Author Topic: Узбекский язык  (Read 462693 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #350 on: November 3, 2011, 19:11
Вдруг кошка у Вас тайный полиглот! Попробуйте.
А то, что "давай" русское слово, это правда. Он, Искандар, говорит об особенностях устной речи гастарбайтеров, обрусевших слегка и не только.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #351 on: November 3, 2011, 19:13
"Жип-жип" - это что?
Забавный ответ. Коров гоняют со словами "хўш-хўш", куриц зовут на кормёжку "ту-ту-ту-ту..."
А вот цыплятами управляют с помощью "чип-чип-чип-чип-чип..." И они слушаются!!!
"Жип" - азербайджанское "слово".
Толковый словарь узбекского не скачивается с турклиба. Я вот со вчерашней ссылки скачал электр.словарь.
А так -по памяти.
А как кошкой управлять? А то к моей Мурке по-русски не доходит ,а может, по-узбекски дойдет... ;D
А как ,все-таки, управлять?

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #352 on: November 3, 2011, 19:24
А как ,все-таки, управлять?
Словом, многократно произносимым. "Пиш-пиш-пиш..."
1.Кошка сидит на полу. Вы тоже садитесь, протяните правую руку ладонью вверх и ласково, звательной интонацией "пиш-пиш-пиш..."
   В конце концов она пойдет к Вам. Мы в детстве так делали.
2. Кошка делает что-то нехорошее с тапками. Вы, резко, громко: "ПИШ!" Должно сработать.
3. О том, что будут означать другие интонации договоритесь с кошкой. Придет с опытом!

Вы - умница! Я же говорил! Привет земляку!
"Сизга ҳам кўп раҳмат!" И Вам много-много спасибо за интерес к узб.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #353 on: November 3, 2011, 19:25
А как ,все-таки, управлять?
Словом, многократно произносимым. "Пиш-пиш-пиш..."
1.Кошка сидит на полу. Вы тоже садитесь, протяните правую руку ладонью вверх и ласково, звательной интонацией "пиш-пиш-пиш..."
   В конце концов она пойдет к Вам. Мы в детстве так делали.
2. Кошка делает что-то нехорошее с тапками. Вы, резко, громко: "ПИШ!" Должно сработать.
3. О том, что будут означать другие интонации договоритесь с кошкой. Придет с опытом!
Сработало!

Reply #354 on: November 3, 2011, 19:26
K`OP RAHMAT!

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #355 on: November 3, 2011, 19:49
K`OP RAHMAT!
Я учился по кириллице. С узб. латиницей не совсем знаком. Но все же думаю, что "K`OP RAHMAT" - неправильное написание. Правильно, кажется,
" KO`P RAHMAT". У Вас получилось не совсем корректное в данном контексте слово "возбудись" :)

Offline Sagit

  • Posts: 1749
  • Gender: Male
Reply #356 on: November 3, 2011, 20:47
Давай
Не могу вспомнить, русские в таком значении это слово употребляют?

В русском "давай" звучит двольно таки бессмысленно. Скорее всего, это калька с турецкого "hadi".

Offline Iskandar

  • Posts: 34498
Reply #357 on: November 3, 2011, 21:07
В русском "давай" звучит двольно таки бессмысленно. Скорее всего, это калька с турецкого "hadi".

 :fp:
Конечно, в России же каждый второй знает турецкий язык.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Reply #358 on: November 3, 2011, 21:30
Речь о советских тюрках как бы.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #359 on: November 3, 2011, 21:31
K`OP RAHMAT!
Кўп раҳмат :)

Offline Удеге

  • Posts: 4369
  • Gender: Male
Reply #360 on: November 3, 2011, 21:33
Вот так красиво и правильно!

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #361 on: November 3, 2011, 21:34
K`OP RAHMAT!
Это я с узбекской латиницей экспериментировала :)

Offline Iskandar

  • Posts: 34498
Reply #362 on: November 3, 2011, 21:35
Речь о советских тюрках как бы.

Ага, то есть нормальная такая цепочечка: русские при прощании говорят "давай" - тюрки берут и калькируют тюркское hadi русским выражением "давай"  :fp:

Offline LOSTaz

  • Posts: 3359
Reply #363 on: November 3, 2011, 21:38
Так ведь Сагит имел в виду, что русские не говорят.

P. S. я всё ещё не могу вспомнить, слышал ли я это выражение от русских. :( Вроде, да.

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #364 on: November 3, 2011, 21:38
K`OP RAHMAT!
А как оно правильно на латинице пишется?

Offline Iskandar

  • Posts: 34498
Reply #365 on: November 3, 2011, 21:39
Так ведь Сагит говорил, что русские не говорят.

Это глупости.

Offline Karakurt

  • Posts: 21971
  • Gender: Male
Reply #366 on: November 3, 2011, 21:44
Он знает лучше :)
͡° ͜つ ͡°

Offline Feruza

  • Posts: 1776
  • Gender: Female
Reply #367 on: November 3, 2011, 21:54
А как оно правильно на латинице пишется?
Наверху же написал. Ў = O`  Қ = Q  Ғ = G` 
Я выделила красным цветом,как правильно.

Reply #368 on: November 3, 2011, 21:59
ПРИМЕР  -
ТОҚАТ = TOQAT
ПРАВИЛЬНО?

Reply #369 on: November 3, 2011, 21:59
У меня все правильно отражается. Қ = K`  Вот так.
Нет,не правильно
На латинице -  Қ = Q :)


Offline Iskandar

  • Posts: 34498
Reply #371 on: November 3, 2011, 22:01
Kattaqo‘rg‘on

Форма апострофа тоже носит различающий характер: обычный апостроф = ъ

Reply #372 on: November 3, 2011, 22:01
Придурошнее письменность сложно было выдумать  :fp:


Reply #374 on: November 3, 2011, 22:03
А как ,все-таки, управлять?
Словом, многократно произносимым. "Пиш-пиш-пиш..."
1.Кошка сидит на полу. Вы тоже садитесь, протяните правую руку ладонью вверх и ласково, звательной интонацией "пиш-пиш-пиш..."
   В конце концов она пойдет к Вам. Мы в детстве так делали.
2. Кошка делает что-то нехорошее с тапками. Вы, резко, громко: "ПИШ!" Должно сработать.
3. О том, что будут означать другие интонации договоритесь с кошкой. Придет с опытом!
Сработало!
Моя кошка- полиглот!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: