Автор Тема: Адыгский (черкесский) язык  (Прочитано 312085 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
спасибо.
терь по адыгейскому бы разобраться.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
по-"адыгейски" так как нас учили в школе

сатыр "ряд"

ц1эе1о падеж (именительный) сатырыр
эргатив падеж (эргативный) сатырым
лэжь падеж (орудный) сатырэу
гъэунэф падеж (определительный не уверен) сатырымк1э

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
по-"адыгейски" так как нас учили в школе
кавычки не нужны в русском предложении. у нас тут просто было дело напортачили с терминологией, теперь вы не адыги ::)
сейчас, если восстанавливать другой вариант справедливости — адыг != адыгеец, адыгский != адыгейский.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Дэгъу Юрий
скажите, а чего йта он только в одну сторону переводит?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
адыгейски воспринимается унизительно.. Мы все черкесы.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
адыгейски воспринимается унизительно.. Мы все черкесы.
уууу, якей нефаг — вы все адыги, а черкесы — экзоэтноним, относящийся не только к адыгским племенам, но и к некоторым ещё там, тем же тапанта например.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
никто не против того, чтобы тапанта тоже были черкесами.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
с языком другой группы... мило.
Тогда шведы тоже славяне.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
Если тапанта не хотят быть черкесами и против этого никто не против

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
а всё потому, что кое-кто не в состоянии нормально сформировать литературную норму.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Дэгъу Юрий

  • Сообщений: 23
  • Пол: Мужской
    • AdygeDict
Дэгъу Юрий
скажите, а чего йта он только в одну сторону переводит?
Потому что словари обратного направления не были включены в него. Ещё не были.
adygedict.byethost13.com

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
А вон оно как. чтож пока листаю бумажные... впротчем ни в одном словаре пока не была дана нормальная парадигма для глагола.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Дэгъу Юрий

  • Сообщений: 23
  • Пол: Мужской
    • AdygeDict
adygedict.byethost13.com

Оффлайн Iyeska

  • Сообщений: 7676
  • Пол: Мужской
Мог бы кто-нибудь из знатоков кабардино-черкесского языка перевести песню Али и уэрэд, или хотя бы текст написать? В идеале, конечно, лучше бы текст с буквальным переводом ::) Здесь её исполняет Нэхущ Чэрим, ещё молодой и не впавший в попсятину...

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=_FLPBMA04uI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=_FLPBMA04uI</a>
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Оффлайн Ion Borș

  • Сообщений: 9612
  • Пол: Мужской
  • Decebalus (Музей Ватикана)
мне интересно этимология для
адыгэ (адыги)

Offtop
не нашёл подходящею тему - заскромничал чтоб открыть новую тему
(может эта этим. уже обсуждалось на ЛФ).
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
А в адыгэбзэ остались ти какие рудименты различения рода во втором, ну да и в третьем лице?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Robert Dunwell

  • Сообщений: 1506
  • Пол: Мужской
мне интересно этимология для
адыгэ (адыги)

Offtop
не нашёл подходящею тему - заскромничал чтоб открыть новую тему
(может эта этим. уже обсуждалось на ЛФ).

Из Википедии (англ.) , статья "адыгский народ (Adyghe people)".
"Обычная этимология этого навания черкесская (Circassian): atté "высота", слово, обозначающее "житель гор, горец", и ghéi "море", т.е. "народ, обитающий горную страну, область вбизи морского побережья, или между двумя морями"."

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10099
  • Пол: Мужской
Тема разделена. Экстралингвистические пассажи перенесены в
Философия адыгского языка
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
Robert Dunwell

Цитировать
"Обычная этимология этого навания черкесская (Circassian): atté "высота", слово, обозначающее "житель гор, горец", и ghéi "море", т.е. "народ, обитающий горную страну, область вбизи морского побережья, или между двумя морями"."
Эта этимология неверна. Настоящей следует признать "определенно смертный человек" а-ды-гэ

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Не верьте Цыркассиану. Он себя скомпрометирровал.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Хотя посмотреть на этимологию из такой семантики стоит, в сравнении с аҧҫуаа
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
Искандер
Цитировать
Не верьте Цыркассиану. Он себя скомпрометирровал.
Те доводы, которые соответствуют логике я более чем рад принимать с вашей стороны,

Последующие тирады удалены. Модератор.

апсуа и адыгэ когнаты... вышедшие из ату(ы)ха где губный ту разложился из ту в пс и д.

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
Кто может объяснить, у Старостина приводится следующая реконструкция:
Празападнокавказский: *b́ʷV
Севернокавказская этимология:
Значение: to sew,  шить
Абхазский: á-ʒa-ẋ-ra
Абазинский: ʒa-ẋ-ra
Адыгейский: da-n
Кабардинский: da-n

Не уместнее было бы рассматривать адыгское зэрыхъэн - вязать, плести ( например сеть)
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: