Происхождение турецкой формы -yor.

[dagege]

Меня не покидает ощущение, что данная форма - это какой-то глагол, который прилип с предыдущему глаголу и стал формой настоящего времени, но не могу найти источники для подтверждения своей мысли? Подскажите, кто знает, какова этимология данной формы и связана ли она с казахской жору или турецкой yürümek, yorulmak?

[Karakurt]

Связана с "ходить".

[zilant]

Происходит от глагола yörümek/yürümek (согласно турецким авторам). С течением времени перешло в аффикс без мягкого аналога. Интересно, что в гагаузском этот аффикс стал -êr(ээр), а в азербайджанском (-ır, -ir, -ur, -ür).
Кстати, в ортатюрке этот аффикс тоже имеется в формах -yor/-yör. Наряду с этим возможно использование формы с отдельным вспомогательным глаголом (otur-, tur-, yat-, yür-)

[Karakurt]

Азербайджанский суффикс не связан с турецким.

[zilant]

Азербайджанский суффикс не связан с турецким.

можете ссылками поделиться, где об этом можно почитать?

[Karakurt]

Это же тот же -ир, он есть и в турецком, разве нет?

[zilant]

Это же тот же -ир, он есть и в турецком, разве нет?

в азери есть
настоящее время - ır, ir, ur, ür: gəlirəm, gedirəm и тд (в турецком yor)
настояще-будущее - ar, ər: gələrəm, gedərəm и тд (в турецком ar er ır ir ur ür)

[Karakurt]

Это как в казахском есть жатар и жатыр?

[zilant]

Это как в казахском есть жатар и жатыр?

в казахском разве есть между ними разница?

[zilant]

форму жатар еще не встречал...

[Karakurt]

Есть конечно.

[zilant]

Есть конечно.

расскажите пожалуйста. В интернете инфы не нашел

[Karakurt]

Лучше сравнить огузские, где ещё есть форма как в турецком? Это инновация или наоборот?

[zilant]

Лучше сравнить огузские, где ещё есть форма как в турецком? Это инновация или наоборот?

туркменский, южнобережный крымскотатарский, гагаузский, старотюркский (вариант XIX века)

[enhd]

Это просто инфинитив и будущее или настоящее время глагола.

На тувинском глаголы инфинитив всегда кончается на -(а,е,ы)р.

алыр - брать;  Ону алыр - Берет того.

geliyor - прийти.

тувинском
келер (гелер) - прийти.  Кижилер келер - Люди придут.

[zilant]

Это просто инфинитив и будущее или настоящее время глагола.

На тувинском глаголы инфинитив всегда кончается на -(а,е,ы)р.

алыр - брать;  Ону алыр - Берет того.

geliyor - прийти.

тувинском
келер (гелер) - прийти.  Кижилер келер - Люди придут.

в турецком:
gelmek - приходить (инфинитив)
geliyor - идет/приходит (настоящее продолженное)
gelir - придет (настояще-будущее)

[enhd]

Это просто инфинитив и будущее или настоящее время глагола.

На тувинском глаголы инфинитив всегда кончается на -(а,е,ы)р.

алыр - брать;  Ону алыр - Берет того.

geliyor - прийти.

тувинском
келер (гелер) - прийти.  Кижилер келер - Люди придут.

в турецком:
gelmek - приходить (инфинитив)
geliyor - идет/приходит (настоящее продолженное)
gelir - придет (настояще-будущее)

geliyor - идет/приходит (настоящее продолженное)
Аан, понял, и думаю что это просто вид выражения как"кэлип (кээп) жор", и соответственно "барып жор" наверное будет bariyor.

Но как думаю будет правильным будет как "кэлип жорар" и "барып жорар". (и ещё жорар или жорур в зависимости других слов).

Здесь "жораар" или "жоруур" - инфинитив.

PS: для нас у монгольской кириллице буква "ж" - это соответствует с "дж". (в алфабите тувинцев РФ пишется как "ч" может там ближе этому произносят что ли???)

[Abdylmejit]

 В Крым. тат.
гелиюр- идет/приходит (настоящее продолженное) Ялтинский диалект.
 гелий - судакский диалект
 келеята - бахчисарайский д-кт.

[Karakurt]

И ещё как туркм. -яр получился?

[bvs]

И ещё как туркм. -яр получился?

Там еще причастие настоящего времени -yān.

[bvs]

И ещё как туркм. -яр получился?

Судя по узбекскому (формы на -ётир, -ётган) это стяженный глагол yatyr.

[bvs]

Лучше сравнить огузские, где ещё есть форма как в турецком? Это инновация или наоборот?

туркменский, южнобережный крымскотатарский, гагаузский, старотюркский (вариант XIX века)

В туркменском другая форма - на -yp ýȫr (турецкая от -a/e/y yor). Гагаузский и южнобережный крымский это по сути турецкие диалекты.

[zilant]

Лучше сравнить огузские, где ещё есть форма как в турецком? Это инновация или наоборот?

туркменский, южнобережный крымскотатарский, гагаузский, старотюркский (вариант XIX века)

В туркменском другая форма - на -yp ýȫr (турецкая от -a/e/y yor). Гагаузский и южнобережный крымский это по сути турецкие диалекты.

насчет гагаузского еще можно притянуть, несмотря на другое построение предложений и лексический состав, но крымскотатарские диалекты это наврядли, хоть и близость бесспорна