cas oblique). La langue juridique est en général très conservatrice, on peut y trouver beaucoup de vestiges du passé.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн Andrei N

  • Сообщений: 2872
mon clavier qui n'est pas suffisamment adopté au français
Ceci est un texte erroné: il est impossible d'adopter un clavier, croyez-moi. Si on dit ça à un francophone, il sera assez surpris: on peut adopter un enfant, mais pas un clavier.

La Moldavie n'est pas tellement radicale comme l'Iran.  :)
Il faut dire "aussi ... que". Après "tellement" il faut mettre une proposition: "Il a tellement rit, qu'il en mourut".
[здесь должно что-то быть]

Оффлайн andrewsiak

  • Сообщений: 4341
  • Пол: Мужской
    • my LJ
mon clavier qui n'est pas suffisamment adopté au français
Ceci est un texte erroné: il est impossible d'adopter un clavier, croyez-moi. Si on dit ça à un francophone, il sera assez surpris: on peut adopter un enfant, mais pas un clavier.
adapté, merde :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Оффлайн Квас

  • Сообщений: 9528
  • Пол: Мужской
    • Международный ЛФ
Peut-être, il faudrait créer un sujet destiné aux corrections afin que les remarques de ce genre n'êmpechent pas la discussion générale?
Пишите письма! :)

Оффлайн Hironda

  • Сообщений: 8568
  • Пол: Женский
  • Первая ласточка
Peut-être, il faudrait créer un sujet destiné aux corrections afin que les remarques de ce genre n'êmpechent pas la discussion générale?

D'accord.

Оффлайн Sunny -)

  • Сообщений: 9
  • Пол: Женский

Je veux boire de la bière = Я хочу пить пиво (вообще).
Je veux boire une bière = Я хочу выпить пива (одну кружку напр.)


Позвольте и мне поисправлять:))


Je veux boire la bière = Я хочу пить пиво (вообще).
Je veux boire de la bière = Я хочу выпить пива (немного, какое-то количество).
Je veux boire une bière = Я хочу выпить пива (-о) (Я буду пиво). (одну кружку напр.)

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: