Author Topic: Абхазский язык (Read 171048 times)

Jirzik · **Reply #100 on:** February 10, 2006, 01:38

Quote from: Ахьшь

У меня есть алфавит Марра и алфавит Яковлева.
Если скажите куда, я Вам их пришлю (в формале картинки)!

Если моего адреса не видно в моем профайле, то сюда koryakov (собака) iling-ran.ru

Ivanspbru · **Reply #101 on:** February 10, 2006, 10:47

Если можно, пришлите эти алфавиты и мне - lrpg@mail.ru. Заранее спасибо

Jirzik · **Reply #102 on:** February 10, 2006, 12:07

Как мне пришлют, я добавлю соответствующие столбцы на вики-страницу, а может и сами картинки выложу. Но пока ничего не получил...

Ахьшь · **Reply #103 on:** February 11, 2006, 03:11

Алфавит для абазинского и абхазского языков.

**Reply #104 on:** February 11, 2006, 03:40

Комментарии.

Алфавит состоит в основном из знаков, которые встречаются в специальной филологической литературе. Исключение составляют q, q’, f’.

«Седиль» означает абруптивность.
«Кружок» - лабиализацию.
«Галочка» - палатализацию.

Выглядит не очень красиво, потому что я от руки дорисовывал.
Некоторые знаки плохо видны: то, что похоже на «ь» на самом деле «ъ».

Хотелось бы услышать критические замечания профессионалов.

**Reply #105 on:** February 11, 2006, 04:51

В алфавите нет гласных.
Две основные гласные можно обозначить как «а», «ə».

Остальные: «е», «о».
Как обозначать «и» (i), «у» (u) я пока еще не придумал.

Может быть, лучше полугласные обозначить как w, j (но без точки), а гласные как «у», «и»?

Jirzik · **Reply #106 on:** February 11, 2006, 10:28

Что-то я не понял, Ахьшь, то, что Вы сюда выложили - это что? Какой-то новый предлагаемый алфавит или чей-то уже использовавшийся.

Тем временем с радостью сообщаю, что Ахьшь прислал мне кучу абхазских алфавитов, которые я теперь попробую доавбить на вики-страницу.

**Reply #107 on:** February 11, 2006, 11:11

А пока я это делаю, сами картинки я выложил на http://linguarium.iling-ran.ru/scripts/abkhaz_gif.shtml

Ахьшь · **Reply #108 on:** February 11, 2006, 15:12

Quote from: Jirzik on February 11, 2006, 10:28

Что-то я не понял, Ахьшь, то, что Вы сюда выложили - это что? Какой-то новый предлагаемый алфавит или чей-то уже использовавшийся.

Я сделал этот алфавит из знаков, которые встречались мне у разных авторов (Бгажба, Чирикба). Этот алфавит нигде не использовался, он новый.

guest · **Reply #109 on:** February 19, 2006, 10:12

А почему у меня не отображается ни один алфавит ни здесь, ни на предложенной странице???

gezerdava · **Reply #110 on:** September 22, 2006, 01:43

Скажите, Вы не в курсе, где в Москве можно выучить язык?

Ахьшь · **Reply #111 on:** September 23, 2006, 15:54

Солмоучитель http://learn.apsni.com/

Vladko · **Reply #112 on:** September 25, 2006, 15:11

А русско-язычного самоучителя нет?

Ахьшь · **Reply #113 on:** September 26, 2006, 20:35

раньше был в сети, но потом пропал куда-то.

Искандер · **Reply #114 on:** September 27, 2006, 21:34

А на лённ-апсны сейчас кто-то работает, или дело застопорилось?

gezerdava · **Reply #115 on:** November 19, 2006, 03:08

Cкажите пожалуйста, если кто-нибудь в курсе, где можно в Москве выучить абхазский (помимо сайта)?

Искандер · **Reply #116 on:** November 20, 2006, 11:11

Мммммм..... - Ну как вам сказать, посмотрите здесь в разделе две темки про абхазский, всё что там указано - большего выжать невозможно. Ещё знакомые абхазы - главный козырь в вашем нелёгком труде.

Ахьшь · **Reply #117 on:** November 21, 2006, 18:24

Сомоучитель
http://www.apsny.ru/shop/shop.php?#8

timoti · **Reply #118 on:** December 1, 2006, 13:14

У меня один вопрос - как будет по абхазски - море, река, вода, озеро.

Circassian · **Reply #119 on:** December 3, 2006, 22:15

море адыг. хы, Ахын название божества, и 2) конкретно "Черное море"
находится в связи с греч. Океан. абх. Амшын и адыг. Ахын одно и то же слово но в абх. означает море вообще. По-убых. Ашуы
река адыг. псыхъо,
вода адыг. псы, убых. бзы, абх. дзы, в составе слов также уэ-
озеро псыхъурай букв. "круглая вода", или хыкъум "соленное озеро" т.к. корень наличествут элемент хы "море".
На вайнахских языках хи "вода"

timoti · **Reply #120 on:** December 3, 2006, 22:45

получается, что от хы -(вода) - образовалось слово море и озеро?
а какого происхождения слово Амшын?

Circassian · **Reply #121 on:** December 3, 2006, 23:42

Quote

получается, что от хы -(вода) - образовалось слово море и озеро?
а какого происхождения слово Амшын?

Мне представляется по иному. Изначально вода псы. В Абхазии и Грузии до сих пор полно годронимов с этим элементом. Вот кое-что по теме:
С. Н. Джанашиа
ЧЕРКЕССКИЙ (АДЫГЕЙСКИЙ) ЭЛЕМЕНТ В ТОПОНИМИКЕ ГРУЗИИ
(Резюме)
На основе анализа современных и исторических данных по топонимике Грузии, автор считает бесспорным существование, среди географических названий Грузии, двух черкесских (адыгейских) морфологических типов:
1. Названия рек на psa, psы: p. Супса (в Гурии; от Сурпса = Сурская, т. е. Суребская река, имеет истоки в Суребских горах); исторически данные названия Акампси = (Чорохи) и Лагумпса (Ипп). Словообразовательный элемент черк. псы = «вода», «река».

2.Названия речек (и местностей) на qva: Агидаква, Ачква, Малтаква и др. (в Гурии); Боква (в Раче); с наращением грузинского локативного суффикса -t - Джуруквети, Бобокзати, Мурквети (Гурия - Адчара). Словообразовательный элемент - черк. (кабард.) qva = «овраг», «балка», «ущелье», «речка».

реки в Абхазии - Лашпсы, Хепсы, Аапсы, Гумсы (от Гумпсы) и другие.
Аква, Абжаква (в Абхазии)
Предположительно высказывается мнение о возможности объяснения структуры названия Бзып, Bzыp (река в Абхазии) при помощи черкесского ра = «нос», «конец», «устье реки». При этом допускается возможность последующего перенесения названия местности при устье реки на реку. Бзы- убых. "вода"

Установленные факты толкуются как наследие доисторического черкесского (адыгейского) населения в Грузии.

Оставлен открытым вопрос о связи основы названия Фасид (Фазис) φas с первой категорией имен.

Труды. Т.3 Академия Наук Грузинской ССР Институт Языкознания, Тбилиси 1959 г., стр. 123.

Теперь прочитав эту статью вспомним, что в современной Абхазии у нас еще имеются такие древние топонимы как ГечрыПШ, ГульриПШ, ЦандрыПШ и проч., которые в советскые время были переименованы в честь грузиснких коммунистов и теперь вновь на картах. Так вот там последнее ПШ и есть адыг. ПС "вода, река".
По всей вероятности от него и произошло абх. название моря А-МШы-н, хотя может быть оно связнано с убых. а-шуа "море". Конечное -н в амшын возможно показатель статики, постоянного пребывания чего-то где-то. Сравните адыг. псы-нэ "колодец" (т.е. то где пребывает вода).
Адыг. хы тоже связано регулярными соответствиями с убых. а-шуа "море". Ахын (в честь этого божества гора Ахун недало от Сочи) идентично по структуре абх. Амшын.

Вообще проблема конечно не разработана. Не до языка как говориться, то геноцид, то война, то еще что... Но, в общем картина ясна.

Ахьшь · **Reply #122 on:** December 12, 2006, 22:32

Море – амшЫн, амашЫн.
Река – адзЫйас,
Озеро – адзЫйа, адзтачЫ, адзтаччЫ
Вода - адзЫ

Некоторые реки оканчиваются на пс’ы: Лаш-пс’ы, Аа-пс’ы, Хы-пс’ы (с’ – свист-шип. спирант). У адыгов вода со свистящим спирантом.

Гьач-ры-пшь, Цанд-ры-пшь, Мкьал-ры-пшь. Это названия деревень (с водой не связано). Есть мнение (Х.С. Бгажба), что «пшьы» значит «владение». Гьач-ры-пшь = Гяч-их-владение. Есть проклятие «рыпшь йытапсаайт1» (пусть они умруть в своем «пшь»е).

**Reply #123 on:** December 12, 2006, 22:40

Этимологию "амшын" см. зд. http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\cauc\abadet&first=341

timoti · **Reply #124 on:** December 13, 2006, 03:19

И что? Откуда же произошло слово амшын?
при чём здесь - xǝ, šʷa