Author Topic: О караимах, крымчаках, их происхождении и языке.  (Read 34632 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline С.А.

  • Posts: 150
  • Gender: Female
Сейчас пока нашла вот что (К.М. Мусаев Синтаксис караимского языка, М, 2003г.):


Quote
Под именем «караимы» подразумевают тюркоязычный народ, в
настоящее время живущий островками в Литве, в украинском
городе Галиче и в Крыму; основной религией караимов является
иудаизм караимского толка. По переписи населения 1989 г. в
пределах бывш. СССР живут 2602 караима. Немыми свидетелями
первоначального расселения караимов в Литве являются их
кладбища в Тракае, Биржае, Новом Месте и Посволисе. Некоторая
часть тюркоязычных караимов живет также в Польше и Румынии. В
Крыму до XVIII в. караимы жили в основном в его внутренней,
горной части, главным образом в крепости Чуфут–Кале (или
Джуфт–Кале). На территорию Литвы и Украины караимы
переселились из Крыма в конце XIV – начале ХV в. По
историческим сведениям, в 1397 г. литовский князь Витаутас увез
из Крыма (из окрестностей Старого Крыма) 383 караимских семьи,
которые в 1398 г. осели в Тракае. В Галич и Луцк караимы
переселились немного позже – в I408 – 1411 гг. Переселение
караимов из Крыма в другие районы Литвы продолжалось и в
течение ХV-XVI вв. Возможно, это послужило впоследствии
основой для образования, хотя возникновение диалектов еще в
Крыму трудно отрицать, западных диалектов караимского языка,
которые с одной стороны, законсервировали многие особенности
этого языка в таком виде, в каком они существовали почти шесть
веков тому назад, с другой – претерпели влияние окружающих
языков на новой территории.

Т.е. , старый крымский караимский был ближе к тракайскому караимскому?

Offline Agabazar

  • Posts: 5921
  • Gender: Male
Про «старый караимский крымский», якобы  отличный от крымскотатарского, никто не знает.

Если и существовала такой язык, то приходится говорить о смене языка караимским населением в Крыму.  А что, было когда-то такое событие?

Offline С.А.

  • Posts: 150
  • Gender: Female
Про «старый караимский крымский», якобы  отличный от крымскотатарского, никто не знает.

Если и существовала такой язык, то приходится говорить о смене языка караимским населением в Крыму.  А что, было когда-то такое событие?
Я думаю, Вы совершенно правы - "старый" крымский караимский был и ранее идентичен среднему крымскотатарскому соответствующего времени. Полагаю, тут всё дело в путанице терминов: ведь нынешним крымскотатарским называется не только собственно средний, но и степной(ногайский) и южнобережный. Видимо, под неким переходом караимов на крымскотатарский подразумевается общее сближение идиома, который мы сейчас называем "средним крымскотатарским", с соседними крымским ногайским и южнобережным?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: