Author Topic: Мантры  (Read 235684 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Marmelad

  • Posts: 13
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста написать на деванагари:
Om Aim Hreem Shreem Pratyangire maam raksha raksha swaha
Om Ksham Pratyangira devi namaha

Offline Morumbar

  • Posts: 1373
  • Gender: Male
  • Is fearr clú ná conach.


Offline Lodur

  • Posts: 36373
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста написать на деванагари:
Om Aim Hreem Shreem Pratyangire maam raksha raksha swaha
Om Ksham Pratyangira devi namaha
С тантрическими мантрами сложно. Не находятся эти мантры нигде, кроме кем-то криво записанных на Фейсбуке. Поскольку нет уверенности, как оно там в оригинале было, не рискну.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Marmelad

  • Posts: 13
С тантрическими мантрами сложно. Не находятся эти мантры нигде, кроме кем-то криво записанных на Фейсбуке. Поскольку нет уверенности, как оно там в оригинале было, не рискну.

Сие печальное известие очень.

Offline Komar

  • Posts: 3287
  • Gender: Male
Только вопрос: почему сингальское письмо таким стало? Чем и на чем его пишут?
Металлическим стилусом царапали на пальмовых листьях, а потом прокрашивали царапины. И чтобы было меньше дырок, старались избегать прямых линий. Результат чего мы и видим в округлых южноиндийских формах букв. На севере же предпочитали рисовать краской, не ковыряя поверхность, и не боялись прямых черт.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Ноэль

  • Posts: 8474
С тантрическими мантрами сложно. Не находятся эти мантры нигде, кроме кем-то криво записанных на Фейсбуке. Поскольку нет уверенности, как оно там в оригинале было, не рискну.

Проверь, правильно?  :???

oṁ kṣaṁ pratyaṅgirādēvyai namaḥ
ॐ क्षं प्रत्यंगिरादेव्यै नमः

Offline Lugat

  • Posts: 13920
  • Gender: Male
Проверь, правильно?  :???
oṁ kṣaṁ pratyaṅgirādēvyai namaḥ
ॐ क्षं प्रत्यंगिरादेव्यै नमः
Вроде бы все долгие гласные на месте. Так что всё нормуль.

Offline Ноэль

  • Posts: 8474
Вроде бы все долгие гласные на месте. Так что всё нормуль.

тысари, получилось

Offline Lodur

  • Posts: 36373
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Проверь, правильно?  :???

oṁ kṣaṁ pratyaṅgirādēvyai namaḥ
ॐ क्षं प्रत्यंगिरादेव्यै नमः
Ну, если не заморачиваться, и ставить анусвару вместо любой носовой, как в хинди, то сойдёт. :yes:

Я бы записал: ॐ क्षँ प्रत्यङ्गिरादेव्यै नमः ।
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Marmelad

  • Posts: 13
Проверь, правильно?  :???

oṁ kṣaṁ pratyaṅgirādēvyai namaḥ
ॐ क्षं प्रत्यंगिरादेव्यै नमः
Ну, если не заморачиваться, и ставить анусвару вместо любой носовой, как в хинди, то сойдёт. :yes:

Я бы записал: ॐ क्षँ प्रत्यङ्गिरादेव्यै नमः ।

Ребят, благодарен за ваши старания. ) Теперь бы ещё понять, какой из вариантов корректный. Придётся разбираться как-то...

Offline Komar

  • Posts: 3287
  • Gender: Male
Проверь, правильно?  :???

oṁ kṣaṁ pratyaṅgirādēvyai namaḥ
ॐ क्षं प्रत्यंगिरादेव्यै नमः
Ну, если не заморачиваться, и ставить анусвару вместо любой носовой, как в хинди, то сойдёт. :yes:

Я бы записал: ॐ क्षँ प्रत्यङ्गिरादेव्यै नमः ।

Ребят, благодарен за ваши старания. ) Теперь бы ещё понять, какой из вариантов корректный. Придётся разбираться как-то...

Оба корректные. Но первый попопсовее, второй покошернее.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Анжел

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Female
Доброго всем времени суток! Недавно услышала прекрасное исполнение мантры : ом хрим шрим дрим друм драйм ра хана хана даха даха бача бача дри хана дри хана марейа марейа майтрейа майтрейа маха маха хайдрава хайдрава рупейана дунейна дунейна компайа компайа вигнайя вигнайа вишнайа вишвара шу вайшу гайя шу гайту гайту му хайту мудха сваха.
Нашла так же что это Бхайрава мантра, может подскажет кто откуда эта мантра( может из какой пураны) и на санскрите как написать ее?

Offline Lodur

  • Posts: 36373
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Доброго всем времени суток! Недавно услышала прекрасное исполнение мантры : ом хрим шрим дрим друм драйм ра хана хана даха даха бача бача дри хана дри хана марейа марейа майтрейа майтрейа маха маха хайдрава хайдрава рупейана дунейна дунейна компайа компайа вигнайя вигнайа вишнайа вишвара шу вайшу гайя шу гайту гайту му хайту мудха сваха.
Нашла так же что это Бхайрава мантра, может подскажет кто откуда эта мантра( может из какой пураны) и на санскрите как написать ее?
Мда. Вы об этом:


?

Половина слов в этой "транслитерации" не имеет ничего общего с оригиналом. Вы бы, чтоль, ссылку приводили на исполнение, чтобы можно было послушать...

ॐ ह्रीँ श्रीँ भ्रीँ भ्रौँ भ्रैँ भ्रः हन हन दाह दाह पच पच गृहाण गृहाण मारय मारय मर्दय मर्दय मह महाभैरव भैरव रूपेन धूनय धूनय कम्पय कम्पय विघ्नय विघ्नय विश्वेश्वर क्षोभय क्षोभय कटु कटु मोहय हूँ फट् स्वाहा ॥

oṁ hrīm̐ śrīm̐ bhrīm̐ bhraum̐ bhraim̐ bhraḥ hana hana dāha dāha paca paca gṛhāṇa gṛhāṇa māraya māraya mardaya mardaya maha mahābhairava bhairava rūpena dhūnaya dhūnaya kampaya kampaya vighnaya vighnaya viśveśvara kṣobhaya kṣobhaya kaṭu kaṭu mohaya hūm̐ phaṭ svāhā ||
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Анжел

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Female
Половина слов в этой "транслитерации" не имеет ничего общего с оригиналом. Вы бы, чтоль, ссылку приводили на исполнение, чтобы можно было послушать...

http://go.mail.ru/search_video?tsg=l&q=Shiva - Bhairava mantra
ну к сожалению только для примера вот это искажение, а так Ума Мохан исполняет.

Hoshishi

  • Guest
Reply #514 on: February 25, 2016, 08:55
Скажите, пожалуйста, что написано на картинке?

Offline Komar

  • Posts: 3287
  • Gender: Male
Скажите, пожалуйста, что написано на картинке?
Это на тибетском языке что-то.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Morumbar

  • Posts: 1373
  • Gender: Male
  • Is fearr clú ná conach.
Половина слов в этой "транслитерации" не имеет ничего общего с оригиналом. Вы бы, чтоль, ссылку приводили на исполнение, чтобы можно было послушать...

Если я правильно помню, то, если индуист коверкает имена богов или мантры, то после смерти его ждет 3,14****...

umnica

  • Guest
Помогите перевести мантру на иврит, пожалуйста:
ом шри махалакшмияй намах

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 55987
  • Gender: Male
на иврит
Может всё-таки на санскрит?

Offline Bhudh

  • Posts: 61572
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Так она уже на санскрите ж. Значит, надо перевести с санскрита на иврит. В этой теме, правда, оффтоп, надо сюда: Переведите фразу на санскрит / иврит / готский.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Lodur

  • Posts: 36373
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Помогите перевести мантру на иврит, пожалуйста:
ом шри махалакшмияй намах
Помогите перевести на санскрит
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Sonechka

  • Guest
Reply #521 on: July 5, 2016, 03:27
Здравствуйте,помогите в переводе,очень хочу такую тату :)Заранее благодарю))))

Offline Lodur

  • Posts: 36373
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Reply #522 on: July 5, 2016, 13:27
Здравствуйте,помогите в переводе,очень хочу такую тату :)Заранее благодарю))))
(wiki/ru) Ом_мани_падме_хум

То, что у вас на картинках - эта мантра, записанная тибетской письменностью в варианте "умэ (если верить интернету, конкретно это его разновидностьའབྲུ་ཚ།, что транскрибируют как zhuza или drutsa, расположенная вертикально (то есть, надпись повёрнута на 90°)).
(Выше на картинке, что я привёл - другой вариант каллиграфии - "учен", поэтому может казаться не сильно похоже).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Offline Komar

  • Posts: 3287
  • Gender: Male
Classic Tattoo Designs
Mani mantra, Drucha script aligned vertically
Price: £50.00
https://store.tashimannox.com/product/mani-mantra-drucha-script-aligned-vertically
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Lodur

  • Posts: 36373
  • Gender: Male
  • ежиноопзово
Classic Tattoo Designs
Mani mantra, Drucha script aligned vertically
Price: £50.00
https://store.tashimannox.com/product/mani-mantra-drucha-script-aligned-vertically
Картинка сильно размытая, но, если не ошибаюсь, там написано латиницей от руки "Om Mani Padme Phum". :o
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: