Author Topic: Комора, матаня, дроля  (Read 10033 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 14115
  • Gender: Female
« on: December 2, 2009, 22:51 »
Встретила в частушках такое слово - комора. Наряду с синонимичными, матаня и дроля. По контексту, видимо, значит милая, любимая. Из каких диалектов эти слова и такое ли действительно значение? Какова их этимология? Поискала - вылезает только комора в смысле сарай, а матаня - вылезает в связи с народной песней и гармошкой...

Offline Чугуний

  • Posts: 8645
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
« Reply #1on: January 30, 2010, 16:49 »
Комора, понятное дело, один из Коморских островов либо большая коморка. Матаня, разумеется, человек, любящий математический анализ. Дроля, ну это... как бе даже, страшно предположить...
Все будут наказаны.

Offline Conservator

  • Posts: 16836
  • Gender: Male
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
« Reply #2on: January 30, 2010, 16:55 »
Точно в смысле "любимая"? В украинской брачной обрядности (по вилимому, и в русской) существовал обычай "умыкания" (умикання) молодых в коморе, этот обряд еще просто называли "комора". Там и происходила дефлорация молодой. Может, связано?
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline Iskandar

  • Posts: 31021
« Reply #3on: January 30, 2010, 17:03 »
Дроля, ну это... как бе даже, страшно предположить...

А что вы так стесняетесь, это действительно однокоренные слова.

На весёлую беседу дроли не явилися
Они шли через болото, клюквой подавилися...
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Вадимий

  • Posts: 15034
  • Gender: Male
« Reply #4on: March 7, 2010, 09:28 »
Встретила в частушках такое слово - комора. Наряду с синонимичными, матаня и дроля. По контексту, видимо, значит милая, любимая. Из каких диалектов эти слова и такое ли действительно значение? Какова их этимология? Поискала - вылезает только комора в смысле сарай, а матаня - вылезает в связи с народной песней и гармошкой...
О, это где такое?

Offline Драгана

  • Blogger
  • *
  • Posts: 14115
  • Gender: Female
« Reply #5on: March 7, 2010, 22:16 »
В каком-то сборнике частушек

Offline Vlad

  • Posts: 577
« Reply #6on: September 22, 2010, 13:14 »
Дроля может быть и "он".

У дроли бела рубашонка,
Пуговки заржавевши.
Я не понимаю, как
Такая шваль понравивши.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: