А может, адыгские сравнивать с английским и англошотландским или нижне- и верхненемецким?
Периодизация вполне сравнима и совместима.
В английском:
древнеанглийский: 450 - 1065
среднеанглийский: 1066 - 1500
современный английский: 1500 - 2020
В славянских языках:
дренеславянский: 2000 до н.э. - 600 н.э.
период становления южных, западных и восточных славянских языков: 600 - 1000
период становление русского, украинского, белорусского: 1000 - 1500
современный русский язык: 1750 - 2020
В адыгских языках:
До 1300 года: период "адыгского единства"
1300 - 1850: период становления западных и восточных адыгских диалектов.
1850 - 2020: развитие адыгейского и кабардино-черкеского литературных языков.
Больше сходства по времени чем несходства. Эти три группы развиваются примерно с одинаковой скоростью, пока не насаждается всеобщая грамотность.