Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

піти vs. відійти підійти

Автор dagege, февраля 13, 2022, 20:52

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

dagege

февраля 13, 2022, 20:52
Собственно проблема помещена в заголовок.
Почему піти вместо предсказуемого пійти?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Wolliger Mensch

#1
февраля 14, 2022, 07:41
Цитата: dagege от февраля 13, 2022, 20:52
Собственно проблема помещена в заголовок.
Почему піти вместо предсказуемого пійти?

Потому аллегровое сокращение. Оно во многих говорах есть. В общеразговорном русском оно при свободном спряжении избегается, но в конструкциях вполне себе тоже есть: Поди сюда!, Куда подём? и под.

Лучше спросите, почему підійти, відійти вместо фонетически закономерных подойти, одойти. :P ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

dagege

#2
февраля 15, 2022, 00:12
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 14, 2022, 07:41
Цитата: dagege от февраля 13, 2022, 20:52
Собственно проблема помещена в заголовок.
Почему піти вместо предсказуемого пійти?

Потому аллегровое сокращение. Оно во многих говорах есть. В общеразговорном русском оно при свободном спряжении избегается, но в конструкциях вполне себе тоже есть: Поди сюда!, Куда подём? и под.

Лучше спросите, почему підійти, відійти вместо фонетически закономерных подойти, одойти. :P ;D
Скорее почему, не підойти/відойти.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Python

#3
февраля 15, 2022, 17:36
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 14, 2022, 07:41
Лучше спросите, почему підійти, відійти вместо фонетически закономерных подойти, одойти.
А в українській мові префікси подо- й одо- в такому неікавізованому вигляді взагалі бувають? Зустрічав хіба що «підойдеш», «відойдеш», «одійдеш».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Wolliger Mensch

#4
февраля 15, 2022, 22:55
Цитата: Python от февраля 15, 2022, 17:36
А в українській мові префікси подо- й одо- в такому неікавізованому вигляді взагалі бувають? Зустрічав хіба що «підойдеш», «відойдеш», «одійдеш».

Есть:

Цитироватьодо... відо... (крім слів, розроблених на одо...; напр.: одорювати, одособляти і т. ін. відорювати , відособляти і т. ін.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Python

#5
февраля 15, 2022, 23:47
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 15, 2022, 22:55
одо... відо... (крім слів, розроблених на одо...; напр.: одорювати, одособляти і т. ін. відорювати , відособляти і т. ін.
У таких прикладах -о- після од-/від- належить кореню чи наступному префіксу — од-/від- приєднано до слова на О (орати, особа та ін.).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Un Ospite

#6
февраля 3, 2024, 06:48
Цитата: dagege от февраля 13, 2022, 20:52Почему піти вместо предсказуемого пійти?
Видимо, потому же, почему и в русском "приду" вместо предсказуемого "прийду".

DarkMax2

#7
февраля 5, 2024, 14:37
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 14, 2022, 07:41
Цитата: dagege от февраля 13, 2022, 20:52Собственно проблема помещена в заголовок.
Почему піти вместо предсказуемого пійти?

Потому аллегровое сокращение. Оно во многих говорах есть. В общеразговорном русском оно при свободном спряжении избегается, но в конструкциях вполне себе тоже есть: Поди сюда!, Куда подём? и под.

Лучше спросите, почему підійти, відійти вместо фонетически закономерных подойти, одойти. :P ;D
Префікс від- усюди вирівнявся. Це морфологічне. А далі закритий склад -дой-, а значить ікавізм.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Paul Berg

#8
февраля 5, 2024, 17:34
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 14, 2022, 07:41Лучше спросите, почему підійти, відійти вместо фонетически закономерных подойти, одойти. :P ;D

подийти, одийти
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр