Author Topic: Język polski (Польский язык)  (Read 300716 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Znalazłam po polsku artykuł o zanikaniu irlandzkiego. jesteś zainteresowana?
Osobiście: pracy było dużo. Teraz łapię oddech.  :)
oczywiście :yes:

dziś załatwiłam ostatnie sprawy na polonistyce (właśnie egzamin z literatury polskiej dwudziestolecia międzywojennego), więc na razie też łapię oddech ::)
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
To jest ten artykuł. Podeślij adres mailowy, to Ci podeślę.

Sean O Riain - Irlandia w XIX w. problem zanikającego języka irlandzkiego.pdf

Gratuluję zaliczenia międzywojnia. Grube książki musiałaś czytać.  :yes:
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
co słychać?
Zależy gdzie ucho przyłożyć :)
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
A jak dobrze przyłożyć, to można już gratulować dr? ;)
All people smile in the same language!

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
A jak dobrze przyłożyć, to można już gratulować dr? ;)

Niestety, dopiero w styczniu (miejmy nadzieję  :uzhos:)
Pracę oddałem 30-ego kwietnia, procedury się procedują do tej pory...
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
No tak, procedury zawsze się procedurują bez potrzeby. Taka już ich uroda.
All people smile in the same language!

Offline Sladkorček

  • Posts: 961
  • Gender: Female
  • Stati inu obstati
    • ЖЖ
Quote
Gratuluję zaliczenia międzywojnia. Grube książki musiałaś czytać.
tak, ale to był ostatni egzamin z literatury i w ogóle ostatni (bardziej współczesną literaturą zaliczyłam "przed laty" :green: w Krakowie), więc miałam dobrą motywację ::)

wysłałam adres
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
No tak, procedury zawsze się procedurują bez potrzeby. Taka już ich uroda.

W sumie to moje procedury procedują się nawet dość sprawnie, całe szczęście, choć dwa miesiące sprawa leżała (najpierw wniosek o otwarcie przewodu czekał miesiąc na radę wydziału, potem już po recenzjach praca czekała miesiąc na wyłożenie do wglądu w dziekanacie z powodu wakacji). Najważniejsze, że recenzenci uwinęli się przed terminem.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
procedury procedują się nawet dość sprawnie,
Czyli co ma wisieć, nie utonie... lub Przyjdzie kryska na Matyska....  :D
All people smile in the same language!

o był ostatni egzamin z literatury i w ogóle ostatni
Tym bardziej gratulacje! Zaczynasz zbierać plony  :yes:
Artykuł wysłałam.
All people smile in the same language!

Offline framling

  • Newbie
  • Posts: 1
  • Gender: Female
Cześć, jestem studentką lingwistyki, bardzo chcę mowę po polsku. Uczyłem dwa miesiąca na uniwersytecie..bardzo chcę obcować!)
поговорите со мной, а?) могу помочь с русским, английским, датским.
контакты:
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000864599165
http://vkontakte.ru/haggis

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Czy mówią polaki 'chmurny poranek' albo tylko aliterirowano 'pochmurny poranek'?
Także dowiedziełem się co po polsku kobieta z łomem będzie on. Motorniczy...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
bardzo chcę obcować

Очень недвузначная фраза ;)

Także dowiedziełem się co po polsku kobieta z łomem będzie on. Motorniczy...

:???
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
а что, "обцовачь" теперь только а одном значении требляется?

Про кобету с ломом -- в словнике стоит при моторничем "о кобече теж м"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Tak co mamy z porankiem...???
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Teraz ustawiłem rozkładanie polskie... Z/Y mą mój mózg...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
а что, "обцовачь" теперь только а одном значении требляется?
1. być z kimś (czymś) w bliskim kontakcie, utrzymywać z kimś żywe stosunki towarzyskie; przebywać, przestawać z kimś, z czymś, współżyć z kimś  ;)
Obcować z ludźmi.
Obcować z przyrodą.
2. rzad. mieć stosunki płciowe

Obcować bez określenia zabrzmiało dwuznacznie. Lehosław, żartując, pokazał  tę dwuznaczność.  :yes:
All people smile in the same language!

Czy mówią polaki 'chmurny poranek' albo tylko aliterirowano 'pochmurny poranek'?
chmurny ~ni, ~niejszy = pokryty chmurami, pełen chmur; zachmurzony, pochmurny
Chmurny dzień.
Chmurne niebo.
Chmurna jesień.
Chmurna pogoda.
przen.
a) sprawiający posępne wrażenie; ponury, posępny, nachmurzony
Chmurna twarz.
Chmurny wzrok.
Chmurni młodzieńcy.
b) budzący niepokój, zapowiadający coś przykrego, złego; groźny
Chmurna przyszłość.
Chmurne wieści.
c) rzad. wzniosły, górny, wysoki; nierzeczywisty, urojony
Chmurna młodość.
Chmurne teorie.

Może też być "pochmurny poranek"
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Język polski, on taki...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Pinia

  • Moderator
  • *
  • Posts: 11577
  • Gender: Female
Jaki?
All people smile in the same language!

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
nu taki... polski. trochę.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline nivtirB

  • Posts: 1079
bardzo chcę mowę po polsku

bardzo chcę (chciałabym) rozmawiać po polsku

поговорите со мной

Nikt pani nie odpowiedział? To nie jest dobrze. A o czym pani chciałabym porozmawiać?

Niech pani coś zapyta, albo coś opowie. Naprzykład o sobie.

Wtedy ktoś chyba pani odpowie.
Наносите пользу и причиняйте добро!

Offline lehoslav

  • Posts: 8686
  • Gender: Male
а что, "обцовачь" теперь только а одном значении требляется?

Нет, но в таком контексте моя первая ассоциация - та ;)
В любом случае в самом обычном значении общаться != obcować.


Teraz ustawiłem rozkładanie polskie...

Polski układ klawiatury.

Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Polski układ klawiatury.
Oto jak się nazywa... wakarimasu
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Hej polaki!?
Gdzieś stopięćset pomówić?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: