Забавные румынские слова

[Andrey Lukyanov]

veveriță f. (ве́верицэ) — белка. Славянское слово.

popândău m. (попындэ́у) — суслик. Слово неизвестного происхождения.

[Andrey Lukyanov]

colț n. (колц) — угол (в разных значениях). Славянское слово (ср. колоть).

[Andrey Lukyanov]

prisos n. (присо́с) — нечто в чрезмерном количестве, избыток, изобилие. От новогреческого περισσός.

[DarkMax2]

veveriță f. (ве́верицэ) — белка. Славянское слово.

Вівериця.

[Сахарный Сиропчик]

veveriță f. (ве́верицэ) — белка. Славянское слово.

Вівериця.

По-словенски "veverica".

[DarkMax2]

Вѣверица.

[Сахарный Сиропчик]

Вѣверица.

Это на каком? На старославянском?

[Un Ospite]

Да много на каком. По-польски wiewiórka

[Сахарный Сиропчик]

Да много на каком. По-польски wiewiórka

Ну я имел в виду прежде всего написание. Просто подумал, что человек меня поправил, подумал что я имел в виду старославянский. Хотя сомневаюсь, что кто-то на лингвофоруме не знает про существование словенского языка.  Думаю это в принципе невозможно.

[Andrey Lukyanov]

vlagă f. (вла́гэ) — сила, мощь. От славянского «влага» (почему-то). Хотя возможно влияние слов типа «владеть, «влада».

[‌tacriqt]

От славянского «влага» (почему-то)

— Может, на них világ повлиял? Свет — тоже сила, хоть и скромная волна.

[Andrey Lukyanov]

odraslă f. (одра́слэ) — ребёнок, потомок, отпрыск; детёныш, птенец; побег, росток.

Славянское слово.

[Upliner]

А в сербском наоборот, одрасла особа -- это взрослый.

[Bhudh]

Отрасти можно до разного роста и возраста.

[Andrey Lukyanov]

proroc m. (проро́к) — пророк. Славянское слово.

Но параллельно существует форма proоroc (прооро́к). Откуда? Может, под влиянием нашего «проорать»?

[Andrey Lukyanov]

iad n. (яд) — ад.

otravă f. (отра́вэ) — яд.

[Andrey Lukyanov]

rod n. (род) — плод, фрукт, урожай; результат, выгода; ребёнок, потомство.

roditor (родито́р) — плодородный (о почве), хорошо плодоносящий (о плодовых деревьях).

neroditor (неродито́р) — антоним к предыдущему.

[Сахарный Сиропчик]

Я так понимаю румынские слова самые забавные?  Ни по одному другому языку подобных тем не встречал, а тут аж на 21 страницу обсуждение.

[Andrey Lukyanov]

Я так понимаю румынские слова самые забавные?  Ни по одному другому языку подобных тем не встречал, а тут аж на 21 страницу обсуждение.

Сплав романских и славянских элементов рождает всякие интересности.

[Andrey Lukyanov]

țumburuș n. (цумбуру́ш) — маленький круглый выступ на чём-либо. Слово неизвестного происхождения.

[Andrey Lukyanov]

dihanie f. (диха́ние) — дикое животное; зверь, чудовище; живое существо.

jivină f. (живи́нэ) — то же.

Славянские слова.

[Andrey Lukyanov]

pitic m. (пити́к) — пигмей, гном, карлик, маленький человек (также в переностом смысле).

Возможно, от греческого πίθηκος «обезьяна».

[DarkMax2]

jivină f. (живи́нэ) — то же.

Славянские слова.

Живи́на, -ни́, ж. Животное, животина. Вх. Лем. 413. Зосталам ся нещаслива, як живина в полю. Гол. І. 297.
Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 1, ст. 481.

pitic m. (пити́к) — пигмей, гном, карлик, маленький человек (также в переностом смысле).

Возможно, от греческого πίθηκος «обезьяна».

Не легше від лат. pittus (малий)?

[Andrey Lukyanov]

Не легше від лат. pittus (малий)?

Так ударение не в том месте.

[Andrey Lukyanov]

bolovan m. (болова́н) — большой камень, валун. Возможно, от славянского «болван».