Арамейский, сирийский, ассирийский...

[Rōmānus]

Есть текстологическая критика, которой и я занимаюсь, а есть дерьмо по ссылке выше. Вы сам смотрели, что там? Там идёт элементарное очернение официального текста Корана. Ниодин учёный не занимается такой "критикой", исследуются сохранившиеся рукописи и восстанавливается архетип, если это возможно.

Вы считаете, что неправильно "робеть" бросать дерьмо на вентилятор?

Вы смотрели видео?

Смотрел, моё мнение основано исключительно на просмотре.

Там в начале приводятся ссылки.

Если привести ссылки, можно себе позволять высказывания в стиле "Мусульмане уверены, что Коран - это откровение от Бога" и т.д.? Вас употребление слова "уверены" подобным образом не смущает? Налицо уничижительное отношение к исламу в целом и даже высмеивание веры.

А то, что текстологи занимаются "восстановлением архетипа" это называется мистификацией и детским садом.

*внимательно смотрит в монитор*

[Гетманский]

Смотрел, моё мнение основано исключительно на просмотре.

В интернете сейчас много исламофобской и антихристианской пропаганды. Я такие видео даже не смотрю. Жалко потраченного времени.

[Гетманский]

Это какие-то языческие представления.   Для единобожников критиковать другие религии – нормально. Я бы даже сказал, что естественно.

Это лингвистический форум, а не религиозный.

[Rōmānus]

Смотрел, моё мнение основано исключительно на просмотре.

В интернете сейчас много исламофобской и антихристианской пропаганды. Я такие видео даже не смотрю. Жалко потраченного времени.

Ну, тут же настаивали.

Смена темы: ещё нагуглил блистательного автора Бар Эбреи (он же аль-Фарадж), который кроме всего прочего написал "Книгу замечательных историй". То же было бы любопытно почитать. Кроме того, я так и не понял, почему Акопян так налегает на серто в учебнике. На мой неискушенный взгляд несторианское письмо более прямой поток эстрангело, да и огласовки более кошерные, в семитских традициях. Учебник вроде представляет восточный диалект, почему серто собственно?

[Rōmānus]

Безусловно, но я как бы о себе, естественно. Кроме того, даже в случае других людей я понимаю чтение Пешитты только этническими ассирийцами (и теологами, естественно). Зачем другим читать именно Пешитту, а не Новый Завет на койне - мне честно говоря непонятно.

Мне вот семитские языки интересны.

Мне тоже, потому и гуглю, что есть интересного на сирийском. Для меня Новый Завет - не самый увлекательный текст, вне зависимости от языка

[Гетманский]

почему серто собственно?

Не знаю. На форуме одно время этот учебник обсуждали.

Мне тоже, потому и гуглю, что есть интересного на сирийском.

(wiki/ru) Катыне_Габбара

[Rōmānus]

почему серто собственно?
Мне тоже, потому и гуглю, что есть интересного на сирийском.

(wiki/ru) Катыне_Габбара

Выглядит интересно, но на каком оно языке?

[злой]

Арабы не могли писать покрупнее?

Уже это обсуждали, проблема в компьютерных шрифтах, которые почему-то микроскопические, а не в арабской письменности как таковой.

На сотовом, кстати, нормально отображается что ивритица, что арабица. Можно читать.

[Гетманский]

Выглядит интересно, но на каком оно языке?

По моему на ассирийском языке.

[Rōmānus]

Выглядит интересно, но на каком оно языке?

По моему на ассирийском языке.

В википедии так тоже написано, я заметил. Но я после прочитывания очерка Акопяна по истории сирийского языка не уверен, что значит понятие "ассирийский язык", кроме того, что это будет идиом из арамейской подгруппы.

[Гетманский]

В википедии так тоже написано, я заметил. Но я после прочитывания очерка Акопяна по истории сирийского языка не уверен, что значит понятие "ассирийский язык", кроме того, что это будет идиом из арамейской подгруппы.

Как я понимаю ассирийский язык это арамейский диалект Урмии.

[Rōmānus]

В википедии так тоже написано, я заметил. Но я после прочитывания очерка Акопяна по истории сирийского языка не уверен, что значит понятие "ассирийский язык", кроме того, что это будет идиом из арамейской подгруппы.

Как я понимаю ассирийский язык это арамейский диалект Урмии.

т.е. новоарамейский? В таком случае изучение сирийского с целью читать этот эпос сродни изучению латыни, чтобы читать Виктора Гюго? Оно, конечно, можно так, но по-моему не очень эффективно. Тогда уж лучше новоарамейский напрямую изучать?

[Leo]

помню на ассирийском эстрангелой в 80е издавался журнал "Атра"

[Rōmānus]

помню на ассирийском эстрангелой в 80е издавался журнал "Атра"

Издавалось может и больше чего, вопрос в том, стоит ли из-за этого целый язык учить? Пока что по части занимательности аккадский очень трудно другим семитским языкам переплюнуть

[Leo]

помню на ассирийском эстрангелой в 80е издавался журнал "Атра"

Издавалось может и больше чего, вопрос в том, стоит ли из-за этого целый язык учить? Пока что по части занимательности аккадский очень трудно другим семитским языкам переплюнуть

меня им в универе изнасиловали - уже 20 лет не тянет открывать

[Гетманский]

т.е. новоарамейский?

Да.
Какие есть литературные произведения на сирийском языке?

[Гетманский]

меня им в универе изнасиловали - уже 20 лет не тянет открывать

Леонид Коган агитирует изучать аккадский язык https://www.youtube.com/watch?v=gQ5oWt-Z53w

[Leo]

т.е. новоарамейский?

Да.
Какие есть литературные произведения на сирийском языке?

дык (wiki/ru) Сирийская_литература

[Leo]

меня им в универе изнасиловали - уже 20 лет не тянет открывать

Леонид Коган агитирует изучать аккадский язык https://www.youtube.com/watch?v=gQ5oWt-Z53w

вот пусть сам и учит

[Rōmānus]

т.е. новоарамейский?

Да.
Какие есть литературные произведения на сирийском языке?

Я же писал выше: из переводного Панчатантра и еще кое-что, а из оригинального, своего - "книга занимательных историй" Бар Эбреи. Я не считаю всякие "История восточной церкви", "История восточной церкви-2", "Святые братья-3" и т.д., которые хоть и литература, но очень специфическая

[Rōmānus]

меня им в универе изнасиловали - уже 20 лет не тянет открывать

Леонид Коган агитирует изучать аккадский язык https://www.youtube.com/watch?v=gQ5oWt-Z53w

вот пусть сам и учит

А зря вы так, аккадский на латинице совсем годный, приятно читается. Люди были попроще, так и язык был более искренний, более прямой. Мне их письма нравятся, такие наивно-душевные

[Leo]

меня им в универе изнасиловали - уже 20 лет не тянет открывать

Леонид Коган агитирует изучать аккадский язык https://www.youtube.com/watch?v=gQ5oWt-Z53w

вот пусть сам и учит

А зря вы так, аккадский на латинице совсем годный, приятно читается. Люди были попроще, так и язык был более искренний, более прямой. Мне их письма нравятся, такие наивно-душевные

мне больше сирийский эдесского разлива по душе

[Rōmānus]

помню на ассирийском эстрангелой в 80е издавался журнал "Атра"

Издавалось может и больше чего, вопрос в том, стоит ли из-за этого целый язык учить? Пока что по части занимательности аккадский очень трудно другим семитским языкам переплюнуть

меня им в универе изнасиловали - уже 20 лет не тянет открывать

ой, вы это об аккадском? я сначала подумал, что о сирийском. Письменность в аккадском конечно же жесть, но есть целая тонна транслитерированной литературы. Мне нравится самому разбирать и "спорить" с официальным переводом.

[Rōmānus]

меня им в универе изнасиловали - уже 20 лет не тянет открывать

Леонид Коган агитирует изучать аккадский язык https://www.youtube.com/watch?v=gQ5oWt-Z53w

вот пусть сам и учит

А зря вы так, аккадский на латинице совсем годный, приятно читается. Люди были попроще, так и язык был более искренний, более прямой. Мне их письма нравятся, такие наивно-душевные

мне больше сирийский эдесского разлива по душе

Только читать (для меня) почти нечего. Скучноватенько

[Leo]

помню на ассирийском эстрангелой в 80е издавался журнал "Атра"

Издавалось может и больше чего, вопрос в том, стоит ли из-за этого целый язык учить? Пока что по части занимательности аккадский очень трудно другим семитским языкам переплюнуть

меня им в универе изнасиловали - уже 20 лет не тянет открывать

ой, вы это об аккадском? я сначала подумал, что о сирийском. Письменность в аккадском конечно же жесть, но есть целая тонна транслитерированной литературы. Мне нравится самому разбирать и "спорить" с официальным переводом.

это я тоже люблю - найти в каком-нибудь эфиосемитском похожее слова, предположить что это побочный смысл используемого аккадского слова и поменять смысл перевода на противоположный