Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> АРМЯНСКИЙ язык

Автор ya_pretty1, февраля 6, 2009, 13:02

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Mila_Mila

Цитата: Liana W от марта  8, 2013, 22:51
Как приятно :-[ :-[ Спасибо!



вам спасибо за все!!! вы на этом форуме палочка-выручалочка для многих!!! удачи вам!!!

Осетинка93

помогите пожалуйста, как переводится красивая девушка... очень надо... заранее спасибо))) русскими буквами желательно

Liana W



Армин-Ка

Цитата: Осетинка93 от марта  9, 2013, 17:15
помогите пожалуйста, как переводится красивая девушка... очень надо... заранее спасибо))) русскими буквами желательно

сирун ахчик! :yes:

Настя777


Shnorhakalutyun ,nereceq vor cer nkari tak em grum uxaki ayl kerp chei karox
переведите пожалуйста на русский язык!

Liana W

Цитата: Настя777 от марта 11, 2013, 21:02

Shnorhakalutyun ,nereceq vor cer nkari tak em grum uxaki ayl kerp chei karox
переведите пожалуйста на русский язык!
Спасибо, извините, что пишу под вашей фотографией, но я по-другому не мог(ла)

Linochka

Барев Лианочка! Помоги,пожалуйста, с произношением этого поздравления,если можно выдели буквы куда падает ударение.
Цнунды ко ес шнорhаворум эм,
Горцерум hаджохуцюн кез цанканум эм!
Арохчуцюн,ерджанкуцюн!
Еразанкнерт ко болор тох катарвен,
Нпатакнерит ду болор тох hаснес!
Ашхhари амена лавн ев барин!

Liana W

Барев!
ЦнУнды ко Eс шнорhаворУмэм,
ГорцерУм hаджохуцЮн кез цанканУмэм!
АрохчуцЮн,ерджанкуцЮн!
ЕразанкнЕрт ко болОр тОх катарвЕн,
НпатакнерИт ду болОр тох hаснЕс!
АшхhарИ аменА лАвн Ев барИн!


Самое гллавное -безударные звуки читаются так же как под ударением-Например: [шнораворУмэм], а не [Шнаравурумэм.]

просторы

Доброе утро :) :) :), переведите пожалуйста:  shat mersi vor haskacar kneres        yes hargum em qo zgacmuqner@ im handep yes qez cankanum em indzanic aveli lav txa handipi qez.
Заранее спасибо!!!! :yes: :yes: :yes:

Linochka

Цитата: Liana W от марта 14, 2013, 07:34
Барев!
ЦнУнды ко Eс шнорhаворУмэм,
ГорцерУм hаджохуцЮн кез цанканУмэм!
АрохчуцЮн,ерджанкуцЮн!
ЕразанкнЕрт ко болОр тОх катарвЕн,
НпатакнерИт ду болОр тох hаснЕс!
АшхhарИ аменА лАвн Ев барИн!


Самое гллавное -безударные звуки читаются так же как под ударением-Например: [шнораворУмэм], а не [Шнаравурумэм.]

Шноракал ем :)

Liana W

Цитата: просторы от марта 14, 2013, 07:38
Доброе утро :) :) :), переведите пожалуйста:  shat mersi vor haskacar kneres        yes hargum em qo zgacmuqner@ im handep yes qez cankanum em indzanic aveli lav txa handipi qez.
Заранее спасибо!!!! :yes: :yes: :yes:
Добрый день :yes:
Огромное спасибо, что поняла. я очень уважаю твои чувства ко мне, Желаю тебе встретить парня намного лучше меня.

Настя777

Liana W,спасибо большое за перевод.
Переведите пожалуйста еще это Ba vortex grem? и слово Хндрем,заранее спасибки)

Liana W

Цитата: Настя777 от марта 14, 2013, 17:14
Liana W,спасибо большое за перевод.
Переведите пожалуйста еще это ? и слово,заранее спасибки)
Всегда пожалуйста!
Ba vortex grem-А где(куда) мне писать (написать)?
Хндрем=Пожалуйста(в смысле-не за что)

nasty55

помогите перевести очень надо, mihat   ekar     yexugnert   k   qaqsem

virsavia

Pojaluitsa,perevedite na armyanskii latinskimi bukvami:  ,, Ya ne armyanka. pochemu ti pichesh na armyanskom? mi ne znakomi;hotya ya ne protiv poznakomitsa.. predlagau pereiti na russkii ili francuzskii..,,

Liana W

Цитата: nasty55 от марта 15, 2013, 09:34
помогите перевести очень надо, mihat   ekar     yexugnert   k   qaqsem
не очень понятно. Что-то типа: если придешь-вырву ногти.

Liana W

Цитата: virsavia от марта 15, 2013, 13:50
Pojaluitsa,perevedite na armyanskii latinskimi bukvami:  ,, Ya ne armyanka. pochemu ti pichesh na armyanskom? mi ne znakomi;hotya ya ne protiv poznakomitsa.. predlagau pereiti na russkii ili francuzskii..,,
Yes hayuhi chem, inchu es hayeren grum? Menq canot chenq, teyev es dem chem canotanalun.. aracharkum em ancnel ruserenin kam franserenin.

virsavia


virsavia

 Liana W   Ti tak horosho perevela..ya napisala malchiku,chto ne armyanka, a on teper ne verit.. govorit stranno.. otlichno napisano.. tak chto kompliment bil tebe ,a ne mne )))))))))

Liana W

Цитата: virsavia от марта 15, 2013, 21:11
Liana W   Ti tak horosho perevela..ya napisala malchiku,chto ne armyanka, a on teper ne verit.. govorit stranno.. otlichno napisano.. tak chto kompliment bil tebe ,a ne mne )))))))))
:D Хотела написать "рада, что помогла",  но, кажется, на самом деле я вас окончательно запутала...))

Тамро

ду амена сирун ахчикнес им тесацнериц.анкехц ем асум!!!
Очень прошу помочь перевести на русский, а то не знаю что ответить на это сообщение..

Liana W

Цитата: Тамро от марта 16, 2013, 15:48
ду амена сирун ахчикнес им тесацнериц.анкехц ем асум!!!
Очень прошу помочь перевести на русский, а то не знаю что ответить на это сообщение..
ты самая красива из тех кого я видел, честно говорю!

эвелина

Добрый день! Требуется переводчик художественного текста с русского на армянский язык. Пишите на электронику oevelina@mail.ru

Тамро

Лиана, благодарю за ответ!
Просьба ещё перевести: дук хаерен хосум эк?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр