Author Topic: Комора, матаня, дроля  (Read 11291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 15299
  • Gender: Female
on: December 2, 2009, 22:51
Встретила в частушках такое слово - комора. Наряду с синонимичными, матаня и дроля. По контексту, видимо, значит милая, любимая. Из каких диалектов эти слова и такое ли действительно значение? Какова их этимология? Поискала - вылезает только комора в смысле сарай, а матаня - вылезает в связи с народной песней и гармошкой...

Offline Чугуний

  • Posts: 8643
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Reply #1 on: January 30, 2010, 16:49
Комора, понятное дело, один из Коморских островов либо большая коморка. Матаня, разумеется, человек, любящий математический анализ. Дроля, ну это... как бе даже, страшно предположить...
Все будут наказаны.

Offline Conservator

  • Posts: 16840
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Reply #2 on: January 30, 2010, 16:55
Точно в смысле "любимая"? В украинской брачной обрядности (по вилимому, и в русской) существовал обычай "умыкания" (умикання) молодых в коморе, этот обряд еще просто называли "комора". Там и происходила дефлорация молодой. Может, связано?
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Iskandar

  • Posts: 33049
Reply #3 on: January 30, 2010, 17:03
Дроля, ну это... как бе даже, страшно предположить...

А что вы так стесняетесь, это действительно однокоренные слова.

На весёлую беседу дроли не явилися
Они шли через болото, клюквой подавилися...
čiyōn paydāg kū: “brihēnēd ōy ī wisp-āgāh dādār az harw mārīg-ē sraw-ē”
Ибо известно: “Всеведущий Творец из каждого слова производит (целую) речь”

Offline Вадимий

  • Posts: 14988
  • Gender: Male
Встретила в частушках такое слово - комора. Наряду с синонимичными, матаня и дроля. По контексту, видимо, значит милая, любимая. Из каких диалектов эти слова и такое ли действительно значение? Какова их этимология? Поискала - вылезает только комора в смысле сарай, а матаня - вылезает в связи с народной песней и гармошкой...
О, это где такое?

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 15299
  • Gender: Female
В каком-то сборнике частушек

Offline Vlad

  • Posts: 577
Reply #6 on: September 22, 2010, 13:14
Дроля может быть и "он".

У дроли бела рубашонка,
Пуговки заржавевши.
Я не понимаю, как
Такая шваль понравивши.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: