РЕПКА (Русская сказка)
Посадил дед репку и говорит: — Расти, расти, репка, сладка! Расти, расти, репка, крепка! Выросла репка сладка, крепка, большая-пребольшая. Пошел дед репку рвать:
тянет-потянет, вытянуть не может. Позвал дед бабку.
Бабка за дедку, Дедка за репку — Тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала бабка внучку.
Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку — Тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала внучка Жучку.
Жучка за внучку, Внучка за бабку,
Бабка за дедку, Дедка за репку — Тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала Жучка кошку. Кошка за Жучку, Жучка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку — Тянут-потянут, вытянуть не могут. Позвала кошка мышку.
Мышка за кошку, Кошка за Жучку, Жучка за внучку, Внучка за бабку, Бабка за дедку, Дедка за репку — Тянут-потянут — и вытянули репку.
| БАЛЫДЖЭ (Урыс псысэ)
Дадэ хадэм балыджэ щыхисат.
Балыджэр ин дыдэ хъуащ.
Дадэ балыджэр къричыжыну макlуэ.
Къоlэ-ноlэри къыхуичыркъым.
Дадэ нанэм йоджэ зыдигъэlэпыкъуну. Нанэ дадэр еубыд, дадэ балыджэр еубыдыж. Къоlэ-ноlэри къахуичыркъым.
Нанэ къуэрылъху хъыджэбз цlыкlум йоджэ. Абы зэреджэр Залинэт. Залинэ нанэр еубыд, нанэ дадэр еубыд, дадэ балыджэр еубыдыж. Къоlэ-ноlэри къахуичыркъым.
Залинэ хьэ цlыкlум йоджэ.
Хьэ цlыкlум Залинэ еубыд, Залинэ къуэрылъхум нанэр еубыд. Нанэ дадэр еубыд. Дадэ балыджэр еубыдыж. Къоlэ-ноlэри къахуичыркъым.
Хьэ цlыкlур Кlущэм йоджэ. Кlущэм хьэ цlыкlур еубыд. Хьэ цlыкlум Залинэ еубыд. Залинэ нанэр еубыд, Нанэ дадэр еубыд, дадэ балыджэр еубыдыж. Къоlэ-ноlэри къахуичыркъым.
Кlущэ дзыгъуэм йоджэ.
Дзыгъуэм Кlущэр еубыд. Кlущэ хьэ цlыкlур еубыд. Хьэ цlыкlум Залинэ еубыд. Залинэ нанэр еубыд. Нанэ дадэр еубыд, дадэ балыджэр еубыдыж. Къоlэ-ноlэри балыджэр кърачыж аби, Зэхотlысхьэжхэри яшхыж. «Зэдэшхэ lэфlщ», - адыгэ псалъэжьщ. | БЭЛЫДЖ (Урыс пшыс)
Лlыжъым бэлыджэ ышlагъ.
Инэу, инэу бэлыджэр къэкlыгъ.
Бэлыджэр чlыгум къыхичыжьынэу лlыжъыр фежьагъ:
еlэкъеlэжьы, къыхичын ылъэкlырэп. Лlыжъыр ныом къеджагъ.
Ныом лlыжъыр ыlыгъэу, лlыжъым бэлыджэр ыlыгъэу еlэх-къеlэжьых, къыхачын алъэкlырэп. Ныор пхъорэлъф пшъэшъэжъыем къеджагъ.
Пшъэшъэжъыем ныор, ныом лlыжъыр, лlыжъым бэлыджэр ыlыгъэу еlэх-къеlэжьых, къыхачын алъэкlырэп. Пшъэшъэжъыер хьэ цlыкlоу Жучкэ къеджагъ. Жучкэ пшъэшъэжъыер, пшъэшъэжъыем ныор,
ныом лlыжъыр, лlыжъым бэлыджэр ыlыгъэу еlэх-къеlэжьых, къыхачын алъэкlырэп. Жучкэ чэтыум къеджагъ. Чэтыум Жучкэ, Жучкэ пшъэшъэжъыер, пшъэшъэжъыем ныор, ныом лlыжъыр, лlыжъым бэлыджэр ыlыгъэу еlэх-къеlэжьых, къыхачын алъэкlырэп. Чэтыур цыгъо цlыкlум къеджагъ. Цыгъом чэтыур, чэтыум Жучкэ, Жучкэ пшъэшъэжъыер, пшъэшъэжъыем ныор, ныом лlыжъыр, лlыжъым бэлыджэр ыlыгъэу еlэхи-къеlэжьхи, къыхачыгъ бэлыджэр. |