Author Topic: Интенсивный курс изучения абхазского языка  (Read 155127 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alchemist

  • Posts: 393
  • Gender: Male
Как любой нормальный гений... Зажёг народ... И ушёл... Спасибо, Давид, за то, что пробудили интерес к абхазскому языку!
Dum spiro, spero.

Offline Искандер

  • Posts: 19349
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
И вроде ник не на R... :???
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline аМРА

  • Posts: 10
  • Gender: Female
Ребята  добрый вечер! Зачем вы с  Давидом  так? Не хотели учится, не надо,вед он не вас приглошал,вы же подкючились к нему и вышвернули. А ведь он по старше вас,это же не по кавказский, какой бы национальностей вы не были. Не хватит воевать или не до веоевались? А если вы роботы я вас пойму.  И не отвечайте. Я все равно не прочту.

Уважаемый господин Дарсаниа,можем ли мы с Вами пообщаться на одноклассники.ру?дело в том что у меня любимая девушка абхазка,сам являюсь грузином и мне хочется выучить язык который является родным языком моей любимой девушки.заранее благодарю за помощь!
С уважением,
Андрия Торели

Offline Искандер

  • Posts: 19349
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Дарсаниа
blah blah blah всё в целом
Торели
Занятненько.
И да, таки г-н Дасаниа обещал мала-мала отвечать на этом форуме.
Но кали вы решили поучить абхазский - бзиа убааит ара.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Для дикого офтопа есть другие места.

Офтоп вырезал. Tibaren
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Гуля

  • Guest
Уважаемый Давид, увидела в теме Ваше предположение по поводу "хаир", Вы назвали это тюркизмом.
Я бы предположила, что у данного выражения арабские (исламские) корни.
Хайр (хейр) - можно перевести как "благо".
В мусульманской среде распространено выражение "иншаАллах хаир" - пусть будет благо по воле Всевышнего.

Уважаемый Давид!

Вы мне не подскажите, как будет выглядеть имя Юлия(Julia) на абхазском языке.
Жду Вашего ответа, заранее спасибо...

Offline Искандер

  • Posts: 19349
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
это имя будет так и выглядеть -- Иулиа.
Вот только не встречал его у абхазок. Может как-то заменяют...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 54501
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Тащемта в Сочах проще у самих абхазов спросить…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Искандер

  • Posts: 19349
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
впринципе да. Более того -- нереально жить Шәачаҝны и не бывать в РА.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline СЛАВИК НИКА

  • Posts: 13
  • Gender: Female
будьте добры подскажите как переводится..***
Еилыбкаама ианысцаз?

Offline Давид Дасаниа

  • Posts: 326
  • Gender: Male
Правильнее «еилыбкаама ианысҵаз». Перевод такой: «ты поняла, что я написал». А насчёт постов, на которых я не ответил, так это потому, что не получал сообщений на электронный адрес об обновлении темы. В своё время я привык к такому сервису…

Offline FA

  • Posts: 3431
  • Gender: Male
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

Offline СЛАВИК НИКА

  • Posts: 13
  • Gender: Female
спасибо огромное!!а еще можно спрошу!!зегьы рацкыс истахуп сыпстазаара бх@ыс бысгарц;-)бара быда псыхуа сымазам сылашара(K)

Offline Давид Дасаниа

  • Posts: 326
  • Gender: Male
Первое предложение написано с ошибками. Я имею в виду не только собачку… «Зегьы раҵкыс истахуп, сыҧсҭазаара, ҧҳәыс бызгарц» означает «Более всего, моя жизнь, я хочу взять тебя в жёны». А предложение «бара быда ҧсыхәа сымаӡам, сылашара» означает: «Без тебя я не могу (мне никак), мой свет».

Offline СЛАВИК НИКА

  • Posts: 13
  • Gender: Female
я безгранично вам благодарна!!!вы знаете недавно слыша песню авто конджария дабакоу!мне безумно понравилось.правда неочень пойму о чем поет!!если вы знаете ее хоть в двух словах переведите пожалуйста!!!и еще я часто слышу слова..сыпсы..сыр..бызбом..пшза..сахь..схучы..ахь..яхя..сантало.адырра..быстоит.быпсы щала быкуланы...быказ..и еще если не трудно как можно называть любимого парня!!!и детей

афат@ акацара сачуп......я ничего не понимаю(((

Offline Давид Дасаниа

  • Posts: 326
  • Gender: Male
Поскольку Вы увлекающийся человек и желаете изучить абхазский язык, то Вам я напишу пост по-русски и по-абхазски (с переводом и транскрипцией)…
Авто Конджариа знаю лично (Авто Конџьариа хаҭала дыздыруеит – Авто Конджя′риа хата′ла дызды′руейт). Хороший парень (дыҷкәына бзиоуп – дычку′на бзи′оуп), талантливый певец (аҟыбаҩ злоу шәаҳәаҩуп – акы′баю злоу швахуаю′п). Его песни мне нравятся (иара иашәақәа бзиа избоит - яра′ я′швакуа бзи′а избо′йт), однако наизусть их я не помню (аха ҿырҳәала исыздыруам – аха′ тжырхва′ла исызды′руам).
Любимого парня и детей можно назвать по-разному. Не знаю, что Вас интересует конкретно. Представьте словосочетания. А приведённые Вами слова переводятся так: сыҧсы (сыпсы′) – моя душа, бызбо′м (не вижу тебя – обращение к женскому полу), например, красивое выражение «сызхара′ бсызбо′м» (не могу вдоволь на тебя насмотреться), схәыҷы (схучы′) – мой малыш, быҟаз (бы′каз) – оставайся, будь…

Offline СЛАВИК НИКА

  • Posts: 13
  • Gender: Female
здравствуйте!!спасибо большое!!ну а есть например такие слова**любимый мой**красивый мой**жизнь моя***родной мой***??ангел мой??а маленькому ребенку мальчику как сказать иди ко мне??или обратиться к нему?и что такое **ауст**

пшза..сахьсантало.адырра..афат@ акацара сачуп!!а эти слова что значат?

Offline Искандер

  • Posts: 19349
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
а есть например такие слова**любимый мой**красивый мой**жизнь моя***родной мой***??ангел мой??а
сыблахкыга, сгәацаҧха, сылашара, сҧааимбар, сыхаара... сотни их...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Gadirhum

  • Newbie
  • Posts: 1
Никто никогда не скажет по абхазски ребенку п,ааимбар, это не просто не корректно, это даже кощунственно. П,ааимбар - это пророк (от персидского пейгамбар, так называют пророка Мухаммада в зоне влияния фарси). Изначально такое значение слова и было, с потерей знаний об исламе понятие абстрагировалось. Ангел на абхазском амаалык,ь (от арабского маляк), так как раз и называют младенцев (вроде - ангелочек)

Offline gefestik

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Female
Замечательная тема) Скажите Давид будет ли продолжение?

xat

  • Guest
skajite kak budet na abxaskom SPASIBO SA VNIMANIA?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: