Author Topic: Как забыть язык?  (Read 19312 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline maristo

  • Posts: 7748
  • Gender: Male
on: May 5, 2009, 20:04
Можно ли забыть язык намеренно? Как выучить я уже знаю, но есть потребность утратить способность понимать один из языков который я уже знаю. Или обратного пути нет? (биться головой об стену не предлагать, амнезия не выход, нужен адекватный метод)
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Хворост

  • Posts: 6101
  • Gender: Male
Reply #1 on: May 5, 2009, 20:07
Есть потребность утратить способность понимать один из языков который я уже знаю.
Зачем?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Offline Xico

  • Posts: 9241
  • Cansado
Reply #2 on: May 5, 2009, 20:10
Или обратного пути нет? (биться головой об стену не предлагать, амнезия не выход, нужен адекватный метод)
    Это вам нужно у невропатологов спрашивать. Скорее всего, без частичной амнезии не обойтись.
Veni, legi, exii.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #3 on: May 5, 2009, 20:11
Можно ли забыть язык намеренно?
скорее всего, это не реально.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Rōmānus

  • Posts: 20020
  • Gender: Male
Reply #4 on: May 5, 2009, 20:13
но есть потребность утратить способность понимать один из языков который я уже знаю.

Опишите ситуацию, хотя бы в общих чертах - жутко интересно, зачем такое может быть нужно?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46638
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Reply #5 on: May 5, 2009, 20:14
Попробуйте не говорить на этом языке, не читать и не писать на нём, не общаться с носителями и знающими. Может быть, и забудется.  ::)

Offline Xico

  • Posts: 9241
  • Cansado
Reply #6 on: May 5, 2009, 20:16
Попробуйте не говорить на этом языке, не читать и не писать на нём, не общаться с носителями и знающими. Может быть, и забудется.
Метод реальный (есть примеры), но требует много времени. Возможны рецидивы при попадании в языковую среду (например. как у губернатора Свердловской области Росселя).
Veni, legi, exii.

Offline Alea

  • Posts: 90
  • Gender: Female
Reply #7 on: May 5, 2009, 20:17
Думаю, что без практики может и забыться. Вообще же, слышала, что человек ничего не забывает, просто вся ненужная информация складируется где-то в недрах памяти. Так что, например, в критической ситуации что-нибудь может и всплыть.
Alea iacta est.

Offline myst

  • Posts: 35471
Reply #8 on: May 5, 2009, 20:17
Возможны рецидивы при попадании в языковую среду (например. как у губернатора Свердловской области Росселя).
А что с ним случилось?

Offline Xico

  • Posts: 9241
  • Cansado
Reply #9 on: May 5, 2009, 20:21
А что с ним случилось?
Вспомнил немецкий, на котором не говорил с  детства.
В общем без механического повреждения головного мозга требуемый эффект скорее всего недостижим.
Veni, legi, exii.

Offline shigor69

  • Posts: 683
  • Gender: Male
  • Третий Рим
Reply #10 on: May 5, 2009, 20:21
Попробуйте лечение током.
Славься, великий наш русский народ!

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #11 on: May 5, 2009, 20:22
Попробуйте не говорить на этом языке, не читать и не писать на нём, не общаться с носителями и знающими. Может быть, и забудется.  ::)
В 20 лет я неплохо говорил на французском. Потом пять лет работы в американской компании (и полное отсутствие общения/чтения на французском) сделали свое дело. Когда в компании я познакомился с двумя французами, я не мог им сказать элементарных вещей, хотя понимал на 100% всё, что они говорили. А затем, буквально за пару недель, благодаря тому же общению, я полностью восстановил свой французский.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Xico

  • Posts: 9241
  • Cansado
Reply #12 on: May 5, 2009, 20:25
Опишите ситуацию, хотя бы в общих чертах - жутко интересно, зачем такое может быть нужно?
Первое, что приходит на ум - это радистка Кэт перед отправкой в роддом.
Veni, legi, exii.

Offline Алалах

  • Posts: 11290
Reply #13 on: May 5, 2009, 20:25
лет 6 - 7 не вспоминайте о нем )
у меня примерно столько ушло на забывание немецкого. Увы, не нашел применения

А все же зачем это надо сознательно делать-то? Не кошерный язык?  :D
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #14 on: May 5, 2009, 20:27
Опишите ситуацию, хотя бы в общих чертах - жутко интересно, зачем такое может быть нужно?
Первое, что приходит на ум - это радистка Кэт перед отправкой в роддом.
во вновь раскрашенном фильме  :)
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Reply #15 on: May 5, 2009, 20:33
Уплыть на необитаемый остров. :)

Offline myst

  • Posts: 35471
Reply #16 on: May 5, 2009, 20:36
во вновь раскрашенном фильме  :)
Его уже когда-то раскрашивали?

Offline Alessandro

  • Posts: 2817
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
Reply #17 on: May 5, 2009, 20:38
Разучиться говорить и писать можно запросто, хоть и не очень быстро. А вот перестать понимать... Это, пожалуй, невозможно...
Спасибо, что дочитали.

Offline andrewsiak

  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Reply #18 on: May 5, 2009, 21:16
Разучиться говорить и писать можно запросто, хоть и не очень быстро. А вот перестать понимать... Это, пожалуй, невозможно...
согласен.
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline maristo

  • Posts: 7748
  • Gender: Male
Reply #19 on: May 5, 2009, 22:21
во вновь раскрашенном фильме  :)
Его уже когда-то раскрашивали?

Напомнило всем известное "Вновь вошедшие, оплатите за проезд!"  :)

А о забытии языка я спросил, потому что хочется забыть и вновь почувствовать вкус изучения этого языка. А то уже на глубоком уровне укоренился, и я просто не ощущаю его.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Bhudh

  • Posts: 58180
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #20 on: May 5, 2009, 22:24
Н-да-а-а...

Забыть, чтобы снова выучить, и это когда тысячи исчезающих языков ждут своих исследователей!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline regn

  • Posts: 4917
  • čia nieko nėra
Reply #21 on: May 5, 2009, 22:30
А о забытии языка я спросил, потому что хочется забыть и вновь почувствовать вкус изучения этого языка. А то уже на глубоком уровне укоренился, и я просто не ощущаю его.

Wow! Такого я еще не слышал.

Скажите, а какой это язык?

Offline Alexi84

  • Posts: 10167
  • Gender: Male
Reply #22 on: May 5, 2009, 22:38
Maristo, за несколько лет вы сможете разучиться говорить на языке, но полного забывания не произойдёт никогда (если сейчас знаете язык хорошо). Попадёте в языковую среду - и все ваши многолетние усилия пойдут прахом, большую часть вспомните.
Так что полного излечения достичь нельзя, но можно добиться стойкой ремиссии. :)

Для вас вкус изучения языка значит больше, чем владение им в данный момент... Возможно, есть другие способы опять его ощутить - менее радикальные?
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline maristo

  • Posts: 7748
  • Gender: Male
Reply #23 on: May 5, 2009, 22:44
Да ну, нету у меня великой потребности в этом. Я просто вдруг подумал, что было бы неплохо, и решил спросить тут, в надежде что меня завалят методиками и ссылками на литературу. Нет так нет. Попробую у психологов спросить.  :)

Просто по изучению столько материала, а по забыванию ни капли. И это не только к языку относится. Однобоко как-то.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Reply #24 on: May 5, 2009, 22:46
А о забытии языка я спросил, потому что хочется забыть и вновь почувствовать вкус изучения этого языка. А то уже на глубоком уровне укоренился, и я просто не ощущаю его.

Wow! Такого я еще не слышал.

Скажите, а какой это язык?

Была бы методика, я бы забыл русский и попытался бы удостовериться в его сложности.  :) , а так, мало ли что нужно человеку забыть.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: