На каком это языке?

[Мечтатель]

Müharibə əleyhinə mahnılar

Азербайджанский

[RockyRaccoon]

Цитата: Mechtatel Вчера в 19:25

Ага, значит тот язык, который я первоначально принял за исландский, скорее всего фарерский (Sangir ímóti kríggi)

Песня на фарерском sang, против - ímóti. Так что, получается, фарерский.

Да, а исландский вот:

Lög gegn stríði

[bzzz]

Pomogite perevesti vot eto

zaranee blagodarna

[bzzz]

Pomogite perevesti vot eto

zaranee blagodarna

[bzzz]

Pomogite perevesti vot eto

zaranee blagodarna

[Вадимий]

Pomogite perevesti vot eto

Не та тема. Надо завести какую-нибудь тему, где попросить определить язык, а потом пойти в нужную тему (переводы с того языка) и попросить перевести там.

[mnashe]

Перенёс.

[Lodur]

Pomogite perevesti vot eto

Судя по шрифту, сие тибетский (только нужно повернуть на 90°, а потом, возможно ещё и зеркально отобразить). Но я его не знаю.

[ostapenkovr]

А можно запросить язык в транскрипции?

[ze la linka tuzkana]

Ы?

[Komar]

Pomogite perevesti vot eto

ང་སྡད་གི་ཡོད
nga sdad gi yod
Гугль выдал ссылку на учебник тибетского языка, где эта фраза переводится как "я живу".

[antbez]

Нельзя так издеваться над языком!!!


Прикрепите, пожалуйста, в неперевёрнутом виде. Как я шею не выворачивал, один слог не разобрал.

[Bhudh]

Уже ж перевели в суседней теме.

[antbez]

И какой там второй слог? Как перевели?

[antbez]

Попало в санскритскую тему?

[Bhudh]

Не совсем.

[antbez]

nga sdad gi yod

Добавлю, что этот глагол (sdad) также имеет значения "находиться, пребывать".

[ostapenkovr]

Перенёс.

А я этого не перенесу!

[bzzz]

antbez
скаите а как би ви перевели эты надпись ?
и мойно ли верить томы самогы ычэбникы ?

и не меныаэтсыа ли ээ значэниэ в том виде в котором ыа ээ вилоила ?

[mnashe]

bzzz, не надо постить одно и то же то в трёх местах.
Видишь, и люди путаются, и ты потом не видишь все ответы.
И ещё: пользуйся транслитераторами, неудобно читать быдлотранслит.

[bzzz]

сорры за пости в соседнеи теме
но помоимы бидло переводи с траслита еше тяэлее воспринимать !!
сорры не имеу РУ быкв на клавиатыре

[Lugat]

сорры за пости в соседнеи теме
но помоимы бидло переводи с траслита еше тяэлее воспринимать !!
сорры не имеу РУ быкв на клавиатыре

Лучше пишите латиницей, здесь все поймут.

[Komar]

сорры не имеу РУ быкв на клавиатыре

У меня на клаве тибетских букв тоже нет. И что с того?

Лучше пишите латиницей

Не согласен. Я латиницей пару слов ещё прочитаю, а вот на несколько фраз уже терпения не хватает. Не понимаю, зачем писать абракадаброй, если есть все возможности нормально отредактировать текст перед отправкой сообщения?

[watchmaker]

Canzone contru à a guerra

Неаполитанский? Очень похоже. Либо какой-то другой диалект из Италии.

[mnashe]

но помоимы бидло переводи с траслита еше тяэлее воспринимать !!

Точнее, перевод с быдлотранслита на кириллицу автоматическим транслитератором, рассчитанным на нормальный транслит.
Этот автоматический транслитератор, которым я обработал твоё вчерашнее сообщение, неплохо восстанавливает нормальный транслит, но быдлотранслит автоматическим транслитераторам не под силу.
Сама посуди: одна и та же буква «i» в нём используется для двух кириллических букв: «и» и «ы», а буква «y» обозначает аж три разные вещи: «й», «у» и смягчение.

Лучше пишите латиницей, здесь все поймут.

Понять-то поймут, только зачем всем участникам ломать об неё глаза?
И таки и было латиницей, это я пропустил через транслитератор (неподходящий, какой есть).

Не согласен. Я латиницей пару слов ещё прочитаю, а вот на несколько фраз уже терпения не хватает.

[bzzz]

а я думала, что лингвисты довольно развитие люди и латиница для них не составляет труда
завязывайте уже с мои транслитом, по сабжу лучше скажите, что - то!