Author Topic: Перевод: РУССКИЙ <=> КИТАЙСКИЙ язык  (Read 74477 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести это предложение:

- Nin gen keyi renshi ma?

Заранее благодарна за помощь!
оно точно такое? Я бы предположил, что это gen nin keyi renshi ma - можно с Вами познакомиться
Спасибо за быстрый перевод! :)

Помогите мне тогда ещё ответить на пиньинь - Можно

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Помогите мне тогда ещё ответить на пиньинь - Можно
keyi
yóó' aninááh

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Спасибо большое Вам за оперативность!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Спасибо большое Вам за оперативность!
не за что
yóó' aninááh

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
А можно ещё Вас попросить перевести эту фразу:

不对您好!大家好!这个对

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
А можно ещё Вас попросить перевести эту фразу:

不对您好!大家好!这个对
Не правильно «нинь хао»! (т.е. у вас все хорошо; приветствие к одному человеку на Вы). «Дацзя хао»! (у всех все хорошо; приветствие ко всем, к группе людей; дацзя — все (люди)). Это правильно.
yóó' aninááh

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
А можно ещё Вас попросить перевести эту фразу:

不对您好!大家好!这个对
Не правильно «нинь хао»! (т.е. у вас все хорошо; приветствие к одному человеку на Вы). «Дацзя хао»! (у всех все хорошо; приветствие ко всем, к группе людей; дацзя — все (люди)). Это правильно.

 :)Спасибо огромное! Vibrio cholerae, а ещё подскажите, что ответить на эти предложения?  :-[Подойдёт слово - Спасибо? Если да, то, пожалуйста, напишите на китайском или что-то другое, но тогда, заодно и на русском, чтобы понятно мне было. Заранее благодарна Вам за помощь!

А можно ещё Вас попросить перевести эту фразу:

不对您好!大家好!这个对
Не правильно «нинь хао»! (т.е. у вас все хорошо; приветствие к одному человеку на Вы). «Дацзя хао»! (у всех все хорошо; приветствие ко всем, к группе людей; дацзя — все (люди)). Это правильно.
:) Спасибо огромное! Vibrio cholerae, а ещё подскажите, что ответить на эти предложения?  :-[Подойдёт слово - Спасибо? Если да, то, пожалуйста, напишите на китайском или что-то другое, но тогда, заодно и на русском, чтобы понятно мне было. Заранее благодарна Вам за помощь!

Vibrio cholerae, заодно переведите ещё это:
你会说汉浯吗?
Премного Вам благодарна!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Подойдёт слово - Спасибо? Если да, то, пожалуйста, напишите на китайском или что-то другое, но тогда, заодно и на русском, чтобы понятно мне было. Заранее благодарна Вам за помощь!
Можете написать «Хорошо, спасибо» 好,谢谢
пиньинем hǎo xièxie (или без тонов hao xiexie)
你会说汉浯吗?
nǐ huì shuō hànyǔ ma? — ты умеешь говорить по-китайски?
yóó' aninááh

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Подойдёт слово - Спасибо? Если да, то, пожалуйста, напишите на китайском или что-то другое, но тогда, заодно и на русском, чтобы понятно мне было. Заранее благодарна Вам за помощь!
Можете написать «Хорошо, спасибо» 好,谢谢
пиньинем hǎo xièxie (или без тонов hao xiexie)
你会说汉浯吗?
nǐ huì shuō hànyǔ ma? — ты умеешь говорить по-китайски?

Спасибо Вам за перевод! :)

Доброе время суток! Подскажите, пожалуйста, ещё. Что обозначает слово каду, как оно переводится?

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Доброе время суток! Подскажите, пожалуйста, ещё. Что обозначает слово каду, как оно переводится?
честно говоря, понятия не имею.
yóó' aninááh

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Доброе время суток! Подскажите, пожалуйста, ещё. Что обозначает слово каду, как оно переводится?
честно говоря, понятия не имею.
Спасибо, что откликнулись! Извините за беспокойство :-[

Здравствуйте! Снова обращаюсь за Вашей помощью. Пожалуйста, переведите это:

 对。你从什么时侯开始学汉浯?

Заранее благодарна!

Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj
Здравствуйте! Снова обращаюсь за Вашей помощью. Пожалуйста, переведите это:

 对。你从什么时侯开始学汉浯?

Заранее благодарна!
Offtop
Попробую-ка я
Верно. Ты с какого времени начал(а) изучать китайский язык?

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Здравствуйте! Снова обращаюсь за Вашей помощью. Пожалуйста, переведите это:

 对。你从什么时侯开始学汉浯?

Заранее благодарна!
Offtop
Попробую-ка я
Верно. Ты с какого времени начал(а) изучать китайский язык?

 :)Огромное спасибо Вам за перевод! Подскажите ещё, пожалуйста, как ответить на китайском: "А ты с какого времени начал изучать китайский"?

Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj
Здравствуйте! Снова обращаюсь за Вашей помощью. Пожалуйста, переведите это:

 对。你从什么时侯开始学汉浯?

Заранее благодарна!
Offtop
Попробую-ка я
Верно. Ты с какого времени начал(а) изучать китайский язык?

 :) Огромное спасибо Вам за перевод! Подскажите ещё, пожалуйста, как ответить на китайском: "А ты с какого времени начал изучать китайский"?
Я бы перевел бы так - 你从什么时侯开始学汉浯
Offtop
учтите только, что я не очень силен в разговорном китайском

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Здравствуйте! Снова обращаюсь за Вашей помощью. Пожалуйста, переведите это:

 对。你从什么时侯开始学汉浯?

Заранее благодарна!
Offtop
Попробую-ка я
Верно. Ты с какого времени начал(а) изучать китайский язык?

 :) Огромное спасибо Вам за перевод! Подскажите ещё, пожалуйста, как ответить на китайском: "А ты с какого времени начал изучать китайский"?
Я бы перевел бы так - 你从什么时侯开始学汉浯
Offtop
учтите только, что я не очень силен в разговорном китайском

Спасибо за быстрый перевод! :)

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
"А ты с какого времени начал изучать китайский"?
Я бы перевел бы так - 你从什么时侯开始学汉浯呢?
Вы не поверите, но просто 你呢?
:-)
yóó' aninááh

Offline Neeraj

  • Posts: 4794
  • Gender: Male
  • Neeraj
"А ты с какого времени начал изучать китайский"?
Я бы перевел бы так - 你从什么时侯开始学汉浯呢?
Вы не поверите, но просто 你呢?
 :)
Тоже хотел было  дать такой вариант, но подумал, вдруг после этого вопроса ещё какая-нибудь фраза была.. поэтому дал полный вариант.

Offline agnessy

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Здравствуйте!
Помогите,пожайлуста,перевести ::) хочу линзы для фотоаппарата б/у купить,очень важно знать в каком они состоянии.

电影镜头(特价出售:1500元)成色如图,镜片无霉无斑无雾,镜头第二片镜片有脱膜现象,不影响成像,功能正常,镜头像场只能覆盖4/3机器。配国产前后盖。成像色彩漂亮,虚化漂亮。

Буду очень признательна!

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Здравствуйте!  Переведите, пожалуйста, эти предложения:

Nin de jiankang haoma?
Nin you mei you watsapp haishi telegram??
И как можно ответить на эти вопросы по китайски?

Заранее благодарю за помощь!

Offline Joris

  • Posts: 14502
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Nin de jiankang haoma?
Как твое здоровье? (Твое здоровье хорошо?)
Можно ответит hen hao (хорошо)
Nin you mei you watsapp haishi telegram??
У тебя есть watsapp или telegram?
Можно ответить:
wo you watsapp у меня есть watsapp
wo you telegram у меня есть telegram
dou you все [из этого] есть
mei you нету
yóó' aninááh

Offline Vitaliya

  • Posts: 158
  • Gender: Female
Nin de jiankang haoma?
Как твое здоровье? (Твое здоровье хорошо?)
Можно ответит hen hao (хорошо)
Nin you mei you watsapp haishi telegram??
У тебя есть watsapp или telegram?
Можно ответить:
wo you watsapp у меня есть watsapp
wo you telegram у меня есть telegram
dou you все [из этого] есть
mei you нету

Огромное Вам спасибо за супер мобильную и качественную помощь!  :)

Доброе время суток! Снова обращаюсь за Вашей помощью. Пожалуйста, переведите это предложение:

- Mei nuy wanshang hao!

И как ответить на это по китайски?
Заранее благодарна за помощь!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: