Author Topic: Мантры  (Read 180826 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Posts: 33285
А сама эта мантра на каком языке, простите?
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline olkvis

  • Posts: 5
  • Gender: Female
сейчас это имеет вид, читабельный для меня, имеется ввиду, чтобы это было не русским буквами, а ..иероглифами?или знаками?как правильно

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45027
  • Gender: Male
сейчас это имеет вид, читабельный для меня, имеется ввиду, чтобы это было не русским буквами, а ..иероглифами?или знаками?как правильно
Тогда лучше, конечно, иероглифами.
Ведь если записать деванагарями, ;) то есть шанс, что когда-нибудь научишься это читать, и она снова потеряет столь важное для тебя качество: нечитабельность :)
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline olkvis

  • Posts: 5
  • Gender: Female
так а как все-таки это будет выглядеть? просьба о помощи заключается в этом!знаний нет, а желание узнать есть

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 45027
  • Gender: Male
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Komar

  • Posts: 3169
  • Gender: Male
ОМ ШРИ РАМА ДЖАЙЯ РАМА ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ РАМА
заранее благодарю)

ответ тут
http://ganadhisha.wordpress.com/namaskar/shree-rama/
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline olkvis

  • Posts: 5
  • Gender: Female
помогите перевести мантру ОМ ШРИ РАМА ДЖАЙЯ РАМА ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ РАМА
пожалуйста)
заранее благодарна!)

спасибо огромное!)

Offline Мarsel

  • Newbie
  • Posts: 1
Reply #108 on: December 14, 2011, 16:12
Всем добрый день!! помогите пожалуйста перевести мантры на санскрит (как пишеться). Заранее спасибо!!
1. ОМ    ШРИ    ГАНЕШАЙЯ   НАМАХ .

2. ОМ    ГАМ    ГАНАПАТАЙЕ    НАМАХА.


Offline Komar

  • Posts: 3169
  • Gender: Male
1. ОМ    ШРИ    ГАНЕШАЙЯ   НАМАХ .

ॐ श्रीगणेशाय नमः।
oṁ śrīgaṇeśāya namaḥ

2. ОМ    ГАМ    ГАНАПАТАЙЕ    НАМАХА.

ॐ श्रीगणपतये नमः।
oṁ śrīgaṇapataye namaḥ
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline рига

  • Posts: 9
  • Gender: Female
1. ОМ    ШРИ    ГАНЕШАЙЯ   НАМАХ .

ॐ श्रीगणेशाय नमः।
oṁ śrīgaṇeśāya namaḥ

2. ОМ    ГАМ    ГАНАПАТАЙЕ    НАМАХА.
а что обозначают эти мантры на русском ?

ॐ श्रीगणपतये नमः।
oṁ śrīgaṇapataye namaḥ

Offline Komar

  • Posts: 3169
  • Gender: Male
а что обозначают эти мантры на русском ?

Это матры поклонения Ганеше-Ганапати.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

2. ОМ    ГАМ    ГАНАПАТАЙЕ    НАМАХА.
ॐ श्रीगणपतये नमः।
oṁ śrīgaṇapataye namaḥ

Ой, написал не то, что просили.
Вот так пишется
ॐ गँ गणपतये नमः।
или так
ॐ गं गणपतये नमः।
oṁ gaṁ gaṇapataye namaḥ
(первый вариант с गँ лучше)
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline IrenCh

  • Newbie
  • Posts: 3
Добрый вечер. Помогите пожалуйста в написании на санскрите мантры АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА. Заранее благодарна.

Добрый вечер. Помогите пожалуйста в написании на санскрите мантры АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА. Заранее благодарна.
Извините за навязчивость, но может быть хоть подскажите где поискать, как пишется эта мантра.

Offline Komar

  • Posts: 3169
  • Gender: Male
Добрый вечер. Помогите пожалуйста в написании на санскрите мантры АУМ ДЖАЙЯ ДЖАЙЯ ШРИ ШИВАЙЯ СВАХА. Заранее благодарна.
Извините за навязчивость, но может быть хоть подскажите где поискать, как пишется эта мантра.

ॐ जय जय श्रीशिवाय स्वाहा
oṁ jaya jaya śrīśivāya svāhā
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline IrenCh

  • Newbie
  • Posts: 3
 Komar, огромное Вам спасибо! :)

eXc1te

  • Guest
Интересно, почему эту санскритскую мантру чаще записывают тибетским скриптом?
а нижняя надпись на каком языке??

Offline Komar

  • Posts: 3169
  • Gender: Male
а нижняя надпись на каком языке??
От перемены шрифта язык не меняется.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Leila Tagirova

  • Posts: 6
  • Gender: Female
  • Я
Здравствуйте!) Уважаемые, переведите для меня на санскрит это ОМ САЧЧИДЭКАМ БРАХМА, и это - ОМ HАMO НАРАЙАНАЙА. :yes: Большое спасибо заранее! :)

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
А это не санскрит ли уже и так?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Alik_from_Belarus

  • Posts: 53
  • Gender: Male
Есть предположение,что может надо кого-то конкретно просить?

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Есть предположение,что может надо кого-то конкретно просить?
Если у кого-то появится желание попереводить, он прийдёт сюда.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Leila Tagirova

  • Posts: 6
  • Gender: Female
  • Я
Искандер, доброе утро! Может нужно Вас попросить? Я не знаю к кому обратиться!( :donno:

Offline Искандер

  • Posts: 19347
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Искандер, доброе утро! Может нужно Вас попросить? Я не знаю к кому обратиться!(
Я не знаю, нужно или нет, но одно я знаю точно — санскрита я не знаю.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: