Автор Тема: Абхазский язык  (Прочитано 190647 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Кстати про железку. Межгос-документы (вся поездная работа обслуживается депо Туапсе СКВ РЖД) оформляться должны на русском. Так что в форме доже станционный штемпель лучше бы оставить русским.
Хотя штемпель как раз обычно один на всех со всеми вытекающими ст Іловайськ и s Rezekne LDZ. Хорошо хоть проблем это никогда не вызывало.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
Цитировать
С черкесами Турции та же фигня. Начиная с прошлого поколения язык знает хорошо где ли процент один.
Если учитывать все потенциальные 15 миллион ассимилянтов (из общих 80 миллион граждан турции) то невозможно не согласиться, а так 1 миллион смело можно сказать, что языком на том или ином уровне владеет.

Муниципальное предприятие "Абхазская железная дорога"
Амуниципалтә наплакы «Аҧсны Аихамҩа»


Банальная эрудиция тут же должны подсказать, как бы хорошему (а не по-русско-скалькированному) должна зваться железная дорога на абхазском языке. А именно амцагба-мҩа (т.е. айхамҩа - руссизм!).

адыг. мэш1оку гъогу (от маш1о "огонь" ку "арба" гъогу "дорога") - ж/д
убых. мэц1уаку-мгъя (от адыг.-убых. мэц1о "огонь" и заим. ку "арба" и иск. мгъя "дорога");
либо чисто убыхское мыджагъба-мгъя т.е. от мыджа "огонь", гъба "корабль" и мгъя "дорога"


кстати убых.-абх. агба, гъба в тюрк. преобразовался в арбу и геми...

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Банальная эрудиция тут же должны подсказать, как бы хорошему (а не по-русско-скалькированному) должна зваться железная дорога на абхазском языке. А именно амцагба-мҩа (т.е. айхамҩа - руссизм!).
Кажется кое-кто плохо знает либо абхазский язык, либо ОКЖД.

Амцаҕба эта самая амҩа перестала быть году так в шестьдесят втором.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10139
  • Пол: Мужской
Циркасиан, не переходите на личности и не забывайте о своём родном разделе ПН для обсуждения тюркских этимологий.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
Tibaren
с чего ты взял, что я перехожу на личности?... Я лишь указал, что человек тиражирует галиматью, которой нет в абхазском языке (айхамҩа), что выступает причиной этому... ограниченность познаний, или скудоумие необходимо выяснить.
Я четко и ясно разложил, что калькированного словосочетания "железная дорога" в абх. языке нет, а если его кто-то вымыслил - это очевидная ошибка. т.к. куда в таком случае девать исконное абх. выражение переводимое на русский языке "паровозная дорога" т.е. а-мца-гба-мҩа, это все что я хотел сказать, никого при этом не обижая. Не надо пожалуйста наводить тень на плетень. Так где я сомневаюсь, я как правило воздерживаюсь, либо оговариваю свои сомнения.

Искандур
Цитировать
Амцаҕба эта самая амҩа перестала быть году так в шестьдесят втором.
т.е. до 62-го рельсы производились не из железа (айха)?
давайте уже прекращайте пятиться как рак, а признавайте, что сморозили глупость!

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
Циркасиан, не переходите на личности и не забывайте о своём родном разделе ПН для обсуждения тюркских этимологий.
Чтобы взывать к вежливости Tibaren, надо как минимум знать что это такое.
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10139
  • Пол: Мужской
Tibaren
с чего ты взял, что я перехожу на личности?...
Цитату смотрите у себя в предупреждении.
И прекращайте тыкать.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Чтобы взывать к вежливости Tibaren, надо как минимум знать что это такое.
Реплика Циркассиана с переходом на личности в адрес Искандера была удалена. Что такое вежливость - см. правила форума.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Искандур
Надеюсь, это очепятка?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
Искандур
Надеюсь, это очепятка?
А Циркассиан?
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10139
  • Пол: Мужской
Искандур
Надеюсь, это очепятка?
А Циркассиан?
У вас проблемы с транслитерацией?
http://www.transliter.ru/
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн ZZZy

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1112
  • Пол: Мужской
А вас с совестью?
«Сначала тебя игнорируют, затем над тобой смеются, затем с тобой борются, затем ты побеждаешь». Махатма Ганди

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10139
  • Пол: Мужской
Так в чём претензия?
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
Тибарен
Circassian надо писать кириллицей в виде Сиркашн (в британской версии) и Си(р)кейжн (в американской). А "циркасиан" скорее похоже не на Circassian, а ваше бригадное циркачество.

Согласись только конченному идиоту может прийти в голову транлитерриторовать Russian в виде Руссиан... Понятно, что транслитерация и транскрипция не одно и то же, но тем не менее выглядеть будет по-идиотски.

Тибарен,
а на счет претензий у меня она к искандеру, желательно было бы, чтобы он прекратил вести себя по-свински разбрасываясь репликами "не слушайте его, он мол врет" и извинившись перед добрым человеком, поблагодарил его за то, что нисмотря на возмутительное хамство, он все же поправляет его когда, тот в попытках выглядет эрудитом пытается тут что-то выдумывать, или по незнанию повторять выдумки недалеких, будь они хотя бы трижды руссо-абхазы...

Оффлайн Алмас

  • Сообщений: 244
  • Пол: Мужской
    • ЕНКОСАЙТ - Українські прізвища в Росії
вообще-же убыхский язык - это реликт адыгского языка... Нечто вроде латыни по отношению к современному французскому,
Какие фундаментальные выводы относительно убыхского языка можно делать, если достоверные записи известны только от Жоржа Дюмезиля, и сделал он их от одного человека, перед этим долго не говорившего на родном языке.А, может, это была некая смесь убыхского с черкесским или абхазо-абазинским, а?Вот мне неизвестно, Б.Шинкуба, когда ездил к "последнему из ушедших", делал записи убыхских текстов? Ведь современники утверждали, что уже в начале 19 в. убыхи были трёхязычны, но убыхский язык был совершенно непонимаем адыгами и апсуа. А главная родовая фамилия Бэрзэк не от тотема ли нахского "борз" - волк?  Загадок очень много. Кстати. Дюмезиль утверждает, что убыхи были ассимилированы в первую очередь турками, а не апсуа и адыгами. Сами ж знаете. что состояние с языками кавказцев вТурции плачевно - только и помнят свои корни. В арабских странах и Израиле (2 черк. аула) намного лучше.
Хто до нас з томагавком прийде, той од томагавка й томагавкнеться..(Кубанська приказка).

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10139
  • Пол: Мужской
Тибарен
Circassian надо писать кириллицей в виде Сиркашн (в британской версии) и Си(р)кейжн
Учтём, мессир.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
Алмас
Бэрзэгь фамилия самая исконная... Записанное Дюмезилем записано не только ним, есть масса материала, который ждет своих исследователей. Убыхским занимались исследователи начиная от Услара кончая соврменными молодыми исследователями.
Шинкуба никуда не ездил, если вы читали "его" книгу, то должны знать, что эта книга написана по мотивам записей, которые достались ему от некоего Шараха Куадзба, который якобы ездил в 40-50-х годах в Турцию и встречался с "последним из убыхов"... Хотя достоверно известно, что в 40-50-х годах в Турции все поколение кому больше 50-ти свободно говорило на родном языке! Другими словами - Шинкубовская книга - это явный подлог... В Турции после перевода ее на турецкий язык и выпуска в тираж большинству людей стало понятно, что история темная... Более того, утверждается, что изначально она была написана на русском и уже потом переведена автором же на абхазский... так вот стилистика русского языка использованная в книге не соответствует стилистике других его произведений, лишенных политической подоплеки... Короче говоря, Шинкубу подписали под произведение неизвестного человека, с как-бы неизвестными намерениями. Хотя из сути романа все становиться на свои места... Также из того, что роман был переведен более чем на 20 языков... Никакой прочий из его романов кроме абхазского и русского языков не переводился! Как говориться шито дело белыми нитками.
Еще в 70-х годах в Турции проживало несколько тысяч носителей языка, к 80 их количество сократилось до нескольких сотен, и 91 году умер последний официальный носитель. Хотя я слышал, что и после него оставались некие престарелые индивидумы, которые могли так или иначе воспроизводить речь.

Фамилия Бэрзэгь разлагается на 3 элемента согласно легенде о происхождении этого рода. Суть антропонима средствами русского языка можно выразить как "[единственный] ребенок от всего [клана]"

Последующие рассуждения перенесены в
Глобальные этимологии от Циркассиана

Цитировать
Учтём, мессир.
мерси боку, шокран, мерси

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
В общей лексике СЛАбЯ имеется слово аихамг1ьва. Точка.
Слово амцагъбамг1ьва перестало быть основным для своей семантики как минимум к 37му. Утверждаю это на основе просмотренных мной выпусков "Апсны къапшь" конца 30-х.

Так же совершенно не ясно чем калька с арабского лучше кальки с французского.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

И про диалектное членение и абжуйское выравнивание забывать не стоит.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн Circassian

  • Вне лингвистики
  • Сообщений: 1300
санек твоя взяла, отбил у нехристей железную дорогу.

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
санек твоя взяла, отбил у нехристей железную дорогу.
Ну так и стоило разводить ор, не проверив фактов?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: