Author Topic: Język polski (Польский язык)  (Read 294941 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11559
  • Gender: Female
Acha, czyli lubisz śpiewanie o łkaniu. A upijasz się też na smutno?
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
A upijasz się też na smutno?
Упиваешься грустью?

Niech będzie — jestem facetem trochę uczuciowym, choć niektóre mówią że jestem bezdusznym polanem...

I, tyle do protokołu, lubię śpiewanie, które może rozczulić nawet bezduszne polano.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11559
  • Gender: Female
Упиваешься грустью?
nie, pytałam, czy jak wypijesz, to jesteś smutny.
Uczuciowy facet to skarb. Kobity lubią uczuciowych facetów. Szczególnie jeśli umieją śpiewać.
 
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
nie, pytałam, czy jak wypijesz, to jesteś smutny.
Nie, jak wypiję, idę spać.

Szczególnie jeśli umieją śpiewać.
Oh ja ja! Jak zacznę śpiewać... w sąsiednim lesie  jaźwiecy się wieszą.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11559
  • Gender: Female
Szczególnie jeśli umieją śpiewać.
Oh ja ja! Jak zacznę śpiewać... w sąsiednim lesie  jaźwiecy się wieszą.

To tak jak ja. Jak śpiewam, szczury opuszczają miasto.  ;D
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
szczury opuszczają miasto.
Tak to jest dobrze!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

w sąsiednim lesie
поди ж ты запомни, где как в русском, а где как в польском...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11559
  • Gender: Female
Tak myślisz? To czemu ludzie dają mi pieniądze, żebym poszła pośpiewać na innym podwórku?  ;D
All people smile in the same language!

Offline Iszbin

  • Posts: 114
  • Gender: Male
Tak myślisz? To czemu ludzie dają mi pieniądze, żebym poszła pośpiewać na innym podwórku?  ;D
Podobnie było w moim dzieciństwie. Gdy uczono mnie grać na skrzypcach. Mama dawała mi pieniądze na lody, za to by cwiczylem przez jakiś czas. I sąsiad też dawał mi pieniądze na lody, aby nie grałem. Tak ze mnie wirtuoz i nie wyszedł. Niestety.  :(

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Iszbin

  • Posts: 114
  • Gender: Male
poprawnie: со to takie, lub: co to jest?
На мороженое.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
На мороженое.
Они только плюраль?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Iszbin

  • Posts: 114
  • Gender: Male
На мороженое.
Они только плюраль?
Да, только во множественном числе.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11559
  • Gender: Female
Witaj, Iszbin!  :yes:  :UU:
Dziękuję za wsparcie.   :yes:
Iskander, lód w liczbie pojedynczej oznacza zamarzniętą wodę.
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Iskander, lód w liczbie pojedynczej oznacza zamarzniętą wodę.
To zrozumialʼe, w liczbie mnogej nie zrozumialʼe bylʼo
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Iszbin

  • Posts: 114
  • Gender: Male
Witaj, Iszbin!  :yes:  :UU:
Dziękuję za wsparcie.   :yes:

Witaj, Pinio! Zawsze do usług.

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
Iskander, lód w liczbie pojedynczej oznacza zamarzniętą wodę.

Tu się nie do końca zgodzę. W języku potocznym "lód" również w liczbie pojedynczej może oznaczać «słodką, zamrożoną masę przygotowaną m.in. z mleka, cukru, jaj i owoców».
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
zamrożoną masę przygotowaną m.in. z mleka, cukru, jaj i owoców
Co to za piekelna potrawa!?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
Co to za piekelna potrawa!?

Aż strach się bać!!!11
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Aż strach się bać!!!11
Nie zrozumiem...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11559
  • Gender: Female
To żart językowy.
Strach się bać = boję się bać.
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Ta nie... nie zrozumiałem co to za potrawa z mleka, cukru, jaj i owoców. Jest podobne do омлета...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11559
  • Gender: Female
Ja tez nie wiem, jaką potrawę miał na myśli Lehosław.
Dla mnie odmianą lodów jest sorbet.  ;D
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Sorbet to nie lody, to jest płyn...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11559
  • Gender: Female
To zamrożony sok, napój lub pulpa owocowa.
(wiki/pl) Sorbet
All people smile in the same language!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: