а особенность морфологического порядка: заменой в окончаниях местоимений -ogo, -ego на -oo, -eo
ну а эта замена-то откуда? 
Можно строить разные предположения. Например, так как явление первоначально имело место в местоименных окончаниях (с ударением на последнем
о), то можно предположить, что оно сродни ослаблению форм
тобе,
собе в некоторых gэкающих говорах руского языка в
таэ,
саэ. Если подойти немного с другого боку, то вообще, «ослабление» местоименных окончаний (казалось бы ударенных) — явление распространенное в индоевропейских языках, например, в романских языках лат.
tibi >
ti, лат.
sibi >
si, наряду с сохранением и полных форм в некоторых языках (сард.
tibi, староитал.
tebbe «тебе»), аналогично и лат.
nōbis >
nos, лат.
vōbis >
vos (совпавшие, таким образом, с формой винительного падежа) во многих романских языках, хотя в румынском и сардинском представленый рефлексы полных форм: рум.
nouă,
vouă, сард.
nois,
bois (самое забавное, что полные формы с -[b]- сохранили как раз те языки, где в общем случае интервокальный
b исчез!). Есть и другие объяснения причины ослабления местоименных -
ogo, -
ego, но приведенное мной объяснение мне мне видится наиболее вероятным.
