Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Финно-угорские этимологии

Автор dagege, июня 10, 2009, 23:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Хворост

Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 15:07
В венгерском ИЕ-зм. Возможно даже славянизм. Или германизм.
Это вы безапелляционно заявляете?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Ion Borș

Цитата: Хворост от сентября  1, 2014, 17:25
Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 15:07
В венгерском ИЕ-зм. Возможно даже славянизм. Или германизм.
Это вы безапелляционно заявляете?
Я не написал для заявления - хочу увидеть фонологию
fal ← *påda

и увидем на сколько эта фонология обычная для венгерского.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Цитата: Borovik от сентября  1, 2014, 16:23
Цитата: Драгана от сентября  1, 2014, 15:55
Цитата: Ion Bors от апреля  3, 2014, 16:40
какая этимология?
венгерский
Цитироватьsürgős
крайне необходимый; быть крайне необходимым; быть срочным; срочный; неотложный; безотлагательный; быть неотложным
Слово sürgős подозрительно похоже на urgent. Протетическое s? Связь с латинским корнем? Или совпадение?
Совпадение.
От основы *sürög, который сохранился в sürög-forog, sürögni-forogni, sürgés-forgás "суета, суматоха, движняк"
sürgetni "подстёгивать, заставлять торопиться"
Az idő sürget - время не ждёт, времени в обрез
так, с ходу - не связано ли это венгерское слово с tc. sürgün ?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Borovik

Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 17:34
так, с ходу - не связано ли это венгерское слово с tc. sürgün ?
Нет, не связано.

У турецкого sürgün "ссылка" своя, прозрачная тюркская этимология. Cf. башк. һөргөн "id"

Ion Borș

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Хворост

Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 17:30
Я не написал для заявления...
Тогда где в Вашем посте знак вопроса?
Цитировать
- хочу увидеть фонологию
fal ← *påda
F- — закономерный рефлекс p-, что тут странного? Ср. венгерское fél (половина) и эрзянское пеле (половина).
-l- — закономерный рефлекс -δ-. Ср. венгерское alszik (спать) и эрзянское удомс (спать).
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Ion Borș

Offtop
Цитата: Хворост от сентября  1, 2014, 18:08
Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 17:30
Я не написал для заявления...
Тогда где в Вашем посте знак вопроса?
Цитата: Ion Bors от сентября  1, 2014, 15:07
Как объясняют происхождение в венгерском 
Цитироватьfal (wall, weir, dam) ← Proto-Finno-Ugric *paδɜ
да, его нет (не специально) - у меня это вопрос.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Offtop

Цитата: Хворост от сентября  1, 2014, 18:08
Цитировать
- хочу увидеть фонологию
fal ← *påda
F- — закономерный рефлекс p-, что тут странного? Ср. венгерское fél (половина) и эрзянское пеле (половина).
-l- — закономерный рефлекс -δ-. Ср. венгерское alszik (спать) и эрзянское удомс (спать).
Спасибо! Интересно!
сомнение ещё осталось. Но это не принципиально для меня.
Цитироватьalszik ← al + -szik
al ←  *oδa- ("to sleep")
suffix -szik.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Венгерское слово farok (хвост), похож на тюркизм (минимум, отуреченное окончание). Этимологически что пишут?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Венгерское слово - gomoly
Прошу, меня интересует этимология этого слова.
Ничего славянского в ней нет?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Богдан М

Цитата: Bienna от июля  1, 2013, 13:13
Цитата: Ion Bors от июля  1, 2013, 13:02


vágy — жажда




Offtop
Что до этимологий, это не ко мне. Я в них ничего не смыслю.
- вода? А gy - что значит?  vá - звучит "во" или "ва" ?  И gy  как звучит?
Если не трудно.


Iyeska

Лично я не припомню. По штилю и местонахождению новости больше походит на фэйк...
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Damaskin

Цитата: Ion Bors от октября 17, 2014, 15:57
Венгерское слово farok (хвост), похож на тюркизм (минимум, отуреченное окончание). Этимологически что пишут?

Производное от far, которое родственно остяцкому pir, вогульскому peru и самоедскому purdá.

Liekkion

Какова этимология венгерского Sarkany? Интересуюсь,потому что моё родное село в Удмуртии -Шаркан возводят к татарскому шалкан или шолкан,что означает репу или какой-то подобный корнеплод.Но в татарском репа по-другому ,мне кажется.На чувашском -çарăк,но в удмуртском уже есть булгаризм сяртчы.

Wolliger Mensch

Цитата: Liekkion от ноября 18, 2015, 23:26
Какова этимология венгерского Sarkany? Интересуюсь,потому что моё родное село в Удмуртии -Шаркан

Даже если указанное венгерское слово исконное, и если оному слову в удмуртском есть этимологически родственное слово, звучать оно в удмуртском будет так, что вы об этой родственности даже и не подумаете. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wezel


Agabazar

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 18, 2015, 23:28
Цитата: Liekkion от ноября 18, 2015, 23:26
Какова этимология венгерского Sarkany? Интересуюсь,потому что моё родное село в Удмуртии -Шаркан

Даже если указанное венгерское слово исконное, и если оному слову в удмуртском есть этимологически родственное слово, звучать оно в удмуртском будет так, что вы об этой родственности даже и не подумаете. :yes:
Бывает по разному.  Пути звуков неисповедимы.

Damaskin

Цитата: Liekkion от ноября 18, 2015, 23:26
Какова этимология венгерского Sarkany? Интересуюсь,потому что моё родное село в Удмуртии -Шаркан возводят к татарскому шалкан или шолкан,что означает репу или какой-то подобный корнеплод.Но в татарском репа по-другому ,мне кажется.На чувашском -çарăк,но в удмуртском уже есть булгаризм сяртчы.

Пишут, что из тюркского, родственно кипчакскому sazaan и османо-тюркскому sazagan "дракон, большая змея".

Centum Satәm

Цитата: Damaskin от ноября 17, 2015, 09:37
Цитата: Ion Bors от октября 17, 2014, 15:57
Венгерское слово farok (хвост), похож на тюркизм (минимум, отуреченное окончание). Этимологически что пишут?

Производное от far, которое родственно остяцкому pir, вогульскому peru и самоедскому purdá.
farok еще имел значение membrum virile у животного, собственно как и лат. cauda и penis.
Видимо древние часто путали. ;D

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Bhudh

Цитата: Centum Satәm от ноября 19, 2015, 10:18Видимо древние часто путали.
У славян эти слова тоже однокоренные. Не путали, а просто значение общее: «отросток».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Centum Satәm

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

арьязадэ

а русский "хер" и персидский "кер"/"кир" чем-то связаны?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр